SBB oor Engels

SBB

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SBB

SBB (band)

SBB (band)

Ondanks herhaalde verzoeken van SBB kwam er geen antwoord van FS.
In spite of repeated requests made by SBB, no reply was forthcoming from FS.

Soortgelyke frases

Station Basel SBB
Basel SBB

voorbeelde

'Om antwoord te geven op uw vraag, de S in SBB staat niet voor Senaat, maar voor SUB' 'Sub?'
"""To answer your question, the S in SBB doesn't stand for Senate."

(11) De Cisalpino-trein komt aan in Basel SBB.
(11) The Cisalpino arrives in the Basle "SBB" station.

Op # oktober # heeft de Commissie de aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie waarbij VB Autobatterie GmbH (hierna VB genoemd) (Duitsland), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Johnson Controls Inc (hierna JCI genoemd) (Verenigde Staten) en Robert Bosch GmbH (hierna Bosch genoemd) (Duitsland), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (hierna de concentratieverordening genoemd) uitsluitende zeggenschap verwerft over de divisie startaccu's van FIAMM SpA (hierna FIAMM SBB genoemd) (Italië
On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration by which VB Autobatterie GmbH (VB), Germany, an undertaking jointly controlled by Johnson Controls Inc. (JCI), USA and Robert Bosch GmbH (Bosch), Germany, acquires sole control within the meaning of Article #(b) of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of the automotive starter battery business of FIAMM S.p.A. (FIAMM SBB), Italy

'Om antwoord te geven op uw vraag, de S in SBB staat niet voor Senaat, maar voor SUB' 'Sub?'
«To answer your question, the S in SBB doesn’t stand for Senate.

Zij heeft ook toegezegd GVG de nodige spoorwegtrajecten ter beschikking te stellen, zodra de overeenkomstige spoorwegtrajecten door SBB op het Zwitserse net ter beschikking werden gesteld.
It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.

Lijst van Zwitserse spoorwegmaatschappijen SBB CFF FFS (de) (en) (fr) (it)
Database index Biodata Biodata NFL.com ( (

SBB 'Hier is het,' zei Anderson.
SBB “Here we are,” Anderson said.

In Zwitserland zeer algemeen op de voor interoperabele exploitatie in aanmerking komende lijnen van de SBB en BLS gebruikt ATB-systeem.
ATC system which is installed extensively in Switzerland on lines by SBB and BLS under consideration for Interoperability.

Hoezo, allemaal behalve sbb dertien?'
What do you mean, all except SBB Thirteen?»

In haar beschikking komt de Commissie tot de conclusie dat: i) FIAMM SBB van de betrokken markten zou verdwijnen wanneer zij niet door een andere onderneming wordt overgenomen; ii) er naar alle waarschijnlijkheid geen minder concurrentieverstorende overname voor de SBB-divisie is dan de aangemelde concentratie, en iii) niet is aangetoond dat alle activa van FIAMM SBB — wanneer de concentratie niet tot stand wordt gebracht — onvermijdelijk van de markt zouden verdwijnen.
In the decision, the Commission concludes that (i) FIAMM SBB — if not taken over by another company — would be forced out of the relevant markets; (ii) it appears more likely than not that there is no less anti-competitive purchase for the SBB business than the notified merger; (iii) it is not established that — absent the merger — all of the assets of FIAMM SBB would inevitably exit the market.

Naast Cisalpino biedt FS, in samenwerking met SBB, een aantal dagelijkse passagiersdiensten aan tussen Bazel en Milaan.
Apart from the Cisalpino, FS provides a number of daily passenger train services between Basle and Milan in cooperation with SBB.

De onderneming voerde daarnaast aan dat SBB meerdere verschillende markten voor KGS-prijzen noemt die anders zijn dan die door de Commissie zijn geselecteerd en stelt voor om Mexico en Argentinië toe te voegen, omdat deze landen de opkomende staalmarkt op het Amerikaanse continent vertegenwoordigen.
It claimed also that SBB provides a variety of markets for CRS prices other than those selected by the Commission and suggested to add Mexico and Argentina as these countries represent the emerging market of steel in the American continent.

