Saguntum oor Engels

Saguntum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sagunto

eienaam

Saguntum is een bondgenoot van Rome, Ze geniet onze volledige bescherming
Sagunto is an ally of Rome, She has our full protection

Soortgelyke frases

Beleg van Saguntum
Siege of Saguntum

voorbeelde

Begin 219 sloeg hij het beleg voor Saguntum.
In early 219, he lay siege to Saguntum.

Scipio verovert Saguntum 211 – Hannibal trekt op naar Rome.
Scipios take Saguntum. 211 Hannibal marches on Rome.

Het was Silenus die als eerste een droom opschreef die Hannibal na de inname van Saguntum zou hebben gehad.
It was Silenus who first recounted a dream Hannibal was supposed to have had after taking Saguntum.

Alleen Saguntum weigerde de Punische suprematie te erkennen, maar was beducht voor de woede van Hannibal.
Only Saguntum refused to recognize Punic dominance, but feared Hannibal’s anger.

Saguntum is een stad in Spanje, NIET in Italië
Sagunto is a town in Spain, NOT in Italy

De inname van Saguntum was onmisbaar binnen het geheel van Hannibals plannen.
The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.

Hannibal bestormt Saguntum 218-201 – Tweede Punische Oorlog 218 – Hannibal trekt over de Alpen en komt Italië binnen.
Hannibal storms Saguntum. 218–201 Second Punic War. 218 Hannibal climbs the Alps and enters Italy.

Mijnheer de Voorzitter, senatu deliberante perit Saguntum , wij staan hier met elkaar en onder ons valt het hele plan dat de Commissie zo mooi gebracht heeft en waar we het met elkaar al zo vaak over gehad hebben en waar we het eigenlijk over eens zijn, in mekaar.
Mr President, senate deliberante perit Saguntum . We are here together, and beneath us the entire plan which the Commission presented so beautifully, which we have talked about so often and on which we actually agree, is falling to pieces.

Saguntum roept de hulp van Rome in 219 – Tweede Illyrische Oorlog.
Saguntum appeals to Rome. 219 Second Illyrian War.

De senaat hield er niet van om aan twee fronten oorlog te voeren, en dus stond Saguntum met de rug tegen de muur.
The Senate never liked to fight on two fronts, so Saguntum went to the wall.

Hij begon kritiek te leveren op Rome, omdat het zich met de interne zaken van Saguntum had bemoeid.
He launched into a critique of Rome for intervening in Saguntum’s internal affairs.

Saguntum vroeg Rome om hulp, maar er kwam niets.
The Saguntines turned to Rome for aid, but none was sent.

Saguntum is een bondgenoot van Rome, Ze geniet onze volledige bescherming
Sagunto is an ally of Rome, She has our full protection

Saguntum was een kleine kustplaats ver ten zuiden van de Hiberus, zonder veel militair of commercieel belang.
Saguntum was a small coastal town well south of the Hiberus, of no great military or commercial importance.

23 – Ook het mooie Latijnse citaat dat de Italiaanse regering in dit verband aanvoert, verandert daar niets aan: „Dum Romae consulitur Saguntum expugnatur” (Terwijl men in Rome nog beraadslaagt, valt Saguntum) (Livius, Ab Urbe Condita, 21.7.1), want „non omnia possumus omnes” (we kunnen niet allemaal alles).
23 – Nor does the fine Latin phrase quoted by the Italian Government in this context change anything: ‘Dum Romae consulitur Saguntum expugnatur’ (Titus Livius, Ab Urbe Condita, 21.7.1) (Whilst Rome was deliberating Sagunt was taken), because: ‘Non omnia possumus omnes’ (Not all of us are able to do all things).

Dit betekende dat Saguntum moest worden aangevallen, een Spaanse stad ten zuiden van de Ebro en een bondgenoot van Rome.
This meant attacking Saguntum, a Spanish city south of the Ebro and an ally of Rome.

Ook wil ik graag opmerken dat het noodzakelijk is om opvanggebieden voor asielzoekers in veilige derdewereldlanden buiten de Europese Unie in te stellen, want Dum Bruxelles o Strasburgo consulitur, Saguntum expugnatur (terwijl Brussel of Straatsburg praat, valt Saguntum), in de zin dat de toestroom van asielzoekers gewoon doorgaat, de dreiging van criminele organisaties gewoon doorgaat en bovenal de handel in mensen gewoon doorgaat, waarvan we allemaal de consequenties kennen.
I would also like to point out the need to create reception areas for asylum seekers in safe third countries outside of the European Union, since Dum Bruxelles o Strasburgo consulitur, Saguntum expugnatur [while Brussels or Strasbourg talk, Saguntum falls], in the sense that the landings continue, the assault by criminal organisations continues and, above all, this tragedy of trafficking in human flesh continues, the consequences of which we are all aware of.

Met het Beleg van Saguntum, in het huidige Spanje, begon de Tweede Punische Oorlog tussen de Romeinen en de Carthagers.
The Second Punic War (referred to as "The War Against Hannibal" by the Romans) was fought between Carthage and Rome from 218 to 202 BC.

Of u nu een éénpersoonskamer, tweepersoonskamer of zelfs een suite nodig heeft, met de zoekmachine van Destinia vindt u altijd de beste aanbiedingen, dus het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken is uw tassen in te pakken en te genieten van uw reis naar Saguntum.
Whether you need a single-occupancy room, double-occupancy room or even a suite, with Destinia ́s search engine, you ́ll always find the best deals, so all you ́ll have to worry about is packing your bags and enjoying your trip to Sagunto.

Bus van Peniscola naar Saguntum
Bus from Peniscola to Sagunto

Saguntum 2,5 km van het stadscentrum
Sagunto 2.5 km from city centre

Saguntum 5,5 km van het stadscentrum TripAdvisor
Sagunto 5.5 km from city centre TripAdvisor

De aanleiding van de Tweede Punische oorlog was de inname van Saguntum door de Puniërs, een stad ten zuiden van de Ebro in het huidige Spanje.
The prelude to the Second Punic War had been the Punic attack on Saguntum, a town south of the Ebro in Spain.

Zoekt u een luxe hotel in het centrum van Saguntum met een spa, internettoegang of een zwembad?
Are you looking for a deluxe hotel in Sagunto city centre with a spa, Internet access or a pool?

Er zijn talloze hotels in Saguntum die ideaal zijn voor een zakenreis, een familievakantie, een weekendje weg of een reis met vrienden in Saguntum.
There are numerous hotels in Sagunto that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Sagunto.