Samber en Maas oor Engels

Samber en Maas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sambre-et-Meuse

voorbeelde

Het was een gemeente van het departement Samber en Maas,een Frans departement in de Nederlanden.
The municipality used to be a department of the Sambre and Meuse which was a French department of the Netherlands.

Na zijn herstel kreeg hij het bevel over de zware cavalerie in het Leger van Samber en Maas onder generaal Paul Grenier.
After his recovery, d'Hautpoul was given command of the heavy cavalry of the Army of Sambre-et-Meuse under General Paul Grenier.

In dit antwoord spreekt het Waalse Gewest ook over een ernstige verontreiniging van het gebied „tussen Samber en Maas” met meetresultaten van meer dan 50 mg/l.
In the same reply, the Walloon Region mentions the existence of serious pollution in the region between Sambre and Meuse, with nitrate levels in excess of 50 mg/l.

Na de dood van Lazare Hoche kreeg hij het bevel over het Leger van de Samber en de Maas (september 1797).
After General Louis Lazare Hoche's death he commanded the Army of Sambre-et-Meuse (September 1797).

In de regio Namen behoren de gemeenten in de vallei van de Samber en de Maas over het algemeen tot de gemeenten met de zwakste sociaal-economische indicatoren.
In the Namur area, the municipalities located along the Sambre and Meuse valley are generally among those with the weakest socioeconomic indicators.

69 Om te beginnen zij vastgesteld dat de aanwijzing van de kwetsbare zones door het Waalse Gewest op 19 maart 2002, waarop het verwijt van de Commissie inzake de niet-aanwijzing van het gebied „tussen Samber en Maas” als kwetsbare zone betrekking heeft, plaats heeft gevonden na het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies van 9 november 1999 gestelde termijn.
69 At the outset, it must firstly be stated that the designation of vulnerable zones carried out by the Walloon Region on 19 March 2002, which is the subject of the Commission’s complaint concerning failure to designate the region between Sambre and Meuse as a vulnerable zone, took place after the expiry of the period set by the reasoned opinion of 9 November 1999.

De conclusies van de studie van de Commissie waarmee zij wil aantonen dat het gebied tussen de Samber en de Maas, ook als kwetsbare zone moet worden aangewezen, worden niet onderschreven door het Koninkrijk België.
The conclusions drawn in the Commission’s study, on the basis of which it seeks to demonstrate that the area between the Sambre and the Meuse must also be designated a vulnerable zone, are not endorsed by the Kingdom of Belgium.

Het westelijke gedeelte van de Sud namurois, het gebied namelijk „tussen Samber en Maas”, is slechts gedeeltelijk als kwetsbare zone aangewezen, terwijl blijkens een door de Commissie overgelegd verslag van het studiebureau Environmental Resources Management van februari 2000, getiteld „Verification of vulnerable zones identified under the nitrate directive and sensitive areas identified under the urban waste water treatment directive” (hierna: „ERM-verslag”), het nitraatgehalte daar even hoog is als in het oostelijke gedeelte.
However, the western part of Sud Namurois, that is to say the region between Sambre and Meuse, was only partially designated as a vulnerable zone, whereas it is clear from a report from the consultancy Environmental Resources Management dated February 2000 and entitled ‘Verification of Vulnerable Zones Identified under the Nitrate Directive and Sensitive Areas Identified under the Urban Waste Water Treatment Directive’ (‘the ERM report’) submitted by the Commission, that the nitrate level there was just as high as in the eastern part.

Echter het westelijke gedeelte van de Sud namurois, het gebied tussen de Samber en de Maas, is slechts gedeeltelijk aangewezen als kwetsbare zone, terwijl uit de studie Environmental resources management(13) blijkt dat het nitraatgehalte daar even hoog is als in het oostelijk deel.
However, only some of the western part of the Sud Namurois – that is to say, the area between the Sambre and the Meuse – has been designated a vulnerable zone, whereas the report by the Environmental Resources Management consultancy (13) shows the nitrate level there to be just as high as in the eastern part.

