Saarlooswolfhond oor Engels

Saarlooswolfhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saarlooswolfhond

voorbeelde

Hij raakte bekend door het door hem gefokte hondenras, de saarlooswolfhond.
He became known for his breed of dog, the Saarloos wolfdog.

Een bron meldt Dogzine: "Los hiervan heeft zij van 1995 tot 2008 honderden Saarlooswolfhonden in Nederland afgezet.
A source reports to Dogzine: "Apart from this she has sold hundreds of Saarlooswolfhonden in the Netherlands between 1995 to 2008.

Vandaag was de jaarlijkse clubmatch van onze Vereniging,de Nederlandse Vereniging van Saarlooswolfhonden,en het was leuk!
Today we had the annual clubmatch of our Association,the Dutch Association of Saarlooswolfhonden,and we had fun!

De andere verenging, de Algemene Vereniging van Vrienden van Saarlooswolfhonden, heeft daar een andere kijk op.
"The other breed club, the General Association of Friends of Saarlooswolfdogs, has a different view.

Saarlooswolfhond probeert een brokje in de ballenbak te vinden.
Wolfhound finds hidden treats in the ball pit Taster for Fun class

Eurasier, Saarlooswolfhond, Tsjechische Wolfhond, Lupo Italiano, Chinese Kunming, Shiba Inu,
Evrazier, wolf dog of Sarlos, Czech volcano, lupo italiano, Chinese kunming, siba-inu,

Hierdoor bleef er een -wellicht niet altijd volledig gecontroleerd qua afstamming- redelijk stabiel aantal Saarlooswolfhonden, ook in Nederland.
Thanks to her, although maybe not always fully monitored, there always was a relatively stable number of SWHs, also in the Netherlands.

Onze 3 Saarlooswolfhonden en onze 3 katten hebben we uiteraard meegenomen.
Our 3 Saarlooswolfhonden and our 3 cats all went along for the ride.

Op dit moment hebben mijn vrouw en ik nog twee Saarlooswolfhonden, zie ook de pagina "Honden".
At this moment we (my xyl and myself) have two Saarlooswolfdogs.

Nederlandse Vereniging van Saarlooswolfhonden (nederländska)
Official website (nederländska)

Ik was op zoek naar een hondenschool waar ik met mijn saarlooswolfhond aan de slag kon.
I was looking for a training school I could attend with my wolfshound, Kane.

Maar ook binnen het Tsjechoslowaakse wolfhonden ras en de Saarlooswolfhonden populatie komen specifieke gezondheidsproblemen voor!
But even within the Czechoslovakian wolfdog breed and Saarlooswolfdogs population are specific health problems!

Omdat niet alle dierenartsen op de hoogte zijn van de test, kan het handig zijn om hen ook een kopie te geven van het artikel van dr. H. Kooistra en drs. A. Voorbij: Hypofysaire dwerggroei bij de Duitse herdershond en de Saarlooswolfhond -Beschikbaarheid van een genetische test- Klik hier om dit artikel te downloaden
Because not all vets will know the test, it can be useful to give them a copy of the article of dr. H. Kooistra en drs. A. Voorbij: Pituitary dwarfism in German shepherd dogs and Saarloos wolfhounds -Availability of a genetic test- here you can download this document

Onze Moos kan dat goed aan, die is opgevoed door Saarlooswolfhonden en kan heel goed van zich afbijten, maar niet alle kleine hondjes vinden dat even leuk!
Our own dachsie Moos can handle that, for he is raised by Saarlooswolfdogs and can very well defend himself, but not all small dogs are like that!

We wonen nu met onze twee Saarlooswolfhonden in een traditioneel zweedse "Torpstuga" in het territorium van het "Kynnefjäll" wolvenroedel, genoemd naar het heuvelplateau waar het zich bevindt.
We live now with our two Saarlooswolfdogs in a traditional swedish "Torpstuga" in the territory of the Ed/Halden pack, called after the two small towns where the wolves reside.

Deze test is gevalideerd voor de volgende rassen: Duitse herder, Witte herder, Karelische Berenhond, Saarlooswolfhond en Tsjechoslowaakse Wolfhond.
This test is validated for these breeds: German Sheperd, White Shepherd, Karelian Beardog, Saarlooswolfdog and the Czechoslovakian Wolfdog.

Binnen de rassen Duitse herder, Witte herder, Karelische Berenhond, Saarlooswolfhond en de Tsjechoslowaakse wolfhond komt in ieder geval Hypofysaire Dwerggroei voor.
Dwarfism is known in the breeds German Shepherd, White Sheperd, Karelian Beardog, Saarlooswolfhond and the Czechoslovakian Wolfdog.

Met name bij de Saarlooswolfhonden is er een felle strijd tussen puristen, die elke vermenging van Saarlooswolfhondenbloed willen voorkomen, en de groep van mensen die het ras willen outcrossen om erfelijke gezondheidsproblemen tegen te gaan.
Particularly with the Saarloos wolf dogs, there is a fierce struggle between purists who want to avoid any blend of Saarloos wolfdog blood and on the other side the group of people who want to use crossbreeding to cope with hereditary health problems.

Om preciezer te zijn: het fokbeleid van de Nederlandse Vereniging van Saarlooswolfhonden stelt: "Het gecentraliseerde fokbeleid kenmerkt zich door een gezamenlijke visie op de fokkerij, waarbinnen alle leden hun verantwoordelijkheid nemen voor de toekomstgerichte fokkerij en populatiebeheer.
More specifically, the breeding policy the Dutch Association of Saarlooswolfhonden is committed says: "The centralized breeding policy is characterized by a joint vision of breeding, in which all members take their responsibility for future-oriented breeding and population management.

Even geduld a.u.b. Kijk alvast eens onder Saarlooswolfhond, daar staat alvast wat.
In the meantime you can take a peek at Saarlooswolfdog, we added something there.

Tja, een beetje magertjes, ik weet het, maar,...... zo troost ik mijzelf....., het zijn Saarlooswolfhonden, dus iedereen snapt het als ze niet luisteren.
Well, it's not much, I know, but,..... I comfort myself with the excuse that they are Saarlooswolfdogs so anybody will understand if they do not listen.

Zonder haar was er geen populatie Saarlooswolfhonden buiten de NVSWH geweest."
Without her there would not have been a Saarlooswolfdog population outside the NVSWH."