Samosata oor Engels

Samosata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Samosata

naamwoord, eienaam

city in Commagene

De Griekse schrijver Lucianus van Samosata beschreef de natuurlijke schoonheid van de verspreid over drie heuvels gelegen stad aan de voet van het Rodopegebergte.
Lucian of Samosata described the natural beauty of this city, which was set among three hills at the base of the Rhodope Mountains.

Soortgelyke frases

Lucianus van Samosata
Lucian

lucianus van samosata
lucian

voorbeelde

Door de geschiedenis heen zijn er voorbeelden te vinden van individuen die kritische navorsing bedrijven en boeken schrijven of publiekelijk optreden tegen specifieke oplichters en populair bijgeloof, waaronder mensen als Lucianus van Samosata (2e eeuw), Michel de Montaigne (16e eeuw), Thomas Ady en Thomas Browne (17e eeuw), Antoine Lavoisier en Benjamin Franklin (18e eeuw), een groot aantal filosofen, wetenschappers en goochelaars doorheen de 19e en begin 20e eeuw tot en met en na Harry Houdini.
According to Loxton, throughout history, there are further examples of individuals practicing critical inquiry and writing books or performing publicly against particular frauds and popular superstitions, including people like Lucian of Samosata (2nd century), Michel de Montaigne (16th century), Thomas Ady and Thomas Browne (17th century), Antoine Lavoisier and Benjamin Franklin (18th century), many different philosophers, scientists and magicians throughout the 19th and early 20th century up until and after Harry Houdini.

‘Als alles goed gaat, kun je vanavond al in Samosata zijn.’
'If all goes well, you should get to Samosata some time tonight.'

‘We moeten ook niet in Samosata blijven.
'We should not remain in Samosata.

Nadat ze bij Samosata de Eufraat waren overgestoken, zou dat heel anders worden.
When they crossed the Euphrates at Samosata, things would be very different.

De weg tussen Samosata en Edessa is moeilijk begaanbaar en bezaaid met rotsen.
The road between Samosata and Edessa is rough and rocky.

Er is slechts één antieke bron waarin deze strijd is opgetekend en dat is van Lucianus van Samosata in zijn boek Alexander dat ofwel een polemiek of geestige satirisch doel diende, afhankelijk van het gezichtspunt.
There is only one ancient source for the battle and that is Lucian in his book Alexander which is either a polemic or a witty satire aimed at Alexander of Abonoteichus, depending on the point of view.

Nu trokken ze met die machtige rivier aan hun rechterhand naar het noorden, naar Samosata.
Now they were moving north, the mighty river off to their right, up to Samosata.

De Griekse schrijver Lucianus van Samosata beschreef de natuurlijke schoonheid van de verspreid over drie heuvels gelegen stad aan de voet van het Rodopegebergte.
Lucian of Samosata described the natural beauty of this city, which was set among three hills at the base of the Rhodope Mountains.

Toen het leger Samosata bereikte, had niemand het nog over iets anders.
By the time the army reached Samosata, no one talked of anything else.

Naast zijn gedichten maakte Millevoye ook versvertalingen van de Ilias, de Bucolica van Vergilius en enkele dialogen van Lucianus van Samosata.
Besides his poems, Millevoye also made fresh translations of the Iliad, the Bucolica of Virgil and some dialogues of Lucian of Samosata.

Als het de Alvader had behaagd waren ze misschien inmiddels al veilig in Samosata.
The Allfather willing, they might be safe in Samosata by now.

De weg naar Edessa, op de tegenover Samosata gelegen rivieroever, liep over hoogvlakten en glooiende heuvels.
Across the river from Samosata, the road to Edessa ran over high plains and rolling hills.

Ik was onze planeet ontvlucht en maakte met Lucianus van Samosata avonturen mee op de maan.’
I was with Lucian of Samosata, adventuring on the moon!”

Samosata bleek echter een hardere noot om te kraken dan hij had gedacht.
However, Samosata proved a tougher nut to crack than he had thought.

Jullie keren morgen terug naar Samosata.’
You will return to Samosata tomorrow.’

De rest van het veldleger, met de oude Valerianus aan het hoofd, zou vanaf Samosata naar het zuidoosten trekken.
The remainder of the field army, the aged emperor Valerian at its head, would advance south-east from Samosata.

Lucianus van Samosata leefde nog later in de tweede eeuw.
The satirist Lucian of Samosata lived during the late second century AD.

De weg naar Samosata die Ballista eerder had genomen, liep in noordwestelijke richting.
The road to Samosata that Ballista had travelled before ran to the north-west.

Volgens Armeense biografieën vroeg hij bovendien Daniel, een Mesopotamisch bisschop, en de monnik Rufinus uit Samosata om ondersteuning.
According to his Armenian biographers, he consulted Daniel, a bishop of Mesopotamia, and Rufinus, a monk of Samosata, on the matter.

Als je Samosata hebt bereikt, reis dan door naar Antiochië.
When you get to Samosata, make your way to Antioch.

De dichter ervan, Lucianus, was geboren in Samosata.
Their author, Lucian, had been born in Samosata.

Lucianus werd rond 125 n.Chr. geboren in Samosata, een stad aan de bovenloop van de Eufraat, die toen deel uitmaakte van de Romeinse provincie Syria.
He claimed to have been born in Samosata, in the former kingdom of Commagene, which had been absorbed by the Roman Empire and made part of the province of Syria.

Door Lucian (of Samosata.)
Lucian (of Samosata.)

In zijn verwijzing naar Lucian van Samosata die “de mensen van Syrië aanduidt met de term Assyrië,” citeert hij hem door te zeggen: “ Ik die dit schreef ben een Assyriërs” (blz. 33).
In his reference to Lucian of Samosata, who “calls the people of Syria by the term Assyrian,” Frye has him saying: “I who wrote (this) am Assyrian” (p.33).

De volgende pagina's verwijzen naar Auteur:Lucianus van Samosata:
Wikisource Search Author:Lucian of Samosata