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens afkomstig uit het gedeelte van het Belgische grondgebied in het westen begrensd door de Schelde vertrekkend van de Nederlandse grens tot Rupelmonde, de Rupel van Rupelmonde tot Boom, het Willebroekkanaal van de Rupel tot Brussel, het Charleroikanaal van Brussel tot de Samber, in het zuiden begrensd door de lijn gevormd door de Samber en de Maas stroomafwaarts van Namen tot de Nederlandse grens, en ten oosten en ten noorden door de Nederlandse grens.".
Member States shall prohibit the introduction into their territory of live pigs coming from certain parts of the territory of Belgium as limited in the west by the Escaut from the Netherlands frontier up to Rupelmonde, the Rupel at Rupelmonde to Boom, the Willebroek canal from Rupel to Brussels, the Charleroi canal from Brussels to the Sambre, in the south by the Sambre and Meuse downstream of Namur up to the Netherlands frontier and in the east and north by the Netherlands frontier.'

Deze zone wordt de 'Samber en Maas'-zone genoemd.
This division is called the "Sambre et Meuse".

Stad gelegen aan de samenvloeiing van Samber en Maas
Town located at the confluence of Samber and Maas

De hoogste overlast is er in het gebied ten zuiden van Samber en Maas en de Hoge Venen.
The largest AOT40 was recorded in particular in the area below the Samber and Meuse valley.

In de Laars van Henegouwen: ontdek per fiets de regio Chimay - Samber en Maas
In the Botte du Hainaut: discover the Chimay region - Sambre and Meuse - by bike

De Waalse hoofdstad, met haar Samber en Maas, vormt het begin van de Belgische Ardennen.
On the edge of the Belgian Ardennes, the capital of Wallonia stands on the Sambre and Meuse rivers.

Ze worden vooral gebruikt bij historische marsen in het gebied tussen Samber en Maas.
They are mainly used in historical marches in the area between Sambre and Meuse.

Gelegen tussen Samber en Maas in het dorpje Mettet in de provincie Namen.
Located between the rivers La Sambre and La Meuse in the village Mettet in the Belgian province of Namur.

De rivieren Samber en Maas vloeien samen in de stad Namen.
The rivers Sambre and Meuse flowing together in the city of Namur.

Het Belgisch endemisch gebied situeert zich in de driehoek tussen Samber en Maas.
The Belgian endemic area is located in the region bordered by the rivers Sambre and Meuse.

Deze impact schatting zal gebeuren voor het gebied boven Samber en Maas, de Brusselse agglomeratie en het Vlaamse gewest.
This impact assessment will be done for the area above Sambre and Meuse, the Brussels region and the Flemish region.

(8) De bietenteelt in België is gelokaliseerd in de gebieden ten westen van de Samber-Maas-vallei, te weten Henegouwen, Oost- en West-Vlaanderen en de Haspengouw (Hesbaye).
(8) Sugar beet is grown in Belgium in the regions situated to the west of the Sambre-Meuse trench, i.e. Hainaut, Flanders and Hesbaye.

A. Vanaf het balkon van uw kamer geniet u van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de samenvloeiing van Samber en Maas.
From the balcony of your room, you can enjoy an amazing view of the confluence where the Meuse and Sambre join.

België (boven Samber en Maas) is samen met de Randstad in Nederland en de Ruhr in Duitsland een NO2 hotspot in Europa.
Together with the Randstad area in the Netherlands and the Ruhr district in Germany, Belgium (north of the Sambre and Meuse valley) is a part of one of Europe’s NO2 hotspots.

Sinds 2006, stelt de Musée du Malgré-Tout een archeologisch panorama van het zuiden van de regio "tussen Samber en Maas" voor.
Since 2006, the Musée du Malgré-Tout has been exhibiting a panorama of the archaeology from the Southern Entre-Sambre-et-Meuse.

De CEDARC haalt hoofdzakelijk zijn collecties uit eigen opgravingen die sinds 1980 in de regio ten zuiden 'tussen Samber en Maas' uitgevoerd werden.
The CEDARC has mainly constituted his collections thank to his own excavations, realised since 1980 in the Southern Entre-Sambre-et-Meuse.