Sandymount oor Engels

Sandymount

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sandymount

Omstreden is ook de afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary.
The demarcation of the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA is also disputed.

voorbeelde

Loop ik de eeuwigheid binnen over het strand van Sandymount?
Am I walking into eternity along Sandymount strand?

Het was dezelfde sleutel die van haar ouderlijk huis in Sandymount, waar haar moeder nog altijd woonde.
Se trataba de la llave de su antigua casa de Sandymount en la que aún vivía su madre.

Bijgevolg is het beroep gegrond wat het eerste van het oorspronkelijke project inzake de uitbreiding van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary uitgesloten gebied betreft.
It follows that the action is well-founded in respect of the first area excluded from the initial proposal to extend the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

Bobbi nam de metro terug naar Sandymount en ik liep over de kades naar huis.
Bobbi got the DART back to Sandymount, and I walked back along the quays.

144 Bovendien blijkt uit de in juli 1998 gepubliceerde milieueffectbeoordeling, waarop beide partijen zich in de procedure hebben gebaseerd, dat dit oppervlak door een deel van de in de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary in het wild levende vogels wordt benut als foerageergebied.
144 It is furthermore clear from the environmental impact assessment published in July 1998, on which both parties relied during the proceedings, that that area is used as a feeding ground by some of the wild birds present in the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

Loop ik de eeuwigheid binnen over het strand van Sandymount?
Am I walking into eternity along Sandymount strand ?

Ik ben in Sandymount opgegroeid, zei ik.
Well, I grew up in Sandymount, I said.

Kom je mee naar Sandymount, Merrie Madelijn?
Won’t you come to Sandymount, Madeline the mare?

Ten eerste omvat de uitbreiding van het natuurgebied in 1999 met de Sandymount Strand en Tolka-delta duidelijk de belangrijkste gebieden die geen deel uitmaakten van het oorspronkelijke natuurgebied.
First the 1999 extension to the Sandymount Strand and Tolka estuary SPA clearly includes most of the important areas not included in the original SPA.

Kom je mee naar Sandymount, Merrie Madelijn?
Won't you come to Sandymount, Madeline the mare ?

Ierland heeft de vogelrichtlijn geschonden door niet overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, daarvan sinds 6 april 1981 alle gebieden aan te wijzen die voor de in bijlage I genoemde soorten en voor geregeld voorkomende trekvogels naar aantal en oppervlakte het meest geschikt zijn. In het bijzonder heeft het verzuimd, het gebied Cross Lough (Killadoon) als SBZ aan te wijzen en twee zones van het estuarium van de rivier de Tolka in de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary op te nemen.
Ireland has therefore infringed the Birds Directive by failing to classify, since 6 April 1981, in accordance with Article 4(1) and (2), all the most suitable territories in number and size for the species listed in Annex I as well as regularly occurring migratory species, in particular by failing to classify the Cross Lough (Killadoon) area and to integrate two sections of the estuary of the River Tolka into the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

De andere vrouw woonde in Sandymount, waar Aisling op weg naar huis langskwam.
The other woman lived in Sandymount, which was on Aisling’s way home.

130 De Commissie betoogt dat bij de afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary, in strijd met de bepalingen van artikel 4, leden 1 en 2, van de vogelrichtlijn de ornithologische belangen niet juist in aanmerking zijn genomen.
130 The Commission claims that the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA have not taken proper account of ornithological interests, contrary to Article 4(1) and (2) of the Birds Directive.

131 Zij is van mening dat uit bewijsmateriaal blijkt dat de benadering van de Ierse autoriteiten bij de afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary, een groot watergebied van internationale betekenis voor watervogels, dat in Dublin Bay gelegen is en waar geregeld meer dan 20 000 overwinterende individuen komen, leidt tot de uitsluiting van twee gebieden die zijn bestemd om te worden ingericht in het kader van grote openbare werken, welke uitsluiting is beslist op basis van een afzonderlijk onderzoek van de ornithologische waarde van die gebieden, terwijl bij de afbakening van de SBZ rekening had moeten worden gehouden met de natuurlijke grenzen van het waterecosysteem.
131 In its view, evidence indicates that the approach taken by the Irish authorities for the demarcation of the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA, an internationally important wetland for waterfowl, situated in Dublin Bay and regularly supporting over 20 000 wintering birds, leads to the exclusion of two areas earmarked for development in connection with major public works; that exclusion was decided upon on the basis of an isolated consideration of the ornithological value of those areas, whereas the boundaries of the SPAs should have been drawn up in the light of the natural boundaries of the wetland ecosystem.

146 Bijgevolg is het beroep ook gegrond wat het tweede niet in de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary opgenomen gebied betreft.
146 It follows that the action is also well-founded in respect of the second area not included in the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

132 Met betrekking tot het eerste gebied van 4,5 ha, waarvan de opneming in de SBZ vroeger was voorgesteld, betoogt de Commissie dat het is uitgesloten van het oorspronkelijke project inzake de uitbreiding van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary na de tussenkomst van Dublin Port Company (Havenbedrijf Dublin), die het wilde opvullen om de haven uit te breiden.
132 According to the Commission, the first area of 4.5 hectares, the inclusion of which in the SPA had been proposed previously, was excluded from the initial extension project for the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA following representations by the Dublin Port Company, which wished to infill the area for a port extension.

Toen ik Barry leerde kennen, stemde ik ermee in te verhuizen naar Sandymount, aan zijn kant van de stad.
When I met Barry, I obligingly moved to Sandymount, his side of the city.

Wayne Diffneys huis was in Mercy Close, een doodlopend zijstraatje van de boulevard in Sandymount.
Wayne Diffney’s home was in Mercy Close, a tucked-away cul-de-sac off the sea road in Sandymount.

‘Er vaker op uitgaan,’ zegt Gemma uit Sandymount.
‘Get out more,’ says Gemma from Sandymount.

Omstreden is voorts een tweede zone van 4,5 hectare, die achteraf uit een voorstel tot uitbreiding van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary is verwijderd.
The second section of land at issue consists of 4.5 hectares which were removed retrospectively from a proposal to extend the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

Omstreden is ook de afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary.
The demarcation of the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA is also disputed.

a) door niet overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 per 6 april 1981 alle naar aantal en oppervlakte voor de instandhouding van de in bijlage I van die richtlijn genoemde vogels en de geregeld voorkomende trekvogels meest geschikte gebieden aan te wijzen, in het bijzonder door het gebied Cross Lough (Killadoon) niet aan te wijzen en door twee zones van het estuarium van de rivier de Tolka niet in de bijzondere beschermingszone Sandymount Strand and Tolka Estuary op te nemen;
(a) to classify, since 6 April 1981, in accordance with Article 4(1) and (2) of Directive 79/409, all the most suitable territories in number and size for the species listed in Annex I to Directive 79/409 as well as regularly occurring migratory species, in particular by failing to classify the Cross Lough (Killadoon) area and to integrate two sections of the estuary of the River Tolka into the Sandymount Strand and Tolka Estuary special protection area;

De afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary is dus ook in deze context in strijd met de vereisten van artikel 4 van de vogelrichtlijn.
Consequently, in this area too the definition of the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA fails to satisfy the requirements of Article 4 of the Birds Directive.

Ron Wood kocht Sandymount, het oude Ierse landgoed waar de Stones Voodoo Lounge opnamen.
Ron Wood bought Sandymount House, an old Irish mansion where the Stones recorded Voodoo Lounge.

Jay Parker pikte de beste plaats in, naast mij voorin, en we gingen op weg naar Sandymount.
Jay Parker took the plum position in the passenger seat and we headed for Sandymount.