Samenwerkende Hulporganisaties oor Engels

Samenwerkende Hulporganisaties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Samenwerkende Hulporganisaties

voorbeelde

Deze optie zou worden uitgevoerd in samenwerking met humanitaire hulporganisaties, die de vrijwilligers zouden identificeren, selecteren en uitzenden.
This Option would be implemented in partnership with humanitarian aid organisations which should identify, select and deploy the volunteers.

Hoe kunnen de leidinggevenden in priesterschap en hulporganisaties samenwerken om een wijk of gemeente te versterken?
How can priesthood and auxiliary leaders work together to strengthen a ward or branch?

Daartoe is een nog veel betere samenwerking tussen de hulporganisaties en de krijgsmachten noodzakelijk.
There is a need for much better cooperation between the aid organisations and the armed forces to this end.

b) bevordering van de transnationale samenwerking van humanitaire hulporganisaties en belanghebbenden bij de tenuitvoerlegging van de activiteiten van het korps;
(b) fostering transnational cooperation of humanitarian aid organisations and stakeholders in implementation of the actions of the Corps;

Wijken en gemeenten worden sterker naarmate de priesterschapsleiders en leidinggevenden van de hulporganisaties beter samenwerken.
Wards and branches will be stronger the more priesthood and auxiliary leaders work together.

De Raad sommeert de Iraakse regering tot samenwerking met de internationale hulporganisaties.
The Council calls on the Iraqi Government to cooperate with international aid organisations.

Het Comité is voorts van mening dat het actieprogramma in gelijke mate een impuls dient te geven aan de grensoverschrijdende regionale samenwerking van hulporganisaties (b.v. in de Euregio Maas-Rijn) en aan de totstandbrenging van en de samenwerking tussen verschillende, in transregionaal verband snel inzetbare speciale eenheden.
The COR also thinks the action programme should give equal priority to promoting cross-border regional cooperation by rescue organizations, e.g. in the Maas-Rhine Euro-region; and the setting-up and involvement of various supra-regional rapid intervention special units.

De wijkraad kan ook bespreken hoe de wijkzendingsleider en andere leidinggevenden in priesterschap en hulporganisaties kunnen samenwerken om nieuwe bekeerlingen te sterken.
The ward council may discuss ways the ward mission leader can work with other priesthood and auxiliary leaders to strengthen new converts.

Nauwe samenwerking met andere hulporganisaties, zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP), het Rode Kruis en het Nationaal Instituut voor Rampenmanagement (INGC) van de Mozambikaanse regering, is een essentieel kenmerk van hulpoperaties naar aanleiding van overstromingen.
Close co-ordination with other relief organisations, such as World Food Programme, the Red Cross and the Mozambique government's National Disaster Management Institute (INGC), are an essential feature of flood response.

Er moeten dan ook passende mechanismen worden ingesteld om slachtoffers snel te kunnen herkennen en bijstand en steun te bieden. Dit moet gebeuren in samenwerking met de relevante hulporganisaties.
This means establishing appropriate mechanisms for the early identification of victims and provision of assistance and support, in cooperation with the relevant support organisations.

Om op de lange termijn enkele van de problemen aan te pakken waarmee we geconfronteerd worden, is het absoluut juist dat we met ngo's en hulporganisaties samenwerken, maar uiteindelijk moet er voor de lange termijn ook een rol zijn voor de particuliere sector.
If, in the longer term, we are going to tackle some of the problems that we are facing, in the short term, it is absolutely right that we work with NGOs and aid organisations but, in the long term, there has to be a role for private industry.

Door LDS Charities en in samenwerking met bekende hulporganisaties in de getroffen gebieden heeft de kerk onlangs humanitaire hulp verleend aan de slachtoffers van de overstroming in Peru, de modderstromen in Sierra Leone, bosbranden in Montana (VS) en Alberta (Canada), orkanen in Texas, Florida en de Caribische eilanden, waaronder Puerto Rico, Haïti en de Dominicaanse Republiek, en twee zware aardbevingen in Mexico.
Through LDS Charities and partnering with established relief agencies in affected areas, the Church has recently provided aid to victims of flooding in Peru; mudslides in Sierra Leone; wildfires in Montana, USA, and Alberta, Canada; hurricanes in Texas, Florida, and Caribbean islands, including Puerto Rico, Haiti, and the Dominican Republic; and two powerful earthquakes in Mexico.

