Sao oor Engels

Sao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sao

eienaam

Sao (maan)

Sao (moon)

Hij is de eigenaar van vier heel grote boerderijen in het binnenland van Sao Paulo.
He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

Soortgelyke frases

Vlag van Sao Tomé en Principe
Flag of São Tomé and Príncipe

Sao Tomé
São Tomé · São Tomé Island

Sao Rico
São Rico

Sao Feng
Sao Feng

King Amphoe Bang Sao Thong
Amphoe Bang Sao Thong

Sao Tomé en Principe
São Tomé and Príncipe

Democratische Republiek Sao Tomé en Principe
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe · São Tomé and Príncipe

voorbeelde

(SAO Protocol 4)
(SAA protocol 4)

(4) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de aan het Toetredingsverdrag gehechte Toetredingsakte wordt de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.
(4) Pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession, the accession of the new Member States to the SAA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the SAA.

Beveiligde verzending van de positieberichten aan Sao Tomé en Principe
Secure communication of position messages to São Tomé and Príncipe

De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
The masters of the vessels shall send copies of the logbook to the Ministry responsible for fisheries in São Tomé and Príncipe and to the scientific institutes specified in point 4 of Section 2 of Chapter I, no later than 14 days after landing has been completed for the journey concerned.

Op de bovengenoemde gebieden is de Commissie voornemens zo veel mogelijk gebruik te maken van de bestaande mechanismen en fora om vooruitgang te boeken bij de hervormingen. Hierbij kan dus een beroep worden gedaan op de structuren van de stabilisatie- en associatieovereenkomsten (SAO), de toetredingsonderhandelingen of de door de Commissie geleide landspecifieke initiatieven zoals dialogen op hoog niveau of gestructureerde dialogen over de rechtsstaat.
In all the above fields, the Commission aims to make maximum use of existing mechanisms and fora to drive reforms forward, be it through Stabilisation and Association Agreements (SAA) structures, the accession negotiations or Commission-led targeted country-specific initiatives such as high-level dialogues or structured dialogues on the rule of law.

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sao Tomé en Principe welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including

Sao Feng, u hier?
Sao Feng!You showing up here, it is truly a remarkable coincidence

- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Braziliaans grondgebied hebben verbleven (Staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)),
- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,

betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe en de Europese Gemeenschap
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community

(3) Voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol voor de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2002 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Sao Tomé en Principe vallen;
(3) Under this Protocol, Community fishermen may fish in waters under the sovereignty or jurisdiction of São Tomé e Principe from 1 June 1999 to 31 May 2002;

De kapiteins van de vaartuigen dienen de vangstaangiften bij de bevoegde autoriteiten van Sao Tomé en Principe in en delen mee of zij de visserij willen voortzetten of dat zij de wateren van Sao Tomé en Principe willen verlaten.
Masters of vessels shall submit their catch declarations to the competent São Tomé and Príncipe authorities and state whether they intend to continue fishing or to leave São Tomé and Príncipe waters.

benadrukt dat er vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de EU en Servië en dat deze tenuitvoerlegging nog moet worden verbeterd; benadrukt dat de SAO het algemeen kader vormt waarin Servië en de EU hun samenwerking kunnen intensiveren;
Underlines the progress in and the importance of improving the implementation of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement (SAA); stresses that the SAA provides the general framework for Serbia and the EU to intensify their cooperation;

Bijlage IV bij protocol 4 bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage VIII bij dit protocol.
Annex IV to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex VIII to this Protocol.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel # (SAO artikel
Joint Declaration on Article # (SAA Article

Wanneer zich praktijken voordoen die aanleiding kunnen geven tot toepassing door de Unie van de maatregelen waarin is voorzien in artikel 36, lid 1, van de SAO, wordt over de instelling van antidumpingmaatregelen besloten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad
In the event of a practice which is liable to warrant application by the Union of the measures provided for in Article 36(1) of the SAA, the introduction of anti-dumping measures shall be decided upon in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EC) No 1225/2009

Het centrum van het eiland Sao Miguel wordt momenteel getroffen door grootschalige seismische activiteit, wat tot op heden tot een veelvuldig aantal kleinere aardbevingen heeft geleid.
The centre of the island of Sao Miguel is currently the scene of extensive seismic activity involving — to date — numerous minor earthquakes.

De ondertekening van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe (hierna „protocol” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
The signing of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (the ‘Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union, subject to its conclusion.

Artikel 2 In dit artikel wordt de personele werkingssfeer van het bijgaande besluit omschreven, in overeenstemming met de formulering van artikel 47 van de SAO met Kroatië.
Article 2 In line with the wording of Article 47 of the SAA with Croatia, this Article defines the persons covered by the annexed Decision.

AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ
ADJUSTMENTS TO THE TEXT OF THE SAA INCLUDING THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO

De definitieve afrekening van de rechten die voor een kalenderjaar verschuldigd zijn, wordt door Sao Tomé en Principe opgemaakt aan de hand van de vangstaangiften per vaartuig en alle andere dienstige inlichtingen.
The São Tomé e Príncipe authorities shall draw up the statement of fees due for the past calendar year on the basis of the catch declarations for each Community vessel and any other information in their possession.

De ondertekening van de SAO en de interim-overeenkomst zal ongetwijfeld een verdere impuls geven aan de handelsbetrekkingen en de handelsintegratie met de EU.
The signing of the SAA and the entry into force of the Interim Agreement are likely to deepen this relationship and expand trade integration with the EU.

Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van het protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe en de Europese Gemeenschap, onder voorbehoud van de sluiting van dat protocol.
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.

De kennisgevingen aan het interimcomité, en in een later stadium de stabilisatie- en associatieraad en het stabilisatie- en associatiecomité, zoals bedoeld in de Interimovereenkomst respectievelijk de SAO, worden namens de Unie gedaan door de Commissie.
The Commission, acting on behalf of the Union, shall be responsible for notification to the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Council and the Stabilisation and Association Committee, respectively, as required by the Interim Agreement or the SAA.

Opname van de Democratische Republiek Congo en Sao Tomé en Principe in het schema voor de integratie van de handel in de regio (90 miljoen consumenten ...)
Integration of the DRC and Sao Tomé and Príncipe in the region's commercial integration plan (90 million consumers...)

Protocol 4 bij de SAO wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij dit protocol.
Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text appearing in Annex VII to this Protocol.