Sala oor Engels

Sala

Sala (Romeinse stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chellah

Sala (Romeinse stad)

Sala Municipality

Sala (Zweden)

sala

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sala

naamwoord

open pavilion

Verkies je dan, " sala de amor "?
Would you prefer, uh, " sala deamor "?

Soortgelyke frases

Sala Consilina
Sala Consilina

Darío Sala
Darío Sala

Luigi Sala
Luigi Sala

Sala Monferrato
Sala Monferrato

Luis Perez-Sala
Luis Perez-Sala

Sala Biellese
Sala Biellese

Sala Bolognese
Sala Bolognese

Sala Comacina
Sala Comacina

Sala Baganza
Sala Baganza

voorbeelde

I/49/64 R-49/2 Bouw van een centrum voor verzameling en eerste behandeling van fruit en groenten te Sala Consilina ( Salerno )
I/49/64 R-49/2 CONSTRUCTION OF A CENTRE FOR COLLECTION AND FIRST PROCESSING OF FRUIT AND VEGETABLES AT SALA CONSILINA ( SALERNO )

27 Hierbij dient te worden opgemerkt dat de betekenis van het begrip „werknemer” in het gemeenschapsrecht niet eenduidig is, maar verschilt naar gelang van het gebied dat wordt beschouwd (arrest van 12 mei 1998, C‐85/96, Martínez Sala, Jurispr. blz.
27 In that connection, it must be pointed out that there is no single definition of worker/employed or self-employed person in Community law; it varies according to the area in which the definition is to be applied (Case C-85/96 Martínez Sala [1998] ECR I‐2691, paragraph 31).

‘Ze wilden Lidia en Jorge vragen stellen en de sala inspecteren.
‘They wished to question Lidia and Jorge, also to inspect the sala and the window where the note was left.

2 M. Martínez Sala, van Spaanse nationaliteit, woont sinds haar twaalfde levensjaar (met uitzondering van de periode van juni 1972 tot augustus 1974) in de Bondsrepubliek Duitsland.
2 Mrs María Martínez Sala, a Spanish national and the plaintiff in the main proceedings, has been living in the Federal Republic of Germany (save for the period from June 1972 to August 1974) since she was 12 years old.

Jessica begon te lezen, over de avonturen en levenslessen van Yertle ende bende op het eiland van Sala-ma-Sond.
Jessica began to read, chronicling the adventures and life lessons of Yertle and the gang on the island of Sala-ma-Sond.

56 – Arresten Martínez Sala (punten 64 en 65) en Trojani (punt 39), aangehaald in voetnoot 55.
56 – Martínez Sala (cited in footnote 55), paragraphs 64 and 65, and Trojani (cited in footnote 55), paragraph 39.

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Sala de lo Contencioso-Administrativo of the Audiencia Nacional for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Sala zegt dat ze een echte beer wil zien.’
Sala says she wants to see a real bear.”

38) Zo heeft het Hof in het arrest Martínez Sala(39) voor het eerst wat de sociale zekerheid betreft rechtstreekse werking aan het burgerschap van de Unie toegekend, door zich bij het onderzoek van de aanspraak daarop uitsluitend met de gevolgen van het burgerschap van de Unie bezig te houden.
(38) Accordingly in Martínez Sala (39) for the first time the Court gave direct effect to Union citizenship in relation to a question of entitlement to benefits by considering the effect of Union citizenship alone.

51 – Het Hof heeft herhaaldelijk erop gewezen dat een persoon die daadwerkelijk werk zoekt, als werknemer moet worden aangemerkt: zie bijvoorbeeld arrest Martínez Sala, C‐85/96, EU:C:1998:217, punt 32 en aldaar aangehaalde rechtspraak.
51 – The Court has repeatedly said that a person who is genuinely seeking work is a worker: see, for example, judgment in Martínez Sala, C‐85/96, EU:C:1998:217, paragraph 32 and case-law cited.

Sala was nog te klein om te begrijpen dat haar ouders gescheiden waren.
Sala had no idea her parents were divorced.

Sala noemde Takatsuki ‘papa’ en Junpei ‘Jun’.
Sala called Takatsuki “Papa” and Junpei “Jun.”

Als ik doodga zal ik blij zijn een paar woorden met Benet Sala te kunnen wisselen.
When I die, I hope to be able to have a few words with Benet Sala.

En nu laat ik je de Sala dei Nove zien.
Come, I’m taking you to the Sala dei Nove.

De in voetnoot 108 aangehaalde arresten Commissie/Luxemburg en Martínez Sala lijken uitzonderingen te vormen op deze praktijk.
Commission v Luxembourg and Martínez Sala, both cited in footnote 108, appear to be exceptions to this practice.

Folliard-Monguiral), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënte voor het Gerecht: Nuova Sala Srl, gevestigd te Brescia (Italië), vertegenwoordigd door E.
Folliard-Monguiral), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM and intervener before the Court of First Instance being Nuova Sala Srl, established in Brescia (Italy), represented by E.

