SAP R/3 oor Engels

SAP R/3

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SAP R/3

voorbeelde

SAP R/3 wordt gebruikt door de diensten van de rekenplichtige en de financieel controleur.
SAP R/3 is used by the services of the Accounting Officer and by the Financial Controller.

De wettelijke verslaglegging door de rekenplichtige wordt uitgevoerd op basis van de gegevens van SAP R/3.
The legal reporting by the Accounting Officer is carried out on the basis of SAP R/3 data.

- SAP R/3 wordt gebruikt door de diensten van de rekenplichtige en de financieel controleur.
- SAP R/3 is used by the services of the Accountant and by the Financial Controller.

- SAP R/3 wordt door de diensten van de rekenplichtige en de financieel controleur gebruikt.
- SAP R/3 is used by the services of the Accountant and by the Financial Controller.

( 15 ) Vanaf 1 januari 1999 in de versie Sincom II met als onderdelen „ SI2 ” en „ SAP R / 3 ”.
( 15 ) From 1 January 1999, in Sincom II version with the components ÔSI2Ő and ÔSAP R / 3Ő.

- SAP R/3 wordt gebruikt door de diensten van de rekenplichtige en de financieel controleur.
- SAP R/3 is used by the services of the Accounting Officer and by the Financial Controller.

SAP R/3 werd officieel geïntroduceerd op 6 juli 1992.
SAP R/3 was officially launched on 6 July 1992.

Mijnheer de Voorzitter, het boekhoudsysteem SAP R/3 wordt zowel door de diensten voor de financiële controle als de boekhouding gebruikt.
Mr President, as you know, the SAP R/3 accounting system is used both by the financial control services and by the accounting, or bookkeeping, department.

Alle verrichtingen die door de DG's in hun begrotingsbeheerinstrument worden geregistreerd, worden volgens het systeem van de dubbele boekhouding ingevoerd in het centrale boekhoudsysteem (SAP R/3):
All transactions registered by DGs in their budgetary management tool are booked in the central accounting system (SAP R/3) on a double entry book keeping basis:

De begrotingsboekhouding in SAP R/3 geschiedt op basis van een enkele boeking, terwijl het grootboek in R/3 een boekhoudsysteem is op basis van dubbele boeking.
Budgetary accounting in SAP R/3 is on a single-entry basis, while the general ledger in R/3 is a double-entry accounting system.

Mijnheer de afgevaardigde, het boekhoudsysteem dat wij gebruiken, omvat niet alleen de SAP R/3 software. Voor diensten die middelen beheren wordt het Sincom-2-systeem gebruikt.
Mr Rübig, the accounting system that we have does not only consist of the SAP R/3 software that has just been mentioned; the SINCOM 2 system is also available for services that manage funds.

Er zijn drie centrale subsystemen ontworpen om in de behoeften van de verschillende gebruikers te voorzien: - SAP R/3 wordt gebruikt door de diensten van de rekenplichtige en de financieel controleur.
The three central sub-systems are designed to meet the needs of different users: - SAP R/3 is used by the services of the Accounting Officer and by the Financial Controller.

Wat het gebruik van het officiële boekhoudsysteem Sincom-2 betreft, wordt door externe consultants, telkens wanneer daar vraag naar is, specifieke opleiding georganiseerd voor het boekhoudpersoneel dat met de module SAP R/3 werkt.
As regards the use of the official accounting system Sincom2, specific training for accounting staff working in the SAP R/3 module is organized by external consultants whenever demand arises.

De architectuur van de financiële systemen van de Commissie is gebaseerd op twee aan elkaar gekoppelde componenten SAP R/3 (het officiële boekhoudsysteem) en Si2 (het instrument dat door de bestedende diensten wordt gebruikt om hun transacties te registreren).
The architecture of the Commission's financial systems is based on two interfaced components SAP R/3 (the official accounting system) and Si2 (the tool used by the spending departments to register their transactions).

Het van 2004 daterende herstructureringsplan is in de eerste plaats gericht op modernisering van de productielocatie en investeringen tot verbetering van de kwaliteitsbewaking bij de onderneming (bijv. aanwending van het computerprogramma SAP R/3 als voornaamste informatica-instrument van SREM).
The restructuring plan, which dates from 2004, focuses, first, on modernisation of the production site and on investments improving the quality management of the company (e.g. the integration of the SAP R/3 computer programme as SREM's main informatics tool).

