Sanssouci oor Engels

Sanssouci

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sanssouci

voorbeelde

Bildergalerie in het Park Sanssouci, Potsdam.
Picture Gallery, Sanssouci Park, Potsdam.

1751 - Ontwerp voor de Rehgartenkolonnade en voor de Neptunsgrot in het Park van Sanssouci.
1751 – Plans for the Deer Garden Colonnade and for the Neptune grotto in Sanssouci Park.

Zijn architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, tevens opperbouwmeester van alle koninklijke bouwwerken en architect van Sanssouci, liet tot aan de Spree nieuwe aanbouwen en bijgebouwen oprichten, waardoor het nieuwe paleis vele malen groter was dan het oude bouwwerk.
His architect, Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, superintendent of all royal buildings and architect of Sanssouci, had new extensions and outbuildings erected which extended the original size of the grounds by several times on the Spree river side.

Een van de gebouwen in Potsdam is het slot Sanssouci, wat Frans is voor ‘zonder zorgen’.
One of the buildings in Potsdam was the palace called Sanssouci, which is French for “without care.”

Andere projecten waarbij hij was betrokken waren de bouw van de Grote Fontein, de Friedenskirche, de Orangerie en de uitzichtstoren op de Ruinenberg tegenover slot Sanssouci.
He was also involved with the construction of the Great Fountain, the Church of Peace, and the Orangery and observation tower on the Ruinenberg opposite Sanssouci Palace.

De salon deed me denken aan die van Frederik de Grote uit de film Das Flötenkonzert von Sanssouci.
The drawing room reminds me of Frederick the Great’s, the one that was reconstructed in The Flute Concert of Sans-Souci.

Beschrijving van het ontwerp: Te zien is het Sanssouci Paleis.
Description of the design: The design shows the Sanssouci Palace.

Plannen voor het Slot Sanssouci (gereedd 1747).
Plans for Sanssouci Palace (completed in 1747).

1745 - Ontwerp voor het zuilenportaal van het Park van Sanssouci.
1745 – Proposals for the colonnade of Sanssouci Park.

De universiteitsbibliotheek en het Instituut voor Geschiedenis zijn terug te vinden in het openbare deel van het park van Sanssouci, aan het Nieuwe Paleis, evenals het Instituut voor de Wiskunde in het voormalige stallencomplex.
The university library and the Institute of History can be found in a part of the commons in the park of Sanssouci, at the New Palace, as can the Institute of Mathematics in the former stables.

De organisatie zegt hierover het volgende: Paleizen en parken van Sanssouci, vaak als „ het Versailles van Pruisen“ bestempeld, zijn een synthese van de diverse kunstrichtingen van de 18e eeuw in de steden en hofhoudingen van Europa.
This was achieved in 1990 with the following citation: The palace and park of Sanssouci, often described as the "Prussian Versailles", are a synthesis of the artistic movements of the 18th century in the cities and courts of Europe.

1744 - Verbouwing van het Stadtschloss Potsdam (tot 1752) en plannen voor het Park van Sanssouci.
1744 – Work on reconstruction of the Potsdam City Palace (until 1752) and plans for Sanssouci Park.

Vanaf Pension am Stadion is het 4 km naar Schloss Sanssouci en 2 km naar de filmstudio Babelsberg.
Pension am Stadion is 4 km from Sanssouci Palace and 2 km from Babelsberg Film Studio.

Sanssouci Palace ligt op 2,3 km van Guest house Villa Fritz, terwijl Park Sanssouci is 2,9 km van het pand.
Sanssouci Palace is 2.3 km from Guest house Villa Fritz, while Park Sanssouci is 2.9 km from the property.

Sanssouci Palace: op slechts 6 minuten loopafstand!
Sanssouci Palace: only 6 minutes away!

Behalve de Babelsberger Filmstudio‘s vraagt het „Versailles van het Noorden“, het Schloss Sanssouci, erom om te worden bezichtigd.
As well as the Babelsberger Film Studio, the “Versailles of the North”, Schloss Sanssouci is worth a visit.

De hoogtepunt van de tour is uw bezoek aan het Sanssouci Paleis.
The highlight of the tour is the visit to Sanssouci Palace.

Het ́Chinesische Haus ́ (Chinees huis) in de Rehgarten van het park Sanssouci is een van de bevalligste voorbeelden van de ́Chinese mode ́ in de 18e eeuw.
The Chinese House in the deer park at Sanssouci is a delightful example of Chinoiserie, the fashion for all things Chinese, from the 18th century.

Gartenhaus Villa Sanssouci heeft een terras en ligt in Heringsdorf, op slechts 800 m van Ostseetherme en minder dan 1 km van Observatory.
Gartenhaus Villa Sanssouci has a terrace and is set in Heringsdorf, within just 800 metres of OstseeTherme and less than 1 km of Observatory.

Een vakantie met de hele familie compleet ontspannen in het Camping Village Maremma Sanssouci, met spelletjes en veel plezier ook voor onze kleine gasten.
A family holiday in total relax at Camping Village Maremma Sanssouci, games and lots of fun for our youngest guests

Het wereldberoemde Slot Sanssouci, de Jungfernsee en de Tiefer See liggen allemaal op slechts 3 km afstand.
The world-famous Sanssouci Palace as well as the Jungfernsee and Tiefer See lakes are all just 3 km away.

Bezoek daar zeker ook het wereldberoemde Schloss Sanssouci met haar prachtige indrukwekkende park, en het Holländisches Viertel met typische Hollandse huisjes en gezellige boetiekjes, cafeetjes en restaurantjes.
Be sure to visit the world-famous Sanssouci castle with its beautiful monument park and the Holländisches Viertel with typical Dutch houses and cozy boutiques, cafes and restaurants.

Voorzieningen in het Steigenberger Hotel Sanssouci
Features of the Steigenberger Hotel Sanssouci

In de hoofdstad van de Duitse deelstaat Brandenburg, Potsdam, ligt het bijzondere Schloss Sanssouci.
In the capital of the German state of Brandenburg, Potsdam, lies the special Schloss Sanssouci.

Slot Sanssouci werd in 1745-1747 gebouwd en ingericht naar de wensen van de Pruisische koning Frederik de Grote.
Sanssouci Palace was built for King Frederick the Great in the period 1745-1747.