SNA oor Engels

SNA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

IBM Systems Network Architecture

voorbeelde

Wij steken de Sna snel over en trekken de bossen ten oosten van Lutszczak in.
We cross the Sna quickly and enter the woods east of Lutszczak.

De door de producent ontvangen prijs is de producentenprijs (exclusief in rekening gebrachte BTW) zoals gedefinieerd in het SNA 1993 (d.w.z. de prijs af-boerderij).
The price obtained by the producer corresponds to the producer price (not including invoiced VAT) as defined in the SNA 93 (i.e. the ex-farm price).

Het gaat om de zogenaamde sna 2013-regels (sna = System of National Accounts).
The so-called System of National Accounts (SNA) 2013 rules.

Doelstelling: Broederijen in de sector slachtpluimvee stimuleren om de hygiëne- en gezondheidsvoorschriften van het kwaliteitshandboek van het Franse Syndicat National des accouveurs (SNA) toe te passen en investeringen te doen waarmee de gezondheidsrisico's voor de kweekbestanden beter kunnen worden beheerst
Objective: To encourage meat poultry hatcheries to apply health protection measures as set out in the quality chart established by the Syndicat National des Accouveurs (the French hatcherymen's association) and to undertake investment with a view to better preventing health risks to breeding flocks.

Het verschil tussen de prijs van het goed bij de opslag en dat waarbij het goed weer aan de voorraden wordt onttrokken, moet in de eerste twee gevallen de waarde weergeven van een tijdens de opslag ontstane extra output (SNA 1993, punt 6.106). De producten die verscheidene maanden na de oogst aan de voorraden worden onttrokken, zijn namelijk vanuit economisch standpunt niet gelijk aan de producten die werden opgeslagen.
The difference between the price at which products are put into stock and the price at which they are withdrawn, in the first two cases, should reflect the additional output value produced during storage (SNA 93, 6.106), since products withdrawn from storage several months after harvest are different, in economic terms, from those which have been stored.

Het SNA 2008 bevat een soortgelijke formulering.
Similar wording is also included in the SNA 2008.

SNA definieert de architectuur en de protocollen, maar is op zichzelf geen computerprogramma.
SNA describes formats and protocols and is, in itself, not a piece of software.

„De door de producent ontvangen prijs is de producentenprijs (exclusief in rekening gebrachte btw) zoals gedefinieerd in het 2008 SNA, punten 6.51 tot en met 6.54 (d.w.z. de prijs af-boerderij).”
‘The price obtained by the producer corresponds to the producer price (not including invoiced VAT) as defined in the 2008 SNA, 6.51 to 6.54 (i.e. the ex-farm price).’

Het ERS is geënt op het System of National Accounts (SNA), dat in februari 1993 door de commissie Statistieken van de Verenigde Naties is aangenomen. Door het ERS moeten de gegevens op wereldschaal betrouwbaarder en beter vergelijkbaar worden en kunnen de statistische stelsels en schema's met die van de OESO worden geharmoniseerd.
The ESA is based on the System of National Accounts (SNA) adopted by the United Nations Statistical Commission in February 1993 for the purpose of improving the reliability and comparability of data worldwide and adopting statistical systems and models which are consistent with those of the OECD.

Het verschil tussen de prijs van het goed bij de opslag en dat waarbij het goed weer aan de voorraden wordt onttrokken, moet de waarde weergeven van een tijdens de opslag ontstane extra output (2008 SNA, punt 6.143). De producten die verscheidene maanden na de oogst aan de voorraden worden onttrokken, zijn namelijk vanuit economisch standpunt niet gelijk aan de producten die werden opgeslagen.
The difference between the price at which products are put into stock and the price at which they are withdrawn should reflect the additional output value produced during storage (2008 SNA, 6.143), since products withdrawn from storage several months after harvest are different, in economic terms, from those which have been stored.

[8] Omdat niet alle analisten dezelfde behoeften hebben, heeft de FAO aanbevolen drie soorten eenheden als basiseenheid voor de beschrijving van de voedings- en landbouwrekeningen te gebruiken: institutionele eenheden (waaronder de huishoudens), bedrijven (die overeenkomen met de lokale EEA's van het ESR) en producten volgens een aanbeveling van het SNA 1993 - (zie FAO (1996) System of economic accounts for food and agriculture, Verenigde Naties, Rome).
[8] Recognising differing needs of analysts, the FAO has recommended the use of three types of unit as basic units for describing the Economic Accounts for Food and Agriculture, i.e. institutional units (including households), establishments (which are equivalent to the local KAUs referred to in the ESA) and products as recommended by the 1993 SNA - equivalent to the local KAUs referred to in the ESA - (cf. FAO (1996) System of Economic Accounts for Food and Agriculture, United Nations, Rome).

Dat systeem was in grote lijnen consistent met het toen nieuwe stelsel van nationale rekeningen dat in februari 1993 door de Statistische Commissie van de Verenigde Naties was vastgesteld (het 1993 SNA) om ervoor te zorgen dat de resultaten in alle lidstaten van de Verenigde Naties internationaal vergelijkbaar zouden zijn.
That system was broadly consistent with the then new System of National Accounts which was adopted by the United Nations Statistical Commission in February 1993 (1993 SNA) so that the results in all member countries of the United Nations would be internationally comparable.