Het herstructureringsplan is in eerste instantie toegespitst op de modernisering van de productiefaciliteiten en op investeringen om de kwaliteit van het bedrijfsbeheer te verbeteren (bv. invoering van het SAP R/3 computersysteem als het belangrijkste informatica-instrument van Odlewnia Śrem).
The restructuring plan focuses, firstly, on modernisation of the production site and investments in improving the quality of the company’s administration (e.g. by introducing the SAP R/3 computer system as Odlewnia Śrem’s main IT tool).

De versie van SAP R/3 die door de Commissie wordt gebruikt, is in opdracht van de Commissie ontwikkeld door SAP, terwijl Si2 door de Commissie zelf is ontwikkeld en speciaal is ontworpen om aan SAP R/3 te worden gekoppeld.
The version of SAP R/3 used by the Commission was developed on its behalf by the firm SAP while Si2 was developed in-house by the Commission and specifically designed to link with SAP R/3.

Destijds werd besloten dat SAP R/3 niet door alle diensten van de Commissie kon worden gebruikt omdat het SAP-systeem niet voldeed aan de technische en operationele vereisten voor algemeen gebruik die toen deel uitmaakten van het beleid van de Commissie.
At the time, it was decided that SAP R/3 could not be used by all Commission services because the SAP system did not meet the technical and operational requirements for generalised use which were set out Commission policy at the time.

Over uw tweede punt wil ik het volgende zeggen In aansluiting op de in het Publicatieblad aangekondigde aanbestedingsprocedure heeft de Commissie besloten - en met name de Sincom-Raad - met SAP een kadercontract voor de aankoop van licenties voor de SAP R/3 software ter waarde van 1,5 miljoen euro af te sluiten - dat was de prijs voor de opdracht inclusief de daaraan verbonden dienstverlening.
On the second point: following the public call for tender, which was published in the Official Journal, the Commission - and specifically the SINCOM Council - decided to conclude a framework contract with SAP to buy SAP R/3 software licences worth EUR 1.5 million; that was the value of the order including the associated service agreements.

erkent de voordelen van een gebruikersvriendelijke interface (Si2) voor sectorale diensten bij de invoer van gegevens in het centrale boekhoudsysteem (SAP R/3), maar is verontrust over het risico van inconsistentie dat een duaal invoersysteem met zich mee kan brengen; stelt vast dat in 2001 en 2002 inspanningen zijn gedaan om te komen tot een volledige afstemming van de gegevens in de beide systemen, maar vestigt de aandacht op de kritiek van de Rekenkamer dat deze exercitie noch afdoende, noch systematisch is en derhalve geen bevredigende oplossing voor de langere termijn is; is van mening dat afstemming van gegevens een belangrijke rol speelt bij het verbeteren van de consistentie van de gegevens in de subsystemen en derhalve zo spoedig mogelijk en regelmatig dient te worden geëffectueerd;
Recognises the benefits of a user-friendly interface (Si2) for sectorial services in the transmission of data to the central accounting system (SAP R/3) but is concerned at the risk of inconsistency posed by a dual-input system; notes that an effort has been made in 2001 and 2002 to provide full reconciliation of the data in the two systems but points to the Court's criticism that this is exercise is neither comprehensive nor systematic and thus does not represent a satisfactory solution in the longer term; takes the view that reconciliations play an important role in improving the consistency of data in the sub-systems and therefore they should be treated with higher urgency and regularity;

SAP R/3-systemen hebben veel bronnen nodig.
SAP R/3 systems need a lot of resources.

Nadien zag ik echter een nieuwe uitdaging in de afdeling "bedrijfsprocesoptimalisatie met SAP R/3".
As I was searching for new challenges, I knew my future was within the "business process optimization with SAP R/3".

De business content extractoren van SAP R/3 zijn direct te gebruiken voor HANA.
The business content extractors provided by SAP R/3 can be used directly for HANA.

® SAP R/3, mySAP ERP en SAP ERP zijn geregistreerde handelsmerken van SAP SE
® SAP R/3, mySAP ERP and SAP ERP are registered trademarks of SAP SE

FoxBoro heeft haar wereldwijde SAP R/3 Roll-Out grotendeels zelfstandig gedaan.
FoxBoro carried out her worldwide SAP R/3 rollout largely independently.