Salmonellae oor Engels

Salmonellae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Salmonella

A genus of rod-shaped, Gram-negative bacteria that are a common cause of food poisoning.

De monsters worden microbiologisch onderzocht op de aanwezigheid van Salmonellae en E. coli 0157:H7 en voor Staphylococcus aureus wordt een telling uitgevoerd.
The samples are to be subjected to microbiological examination for the presence of Salmonellae, E. coli 0157:H7 and enumeration of Staphylococcus aurens.

voorbeelde

Overwegende dat Beschikking 95/161/EG van de Commissie van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (5) met name voorziet in een microbiologische test voor het onderzoek van de monsters;
Whereas Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (5) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;

De Gemeenschap verleent aan Nederland financiële steun voor de in bijlage IV, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot salmonellae, moeten worden vervuld door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in Bilthoven, Nederland.
The Community shall grant financial assistance to the Netherlands for the functions and duties to be carried out by the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Netherlands, for salmonella referred to in Annex IV, Chapter II, to Directive 92/117/EEC.

f) dat bij de legkippen (gebruikspluimvee voor de productie van consumptie-eieren) met negatief resultaat de test is verricht overeenkomstig Beschikking #/#/EG van de Commissie van # maart # tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen
f) that the laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption) have been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision #/#/EC of # March # establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption

f) dat de voor koppels fok- of gebruikspluimvee bestemde eendagskuikens afkomstig zijn van koppels waarbij met negatief resultaat de test is verricht overeenkomstig Beschikking #/#/EG van de Commissie van # september # tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens
f) that the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision #/#/EC of # September # establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry

De Gemeenschap verleent aan Nederland financiële steun voor de in bijlage IV, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot salmonellae, moeten worden vervuld door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in Bilthoven, Nederland.
The Community hereby shall grant financial assistance to the Netherlands for the functions and duties to be carried out by the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, the Netherlands, in respect of salmonella referred to in Chapter II of Annex IV to Directive 92/117/EEC.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (95/160/EG)
COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (95/160/EC)

( *1 ) Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (PB L 228 van 12.9.2003, blz.
( *1 ) Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (OJ L 228, 12.9.2003, p.

94/507/EG: Beschikking van de Commissie van 27 juli 1994 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee (Voor de EER relevante tekst)
94/507/EC: Commission Decision of 27 July 1994 approving the plan presented by Denmark to monitor and control salmonella in poultry (Text with EEA relevance)

Overwegende dat Denemarken voor 1998 een programma heeft ingediend voor het toezicht en de controle op Salmonellae bij vermeerderingspluimvee;
Whereas Denmark has presented its programme for the monitoring and control of salmonella in breeding poultry for 1998;

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens afkomstig zijn van vermeerderingspluimvee waarbij met negatief resultaat de test is verricht overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 95/160/EG van de Commissie van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens.
I, the undersigned, official veterinarian, certify that the one-day chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry have been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1996 tot wijziging van het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/692/EG)
COMMISSION DECISION of 26 November 1996 amending the plan presented by Denmark to monitor and control salmonella in poultry (Only the Danish text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/692/EC)

Microbiologische test voor het onderzoek van de monsters De Salmonellae moeten worden geïsoleerd met de genormaliseerde methode van de Internationale Organisatie voor Normalisatie ISO 6579: 1993.
Microbiological test for examination of the samples The isolation of the salmonella should be carried out using the standardized ISO 6579: 1993 method of the International Organization for Standardization.

De microbiologische test moet betrekking hebben op de volgende besmettelijke serotypes van Salmonellae:
The microbiological test must include the following invasive serotypes:

Het door Denemarken ingediende programma inzake toezicht en controle op Salmonellae bij vermeerderingspluimvee wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996.
The programme for the monitoring and control of salmonella in breeding poultry presented by Denmark is hereby approved for the period 1 January to 31 December 1996.

Overwegende dat Denemarken de Commissie een plan heeft toegezonden voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimveekoppels; dat dit plan bij Beschikking 94/507/EG van de Commissie (4) is goedgekeurd;
Whereas Denmark sent the Commission a plan to monitor and control salmonella in poultry; whereas the said plan was approved by Commission Decision 94/507/EC (4);

Overwegende dat Beschikking 95/160/EG van de Commissie van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (4) met name voorziet in een microbiologische test voor het onderzoek van de monsters;
Whereas Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (4) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;

395 D 0161: Beschikking 95/161/EG van de Commissie van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (PB L 105 van 9.5.1995, blz.
395 D 0161: Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 105, 9.5.1995, p.

( *2 ) Beschikking 2004/235/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (PB L 72 van 11.3.2004, blz.
( *2 ) Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 72, 11.3.2004, p.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van het communautair referentielaboratorium voor salmonellae (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederland) (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (96/720/EG)
COMMISSION DECISION of 29 November 1996 on financial aid from the Community for the operation of the Community Reference Laboratory for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Netherlands) (Only the Dutch text is authentic) (96/720/EC)

De monsters moeten microbiologisch worden onderzocht op de aanwezigheid van Salmonellae, E. Coli 0157:H7; voor Staphylococcus aureus wordt een telling uitgevoerd.
The samples are to be subjected to microbiological examination for the presence of Salmonellae, E., Coli 0157:H7 and enumeration of Staphylococcus aureus.

Overwegende dat in bijlage IV, hoofdstuk I, bij Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zooenoses en bepaalde zooenoseverwekkers bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederland, is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor salmonellae;
Whereas Chapter I of Annex IV to Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, designates the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, The Netherlands as the Community Reference Laboratory for salmonella;

De door Denemarken aangebrachte wijzigingen in het plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee worden goedgekeurd.
The amendments made by Denmark to the plan to monitor and control salmonella in poultry are hereby approved.

Het aantal monsters moet groot genoeg zijn om te garanderen dat bij een prevalentie van Salmonellae van 5 % de besmetting in 95 % van de gevallen wordt ontdekt (betrouwbaarheidsgraad van 95 %).
The number of samples must make it possible to detect with 95 % reliability a 5 % presence of salmonella.

D #: Beschikking #/#/EG van de Commissie van # september # tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (PB L # van #.#.#, blz
D #: Commission Decision #/#/EC of # September # establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (OJ L #, #.#.#, p

Overwegende dat, wat zooenoses betreft, de Commissie bij Beschikking 94/507/EG (3) het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee heeft goedgekeurd;
Whereas, as regards zoonoses, the Commission has approved, by Decision 94/507/EC (3), the plan presented by Denmark to monitor and control salmonella in poultry;