Saldanhabaai oor Engels

Saldanhabaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saldanha Bay

voorbeelde

Dit resulteerde in pijnlijke nederlagen voor de Bataven, zoals de capitulatie in de Saldanhabaai in 1796 en de Zeeslag bij Kamperduin in 1797.
This directly led to the debacles of the surrender at Saldanha Bay in 1796, and of the Battle of Camperdown in 1797.

Sommige van 's werelds langste ertstreinen reizen door het onherbergzame gebied op de Sishen-Saldanha spoorweglijn om te ontladen in Saldanhabaai.
Some of the world's longest ore trains travel through harsh territory on the Sishen-Saldanha railway to offload their cargo at Saldanha Bay.

De dichtbijgelegen Sishen mijn is een ijzerertsmijn die is verbonden met de haven van Saldanhabaai via de Sishen-Saldanha Spoorlijn.
The nearby Sishen mine is an iron ore mining activity, connected to the port of Saldanha Bay by the Sishen-Saldanha Railway Line.

Het park, met eilanden in de Saldanhabaai is door BirdLife International als een belangrijk vogelgebied (IBA) aangewezen.
The park, with the islands in Saldanha Bay, has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area.

Aangezien dit de tweede capitulatie van een Bataafse vloot in korte tijd was (na de capitulatie in de Saldanhabaai in 1796), besloten de Bataafse autoriteiten een Hoge Zeekrijgsraad bijeen te roepen op 8 oktober 1799 om de verantwoordelijke officieren en de muiters te straffen.
As this was the second surrender of a Batavian fleet in short order (after the capitulation of Saldanha Bay in 1796), the authorities of the Batavian Republic decided to convene a court-martial on 8 October 1799, to exact exemplary punishment of the officers responsible for the surrender, and of the mutineers.

Misschien hebben ze in Saldanhabaai koolzaad of zonnebloemen gezaaid, en hun eigen diesel gemaakt.
Maybe they planted canola or sunflowers at Saldanha and made their own diesel, who knows?

Thans worden er zo'n 8.000 exemplaren van de krant verdeeld over de hoofdcampus in Stellenbosch, evenals op de drie andere campussen, de medische campus in Tygerberg, militaire campus in Saldanhabaai en de business school van de universiteit in Bellville.
8,000 copies of the newspaper are distributed on the main campus of Stellenbosch, as well as on the three satellite campuses, the medical campus at Tygerberg, military campus at Saldanha and business school in Bellville.

Capitulatie in de Saldanhabaai
Capitulation of Saldanha Bay

De haven van de Saldanhabaai ligt op 15 minuten lopen en het winkelcentrum Weskus op nog geen 10 minuten met de auto.
Saldanha Bay Harbour is a 15-minute walk away and the West Coast Mall can be reached within 10 minutes by car.

Kaart van de kustlijn vanaf Saldanhabaai tot Richardsbaai, met een detailkaart van Mosselbaai, Robert Jacob Gordon (toegeschreven aan), ca.
Map of the Coast from Saldanha Bay to Richard’s Bay, with a detailed map of Mossel Bay inserted, Robert Jacob Gordon (attributed to), c.

Het is gedeeltelijk gebouwd boven het water van de Saldanhabaai en heeft een visrestaurant op de bovenste verdieping, met een prachtig uitzicht over de lagune.
Partially built out over the waters of the Saldanha Bay, Hoedjiesbaai Hotel features a seafood restaurant on the top floor, offering splendid views over the lagoon.

Kaart van de kustlijn vanaf Saldanhabaai tot Richardsbaai, met een detailkaart van Mosselbaai
Map of the Coast from Saldanha Bay to Richard’s Bay, with a detailed map of Mossel Bay inserted

Dit artikel gaat over de plaats Saldanhabaai.
This article is about the bay.

Voor de gelijknamige gemeente zie Saldanhabaai (gemeente).
For the municipality, see Saldanha Bay Local Municipality. Saldanha Bay Saldanhabaai

Alle kamers kijken uit op de lagune en de Superior Kamers bieden een panoramisch uitzicht op de lagune tot aan de Saldanhabaai.
All rooms have a view to the lagoon and the Superior Rooms have panoramic views of the lagoon stretching to Saldanha Bay.