Op 1 mei 1903 werd de Jura-Simplon-Bahn genationaliseerd en het net werd overgenomen door de Schweizerische Bundesbahnen (SBB) die de bouw van de tunnelbuis voltooide.
On 1 May 1903, the Jura-Simplon Railway was nationalized and integrated into the network of the Swiss Federal Railways (SBB), which completed construction of the tunnel.

(10) FS en de Zwitserse spoorwegmaatschappij Schweizerische Bundesbahnen (hierna "SBB" genoemd) bieden in samenwerkingsverband een dienst voor reizigersvervoer tussen Bazel en Milaan aan.
(10) FS and the Swiss railway undertaking Schweizer Bundesbahn (hereinafter "SBB") provide a cooperative rail passenger transport service from Basle to Milan.

Hoezo, allemaal behalve sbb dertien?'
What do you mean, all except SBB Thirteen?”

Als één van de NS/SBB-treinstellen uitviel, werd een vervangende SNCF-trein ingezet met Inox-rijtuigen.
When a RAm/DE4 set was unavailable, an SNCF locomotive with a set of DEV Inox coaches was substituted.

Bovendien kunnen de andere tekens nu aan de hand van het Romeinse alfabet worden geïnterpreteerd: SBB.'
Moreover, the rest of the characters can be interpreted using the Roman alphabet--SBB.""

'Allemaal behalve SBB dertien.'
"""All except for SBB Thirteen."""

(29) Vanaf juni 1996 bood SBB aan GVG de gevraagde treinpaden op het Zwitserse grondgebied aan.
(29) As of June 1996, SBB offered GVG the requested train paths on Swiss territory.

In Zwitserland zeer algemeen op de voor interoperabele exploitatie in aanmerking komende lijnen van de SBB en BLS gebruikt ATC-systeem
ATC system which is installed extensively in Switzerland on lines by SBB and BLS under consideration for interoperability

Deze dienst zou met name concurreren met Cisalpino, een gemeenschappelijke onderneming van FS en Schweizerische Bundesbahnen (SBB, de Zwitserse spoorwegmaatschappij).
This service would compete in particular with the Cisalpino, a joint venture between FS and Schweizerische Bundesbahnen (SBB).

Ondertussen had SBB echter haar aanbod voor de overeenkomstige treinpaden tussen Bazel en Domodossola ingetrokken omdat deze waren ingenomen voor een andere spoorvervoerdienst.
However, by that time SBB had withdrawn its offer for the corresponding train paths between Basle and Domodossola as they had been taken up for another rail transport service.

(112) Op de routes die behoren tot de relevante markt zoals die eerder is omschreven, is op het Italiaanse segment alleen FS aanwezig (via haar samenwerking met SBB en Cisalpino).
(112) On the routes that belong to the relevant market, as defined above, only FS is present on the Italian segment (via its cooperation with SBB and Cisalpino).

In de beschikking wordt geconcludeerd dat door de aangemelde concentratie — zonder in dit stadium rekening te houden met de effecten die zich naar verwachting zullen voordoen wanneer FIAMM SBB door een faillissement van de markt verdwijnt — een machtspositie in het leven zou worden geroepen op de Italiaanse, Oostenrijkse, Tsjechische en Slovaakse markten voor IAM-startaccu's voor auto’s en IAM-startaccu’s voor vrachtauto’s.
The decision concludes that the notified concentration — without considering at this stage the likely effects if FIAMM SBB would exit the market because of financial failure — would create a dominant position on the Italian, Austrian, Czech and Slovak markets for IAM starter batteries for cars and for IAM starter batteries for trucks.

'Allemaal behalve SBB dertien.'
“All except for SBB Thirteen.”