70 In de tweede plaats moet worden opgemerkt dat uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat de rechten die de gezinsleden van een communautair werknemer krachtens verordening nr. 1612/68 genieten, evenals de hoedanigheid van migrerende werknemer zelf, in bepaalde omstandigheden zelfs na beëindiging van de arbeidsverhouding kunnen blijven bestaan (zie in die zin arrest Echternach en Moritz, reeds aangehaald, punt 21, en arrest van 12 mei 1998, Martínez Sala, C-85/96, Jurispr. blz. I-2691, punt 32).
70 Second, according to the case-law of the Court, just like the status of migrant worker itself, the rights enjoyed by members of a Community worker's family under Regulation No 1612/68 can, in certain circumstances, continue to exist even after the employment relationship has ended (see, to that effect, Echternach and Moritz, paragraph 21, and Case C-85/96 Martínez Sala [1998] ECR I-2691, paragraph 32).

Martínez Sala, vertegenwoordigd door A. Pérez Garrido; de Duitse regering, vertegenwoordigd door E. Röder; de Spaanse regering vertegenwoordigd door D. L. Pérez de Ayala Becerril; de Franse regering, vertegenwoordigd door C.
after hearing the oral observations of Mrs Martínez Sala, represented by Antonio Pérez Garrido; of the German Government, represented by Ernst Röder; of the Spanish Government, represented by D.

De huidige voorzitter is Sala Epa Tuioti.
The current Chairman is Sala Epa Tuioti.

Perino hield zich bezig met de algemene decoratie van de Sala Reale, begonnen door Paul III toen hij stierf op 19 oktober 1547 in Rome.
Perino was engaged in the general decoration of the Sala Reale, begun by Paul III when he died on October 19, 1547, in Rome.

3) Vormt de rechtspraak van de Sala de lo Social del Tribunal Supremo [...] een inbreuk op de artikelen 20 en 21, gelezen in samenhang met artikel 51, van het [Handvest], doordat zij de schuldeiser met een vordering uit arbeidsovereenkomst of ‐verhouding – werknemer in loondienst – verplicht twee gerechtelijke procedures in te leiden – eerst bij de rechter voor arbeids‐ en socialezekerheidszaken met het oog op de erkenning van de vordering op de onderneming en vervolgens bij de civiele of de handelsrechter om de bestuurder van de vennootschap of andere natuurlijke personen hoofdelijk aansprakelijk te laten verklaren – terwijl deze eis noch in richtlijn 2009/101, noch in richtlijn 2012/30, noch in de nationale wettelijke regeling [...] ter omzetting van deze communautaire bepalingen wordt gesteld voor andere schuldeisers, ongeacht de aard van hun vordering?”
(3) Is it possible that the case-law of the Sala de lo Social (Social Division) of the Tribunal Supremo (Supreme Court) ... might be contrary to Articles 20 and 21, in conjunction with Article 51, of the [Charter] in requiring a creditor whose claims arise under an employment contract — an employee — to bring two sets of legal proceedings, the first before the social courts for recognition of the employment-related claim against the employer and the second before the civil or commercial courts to obtain the joint and several guarantee of the company director or other natural persons, when that requirement is not laid down for any other type of creditor — regardless of the nature of his claim — in Directive 2009/101, Directive 2012/30 or any of the domestic legal provisions ... transposing those Community provisions into Spanish law?’

Het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo heeft bij beschikking van # april #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # juli #, in het geding tussen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) en Transformación Agraria SA (TRAGSA) Administración del Estado, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, (Supreme Court, Chamber for contentious administrative proceedings) of # April #, received at the Court Registry on # July #, for a preliminary ruling in the proceedings between Asociación Nacional de Empresas Forestales (National Association of Forestry Companies) and Transformación Agraria S.A (TRAGSA) and Administración del Estado on the following questions

Maar Fatti werd vier dagen later in Sala teruggevonden.
They found Fatti in Sala four days later.

Sinds het arrest Martínez Sala(5) heeft het Europees burgerschap een ongekend hoge vlucht genomen; het is tot een van de meest vooraanstaande thema’s op de agenda van het Hof geworden, dat er na de invoering van het tweede deel van het EG-Verdrag in 1992 in is geslaagd zich tot tolk te maken van de wil van de kiezer, door de burger die zich verplaatst een ruimere rechtspositie toe te kennen dan die waarover het economisch actieve individu beschikt.(
Since the judgment in Martínez Sala, (5) the concept of citizenship of the Union has gathered unprecedented momentum and taken its place at the forefront of the principal areas within the jurisdiction of the Court, which, following the introduction of Part Two of the EC Treaty in 1992, has been in a position to interpret the will of the legislature, affording individuals who exercise freedom of movement greater status than that attributed to economic operators.

70 – Arrest Elsen, aangehaald in voetnoot 32, punt 33; in dezelfde zin arresten Decker, aangehaald in voetnoot 32, punt 23; Kohll, aangehaald in voetnoot 33, punt 19; Martínez Sala, aangehaald in voetnoot 32, punt 33, en Kauer, aangehaald in voetnoot 33, punt 45.
70 – Elsen, cited in footnote 32, paragraph 33; similarly, Decker, cited in footnote 33, paragraph 23; Kohll, cited in footnote 33, paragraph 19; Martínez Sala, cited in footnote 33, paragraph 33; and Kauer, cited in footnote 33, paragraph 45.