Ségolène Royal oor Engels

Ségolène Royal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ségolène Royal

Diverse socialisten, onder wie Ségolène Royal, hebben gelukkig een tegenovergesteld standpunt ingenomen en ook zijn aftreden geëist.
Fortunately several socialists took an opposite stand, also demanding his resignation, among them Ségolène Royal.

voorbeelde

Ségolène Royal werd door de Parti Socialiste op 17 november 2006 verkozen als kandidaat van haar partij.
Ségolène Royal was selected by the Socialist Party on 17 November 2006 to be the party's candidate for the election.

Diverse socialisten, onder wie Ségolène Royal, hebben gelukkig een tegenovergesteld standpunt ingenomen en ook zijn aftreden geëist.
Fortunately several socialists took an opposite stand, also demanding his resignation, among them Ségolène Royal.

Ségolène Royal haalde het toen.
He supported Ségolène Royal.

Betreft: Uitspraken van Ségolène Royal
Subject: Comments of Segolène Royal

Hij gaf zijn taak echter snel op, om als economisch adviseur aan de slag te gaan voor het campagneteam van Ségolène Royal in de Franse presidentsverkiezingen.
He left after a few months to serve as an economic advisor to Socialist Party candidate Ségolène Royal during the French presidential campaign.

Die efficiëntie, collega's, bestaat erin dat de families van de massa's terdoodveroordeelden elk jaar de factuur krijgen van de kogel waarmee het slachtoffer ter dood werd gebracht. Voor hen had Ségolène Royal geen woord over.
This efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but Ségolène Royal did not spare a thought for them.

De Franse minister Ségolène Royal, de Italiaanse minister Graziano Delrio en de Slowaakse minister Árpád Érsek (uiteindelijk vertegenwoordigd door staatssecretaris Viktor Stromček) bevestigden daarentegen zeer laat en pas nadat er langere tijd politieke druk was uitgeoefend.
However, French Minister Ségolène Royal, Italian Minister Graziano Delrio and Slovak Minister Árpád Érsek (in the end represented by State Secretary Viktor Stromček) took a very long time to confirm their attendance, which was eventually obtained only after insistent political pressure was applied.

Mevrouw Merkel stelt een routekaart voor; de socialistische presidentskandidaat, mevrouw Ségolène Royal, stelt de rol van de Europese Centrale Bank ter discussie; de andere presidentskandidaat, de heer Sarkozy, heeft het over aanpassingen aan het Verdrag om het weer levensvatbaar te maken.
Mrs Merkel is proposing a roadmap; the Socialist candidate Ségolène Royal, to question the role of the Central Bank; the presidential candidate Sarkozy, the reforms that need to be introduced in order to make the Treaty viable.

Wat is de mening van de Commissie over de geruchtmakende uitspraak van de socialistische kandidate voor het Frans presidentschap, Ségolène Royal, dat Groot-Brittannië de keuze heeft tussen „een vazal te zijn van de Verenigde Staten” of zich aansluiten bij een door Frankrijk beleid streven naar meer Europese integratie?
What is the Commission's view of the widely publicised opinion of the socialist candidate for the French Presidency, Segolène Royal, that Britain should choose between ‘being a vassal of the United States’ and embracing a French-led drive for more European integration?

Is het aanvaardbaar dat een commissaris in niet-officieel verband politieke standpunten inneemt, bijvoorbeeld een steunbetuiging aan een bepaalde politicus in een publicatie of op een blog, zoals Margot Wallström, die op 23 april op haar blog verklaarde blij te zijn dat Ségolène Royal de tweede ronde van de Franse presidentsverkiezingen had bereikt?
Is it acceptable for Commissioners to express political views in unofficial contexts, for example to advocate support for a particular politician in one of their own publications or blogs, as Margot Wallström did in her blog on 23 April 2007 when she expressed her delight that Ségolène Royal had gone through to the second round of the French presidential elections?

De Voorzitter deelt mede dat Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en Ségolène Royal, Franse minister van Milieu en voorzitter van de COP21, morgen aanwezig zullen zijn ter gelegenheid van de stemming over de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst van Parijs van 12 december 2015 over de klimaatverandering.
The President announced that Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, and Ségolène Royal, the French Environment Minister and President of COP21, would be present the following day for the vote on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement of 12 December 2015 on climate change.

Indien het verslag wordt aangenomen, wordt het begeleidend schrijven aan de Raad geparafeerd in aanwezigheid van Ban Ki-moon, Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie), Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie), Karmenu Vella (lid van de Commissie), de fungerend voorzitter van de Raad en Ségolène Royal, Franse minister van Milieu en medevoorzitter van de COP21.
If the House voted in favour, the letter forwarding the text to the Council would be signed in the presence of Ban Ki-moon, Jean-Claude Juncker (President of the Commission), Miguel Arias Cañete (Member of the Commission), Karmenu Vella (Member of the Commission), the President-in-Office of the Council and Ségolène Royal, the French Environment Minister and President of COP 21.

De Voorzitter ondertekent het begeleidend schrijven aan de Raad in aanwezigheid van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ségolène Royal, Franse minister van Milieu en voorzitter van de COP21, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Commissie, Ivan Korčok, fungerend voorzitter van de Raad, Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie voor de energie-unie, Miguel Arias Cañete, Europees commissaris voor klimaatactie en energie, en Giovanni la Via, rapporteur en voorzitter van de Commissie ENVI.
The President signed the letter forwarding Parliament’s decision to the Council in the presence of Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, Ségolène Royal, French Minister for the Environment and President of COP21, Jean-Claude Juncker, President of the Commission, Ivan Korčok, President-in-office of the Council, Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission with responsibility for energy union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, and Giovanni la Via, rapporteur and Chair of the ENVI Committee.

De Voorzitter ondertekent het begeleidend schrijven aan de Raad in aanwezigheid van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ségolène Royal, Franse minister van Milieu en voorzitter van de COP21, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Commissie, Ivan Korčok, fungerend voorzitter van de Raad, Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie voor de energie-unie, Miguel Arias Cañete, Europees commissaris voor klimaatactie en energie, en Giovanni la Via, rapporteur en voorzitter van de Commissie ENVI.
The President signed the letter forwarding Parliament's decision to the Council in the presence of Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, Ségolène Royal, French Minister for the Environment and President of COP21, Jean-Claude Juncker, President of the Commission, Ivan Korčok, President-in-office of the Council, Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission with responsibility for energy union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, and Giovanni la Via, rapporteur and Chair of the ENVI Committee.

Zij zijn verwant met Ségolène ROYAL:
They are related to Ségolène ROYAL:

Ze is een vreemde mengeling van Segolène Royal, Evita Peron en Madonna.
She is a very strange mixture of Segolène Royal, Evita Peron and Madonna.

Daardoor gaat hij vanuit een betere positie naar de tweede ronde dan de PS-kandidate, Ségolène Royal, die 26 procent binnenhaalde.
This takes him through to the second round in a more favourable position than Socialist Party candidate, Ségolène Royal, who got 26% of the vote.

De Franse milieuminister Ségolène Royal heeft haar oproep om geen Nutella meer te eten, wegens de impact van de palmoliesector op het milieu, moeten inslikken.
Send by email French Minister of the Environment, Ségolène Royal, has had to withdraw its comment to no longer eat Nutella.

Hij eindigde in de eerste ronde van de Franse presidentsverkiezingen op 22 april 2007, op de eerste plaats, met 31,18 % van de stemmen, tegen 25,87 % voor Ségolène Royal.
Demonstrations in Paris, 6 May 2007, following the election of Nicolas Sarkozy The first round of the presidential election was held on 22 April 2007.