Volgens het SNA 1993 moet aan de hand van hetzij de omvang van de wijzigingen aan de kenmerken van de vaste activa - d.w.z. omvangrijke veranderingen van de omvang, vorm, effectiviteit, capaciteit of verwachte levensduur - hetzij het feit dat het al dan niet om het soort werkzaamheden gaat die bij dit type vaste activa regelmatig als lopend onderhoud of reparatie wordt uitgevoerd, worden bepaald of er sprake is van verbeteringen (SNA 1993, punt 10.49).
The SNA 93 specifies that improvements made to fixed assets should be determined either by the magnitude of the changes in the characteristics of the fixed assets - i.e. by major changes in their size, shape, performance, capacity or anticipated service life - or by the fact that improvements are not the kinds of changes that are observed to take place routinely in other fixed assets of the same kind, as part of ordinary maintenance and repair programmes (cf. SNA 93, 10.49).

(6) Wanneer het ESR 95 geen vergelijkbare en doorzichtige oplossing biedt voor alle lidstaten, moet worden verwezen naar de beginselen van de economische rekeningen, zoals die zijn uiteengezet in het System of Nationale Accounts (SNA 93), dat op mondiaal niveau van toepassing is. De punten 7.60 en 8.50 van het SNA hebben betrekking op het onderhavige onderwerp.
(6) In cases in which ESA 95 can not ensure a comparable and transparent solution across the Member States, reference should be made to the principles of economic accounts as outlined in the world-wide System of National Accounts (SNA 93), in the case the relevant SNA paragraphs being 7.60 and 8.50;

►M6 Deze LR-regel wordt weliswaar niet door het ESR 2010 voorgeschreven, maar, wegens het specifieke karakter van de landbouw, wel door het SNA en door het handboek van de FAO ( 14 ).
►M6 Although it is not proposed by the ESA 2010, the rule adopted in the EAA is provided for by the SNA because of the special nature of agriculture, and by the FAO methodological manual ( 14 ).

Lokale eenheden zonder eigen rechtspersoonlijkheid (filialen) die van buitenlandse ondernemingen afhankelijk zijn en overeenkomstig de beginselen van de ESR 1995 en de SNA 1993 als quasi-vennootschappen zijn ingedeeld, worden in de ondernemingsregisters als ondernemingen behandeld.
Local units without separate legal entity (branches), which are dependent on foreign enterprises and classified as quasi-corporations according to ESA95 and SNA93 principles, shall be treated as enterprises in the business registers.

Hulpactiviteiten zijn ondersteunende activiteiten die binnen een onderneming worden verricht om de hoofd- of nevenactiviteiten te kunnen uitoefenen (verkoop, marketing, opslag, eigen vervoer enz.; zie ESR 2010 (punten 3.12 en 3.13) en 2008 SNA (punten 5.35 tot en met 5.44)).
Ancillary activities are supplementary activities (e.g. sales, marketing, warehousing, transport for own account; see ESA 2010, 3.12 and 3.13, and 2008 SNA, 5.35 to 5.44) carried out by an enterprise in order to create the conditions for conducting the main or secondary activities.

Deze LR-regel wordt weliswaar niet door het ESR 1995 voorgeschreven, maar, wegens het specifieke karakter van de landbouw, wel door het SNA 1993 (bijlage I, 15), en door het handboek van de FAO(17).
Although it is not proposed by the ESA 95, the rule adopted in the EAA is provided for by the SNA (cf. SNA 93, Annex I, 15) because of the special nature of agriculture, and by the FAO methodological manual(17).

Om tenminste drie redenen kan de prijs van een goed gedurende de opslag ervan veranderen (SNA 1993, 6.105):
The price of a good may change during storage for at least three reasons (SNA 93, 6.105.):

De in het kader van deze verordening vereiste milieurekeningen zijn ontworpen als "satellietrekeningen" bij de conventionele nationale rekeningen: het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) en het wereldwijde stelsel van nationale rekeningen (System of National Accounts (SNA)).
The environmental accounts required under this regulation are designed as “satellite accounts” to the conventional national accounts: the European System of national and regional Accounts (ESA) and the world-level System of National Accounts (SNA).

Economisch en monetair beleid: Eurostat heeft bijgedragen aan de herziening van het VN-systeem voor nationale rekeningen (SNA) die in 2009 is voltooid, en aan de voorbereiding van een nieuwe handleiding voor betalingsbalansen (BPM6).
Economic and monetary policy: Eurostat contributed to the review of the UN System of National Accounts that was finalised in 2009 and to the preparation of new BoP Manual (BPM6).

De voltooiing van de invoering van SNA 2008;
Completing the introduction of SNA 2008;

In de afgelopen tien jaar is het met name gelukt, het Europees Stelsel van Economische Rekeningen (ESER) te laten aansluiten bij het rekeningenstelsel van de Verenigde Naties (SNA) en bij de betalingsbalansstatistieken van het Internationaal Monetair Fonds.
In particular, work done over ten years has brought the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) into line with that of the United Nations (SNA) and the methods used by the IMF to measure balance of payments.

(35) De lokale EEA komt overeen met de "establishment" in het SNA en de ISIC Rev.3.
(35) The local KAU is called establishment in the SNA and ISIC Rev. 3.