Samber oor Engels

Samber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sambre

naamwoord

De sociaal-economische situatie in de regio Neder-Samber wordt sterk beïnvloed door de aangrenzende stedelijke gebieden Charleroi en Namen.
The socioeconomic situation in the Basse-Sambre area is greatly influenced by the neighbouring urban areas of Charleroi and Namur.

Soortgelyke frases

Samber en Maas
Sambre-et-Meuse

voorbeelde

Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.
On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.

Naderhand ging ze voornamelijk landschappen etsen, vooral zichten uit de Ardennen ("De Samber te Thuin", "Thuin.
Later she switched to landscapes, mostly of the Ardennes ("De Samber te Thuin", "Thuin.

In dit antwoord spreekt het Waalse Gewest ook over een ernstige verontreiniging van het gebied „tussen Samber en Maas” met meetresultaten van meer dan 50 mg/l.
In the same reply, the Walloon Region mentions the existence of serious pollution in the region between Sambre and Meuse, with nitrate levels in excess of 50 mg/l.

Na zijn herstel kreeg hij het bevel over de zware cavalerie in het Leger van Samber en Maas onder generaal Paul Grenier.
After his recovery, d'Hautpoul was given command of the heavy cavalry of the Army of Sambre-et-Meuse under General Paul Grenier.

De conclusies van de studie van de Commissie waarmee zij wil aantonen dat het gebied tussen de Samber en de Maas, ook als kwetsbare zone moet worden aangewezen, worden niet onderschreven door het Koninkrijk België.
The conclusions drawn in the Commission’s study, on the basis of which it seeks to demonstrate that the area between the Sambre and the Meuse must also be designated a vulnerable zone, are not endorsed by the Kingdom of Belgium.

69 Om te beginnen zij vastgesteld dat de aanwijzing van de kwetsbare zones door het Waalse Gewest op 19 maart 2002, waarop het verwijt van de Commissie inzake de niet-aanwijzing van het gebied „tussen Samber en Maas” als kwetsbare zone betrekking heeft, plaats heeft gevonden na het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies van 9 november 1999 gestelde termijn.
69 At the outset, it must firstly be stated that the designation of vulnerable zones carried out by the Walloon Region on 19 March 2002, which is the subject of the Commission’s complaint concerning failure to designate the region between Sambre and Meuse as a vulnerable zone, took place after the expiry of the period set by the reasoned opinion of 9 November 1999.

De ontslagen bij SGS Benelux zullen naar verwachting tot gevolg hebben dat een aanzienlijk deel van de werkgelegenheid in de zone Neder-Samber verloren gaat.
The redundancies at SGS Benelux are expected to lead to the loss of a significant share of employment in the Basse-Sambre area.

Coburg besloot de meeste van zijn troepen op de Samber te concentreren om Jourdan terug te drijven, waarbij hij York bij Doornik en Clerfayt bij Deinze liet om Pichegru te confronteren en de rechterflank te dekken.
Coburg decided to concentrate most of his forces on the Sambre to drive Jourdan back, leaving York at Tournai and Clerfayt at Deinze to face Pichegru and cover the right.

(8) De bietenteelt in België is gelokaliseerd in de gebieden ten westen van de Samber-Maas-vallei, te weten Henegouwen, Oost- en West-Vlaanderen en de Haspengouw (Hesbaye).
(8) Sugar beet is grown in Belgium in the regions situated to the west of the Sambre-Meuse trench, i.e. Hainaut, Flanders and Hesbaye.

Op 24 mei verrasten de Pruisen onder Möllendorf de Fransen in de slag bij Kaiserslautern, terwijl op dezelfde dag Coburgs linkervleugel onder Franz Wenzel von Kaunitz-Rietberg, na bij Grandreng aan de Samber een aanval te hebben afgeslagen, had teruggestoten en de Franse rechtervleugel bij Erquelinnes helemaal ingemaakt.
On 24 May Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf's Prussians surprised the French at the Battle of Kaiserslautern, while on the same day Coburg's left wing under Franz Wenzel, Graf von Kaunitz-Rietberg, after beating off an attack on the Sambre had counter-attacked and routed the French right wing completely.

De ontslagen zijn hoofdzakelijk gevallen in de werkgelegenheidszone Neder-Samber (Basse-Sambre), rond de stad Sambreville, in de provincie Namen, in het Waalse Gewest.
The redundancies primarily affect the Basse-Sambre employment area, around the town of Sambreville, in the province of Namur in the Walloon region.

In het noordelijke deel van het dorp, ten noorden van de Samber, staat de Église Saint-Barbe.
In the northern part of the town, north of the Sambre, is the Eglise Saint-Barbe.

Omdat Pichegru zich aan de Samber bevond, was het Franse commando bij Tourcoing op de schouders van Joseph Souham komen te rusten.
Pichegru being absent on the Sambre, French command at Tourcoing had devolved onto the shoulders of Joseph Souham.

Het was een gemeente van het departement Samber en Maas,een Frans departement in de Nederlanden.
The municipality used to be a department of the Sambre and Meuse which was a French department of the Netherlands.