Bij uitzonderlijke rampen slaan de 11 samenwerkende hulporganisaties de handen ineen onder de naam Giro555.
About Giro555 In the event of exceptional disasters, the 11 Cooperating Aid Organizations join forces under the name of Giro555.

Van ieder verkocht boek gaat de gehele opbrengst naar het noodhulpprogramma van de Samenwerkende Hulporganisaties (Giro 555).
From each book sold, the revenues will go to the emergency program of the cooperating aid organizations(Giro 555).

Op het gebied van de controleprocedures voor programma's, is een intensievere samenwerking tussen ECHO en de humanitaire-hulporganisaties van de Lid-Staten noodzakelijk, wil men komen tot een effectiever beheer van de openbare middelen voor humanitaire hulpverlening.
Control procedures for programmes form an area where increased cooperation between ECHO and Member States' humanitarian aid agencies is essential if more effective management of public funds in the field of humanitarian aid is to be achieved.

En er is meer goed nieuws voor de samenwerkende hulporganisaties: 29 maart wordt een nationale actie op radio en tv uitgezonden.
And there is more good news for the collaborating aid agencies: on 29 March there will be a national action held and broadcast on radio and television.

Lees hier de financiële verantwoording en de verhalende tussenrapportage van de samenwerkende hulporganisaties over de eerste 9 maanden hulp aan Nepal.
Read the financial statements and the interim report of the SHO for the first 9 months of aid to Nepal.

Bij uitzonderlijke rampen slaan de samenwerkende hulporganisaties de handen ineen onder de naam Giro555 om geld in te zamelen voor de hulpverlening.
In the event of exceptional disasters, the Samenwerkende Hulporganisaties join forces under the name of Giro555 to raise money for relief efforts.

Giro 555: Samen in actie voor Beiroet - De samenwerkende hulporganisaties hebben Giro 555 geopend voor de slachtoffers van de explosie in Beiroet.
Giro 555: In action together for Beirut - The Cooperating Aid Organisations (SHO) have opened the “Giro 555” bank account for the victims of the explosion in Beirut.

Om de samenwerking van de Europese Unie met de lidstaten en de hulporganisaties te verbeteren, moet het mogelijk zijn om regelmatig, liefst maandelijks, de coördinatie te organiseren.
If cooperation by the European Union with the Member States and the aid organizations is to be improved, regular coordination meetings, if possible monthly, must be possible.

En ten slotte menen we dat Hij wil dat we in eenheid met de andere hulporganisaties en met onze priesterschapsleiders samenwerken om hen die behoeftig zijn te vinden en hen te helpen om op het pad voort te gaan.
Finally, we feel He would have us work in unity with the other auxiliaries and with our priesthood leaders, striving to seek out and help those in need to progress along the path.

De samenwerkende hulporganisaties, waar Terre des Hommes onderdeel is, kondigen vandaag een Nationale Actie af voor de slachtoffers van de hongersnood in Jemen, Noordoost-Nigeria, Somalië en Zuid-Soedan.
06/03/2017 Today, the Cooperating Aid Organizations (Samenwerkende Hulporganisaties) announce a national campaign for famine victims in Yemen, north-eastern Nigeria, Somalia and South Sudan.

Om het beste resultaat te behalen, moeten alle partijen volledig samenwerken: de donors, begunstigden, uitvoerende partijen zoals regeringen en niet-gouvernementele organisaties, en bilaterale hulporganisaties.
It needs the full cooperation of all parties to have most effect: the donors, the beneficiaries, implementing parties like governments and NGOs, and bilateral aid.

Recentelijk hebben de Nederlandse samenwerkende hulporganisaties (SHOs) de nationale actie ‘Nederland helpt Sint-Maarten’ gestart, om geld in te zamelen voor de wederopbouw van Sint-Maarten nadat orkaan Irma het Caribische eiland had getroffen.
Recently a consortium of Dutch aid organizations (SHO) organized the national fundraising campaign “Nederland helpt Sint-Maarten”, to collect money for disaster relief after hurricane Irma hit the Caribbean island Saint Martin.