Zoals hierboven vermeld, wordt de zone Neder-Samber, die gelegen is in de provincie Namen, maar ook verbonden is met de arbeidsmarktregio Zuid-Henegouwen (Charleroi), gekenmerkt door een relatief hoge structurele werkloosheid, met een relatief hoog aandeel aan langdurige werkloosheid en lage kwalificatie- en vaardigheidsniveaus.
As indicated above, the Basse-Sambre area, which is situated in the province of Namur but which is also linked to the labour market areas of southern Hainaut (Charleroi), is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills.

Echter het westelijke gedeelte van de Sud namurois, het gebied tussen de Samber en de Maas, is slechts gedeeltelijk aangewezen als kwetsbare zone, terwijl uit de studie Environmental resources management(13) blijkt dat het nitraatgehalte daar even hoog is als in het oostelijk deel.
However, only some of the western part of the Sud Namurois – that is to say, the area between the Sambre and the Meuse – has been designated a vulnerable zone, whereas the report by the Environmental Resources Management consultancy (13) shows the nitrate level there to be just as high as in the eastern part.

Na de dood van Lazare Hoche kreeg hij het bevel over het Leger van de Samber en de Maas (september 1797).
After General Louis Lazare Hoche's death he commanded the Army of Sambre-et-Meuse (September 1797).

In de regio Namen behoren de gemeenten in de vallei van de Samber en de Maas over het algemeen tot de gemeenten met de zwakste sociaal-economische indicatoren.
In the Namur area, the municipalities located along the Sambre and Meuse valley are generally among those with the weakest socioeconomic indicators.

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens afkomstig uit het gedeelte van het Belgische grondgebied in het westen begrensd door de Schelde vertrekkend van de Nederlandse grens tot Rupelmonde, de Rupel van Rupelmonde tot Boom, het Willebroekkanaal van de Rupel tot Brussel, het Charleroikanaal van Brussel tot de Samber, in het zuiden begrensd door de lijn gevormd door de Samber en de Maas stroomafwaarts van Namen tot de Nederlandse grens, en ten oosten en ten noorden door de Nederlandse grens.".
Member States shall prohibit the introduction into their territory of live pigs coming from certain parts of the territory of Belgium as limited in the west by the Escaut from the Netherlands frontier up to Rupelmonde, the Rupel at Rupelmonde to Boom, the Willebroek canal from Rupel to Brussels, the Charleroi canal from Brussels to the Sambre, in the south by the Sambre and Meuse downstream of Namur up to the Netherlands frontier and in the east and north by the Netherlands frontier.'

COMPENSATIEKAS VOOR GEZINSVERGOEDINGEN IN DE KOLENNIJVERHEID IN HET BEKKEN VAN CHARLEROI EN VAN DE BENEDEN-SAMBER , GEVESTIGD TE CHARLEROI , BELGIE ,
LA CAISSE DE COMPENSATION DES ALLOCATIONS FAMILIALES FOR THE MINING INDUSTRY OF THE CHARLEROI AND BASSE-SAMBRE COALFIELDS , CHARLEROI , BELGIUM ,

De sociaal-economische situatie in de regio Neder-Samber wordt sterk beïnvloed door de aangrenzende stedelijke gebieden Charleroi en Namen.
The socioeconomic situation in the Basse-Sambre area is greatly influenced by the neighbouring urban areas of Charleroi and Namur.

ARREST VAN HET HOF VAN 13 OKTOBER 1976. - A. SAIEVA TEGEN COMPENSATIEKAS VOOR GEZINSVERGOEDINGEN IN DE KOLENNIJVERHEID IN HET BEKKEN VAN CHARLEROI EN DE BENEDEN - SAMBER. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE ARBEIDSRECHTBANK TE CHARLEROI). - ZAAK NO. 32/76.
Judgment of the Court of 13 October 1976. - Alfonsa Saieva v Caisse de compensation des allocations familiales for the mining industry of the Charleroi and Basse-Sambre coal-fields. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium. - Family allowances. - Case 32-76.

Het westelijke gedeelte van de Sud namurois, het gebied namelijk „tussen Samber en Maas”, is slechts gedeeltelijk als kwetsbare zone aangewezen, terwijl blijkens een door de Commissie overgelegd verslag van het studiebureau Environmental Resources Management van februari 2000, getiteld „Verification of vulnerable zones identified under the nitrate directive and sensitive areas identified under the urban waste water treatment directive” (hierna: „ERM-verslag”), het nitraatgehalte daar even hoog is als in het oostelijke gedeelte.
However, the western part of Sud Namurois, that is to say the region between Sambre and Meuse, was only partially designated as a vulnerable zone, whereas it is clear from a report from the consultancy Environmental Resources Management dated February 2000 and entitled ‘Verification of Vulnerable Zones Identified under the Nitrate Directive and Sensitive Areas Identified under the Urban Waste Water Treatment Directive’ (‘the ERM report’) submitted by the Commission, that the nitrate level there was just as high as in the eastern part.

Veel wandelingen met de fiets of te voet laten u Namen en zijn omgeving ontdekken, aan de oevers van de Maas of de Samber.
Many walks by bike or on foot will make you discover Namur and its surroundings, on the banks of the Meuse or the Sambre.

Deze zone wordt de 'Samber en Maas'-zone genoemd.
This division is called the "Sambre et Meuse".