Sarepta oor Engels

Sarepta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sarepta

Sarepta, Louisiana

Lett.: „Sarepta”; de Gr. naam voor deze stad.
Lit., “Sarepta”; the Gr. name for this city.

voorbeelde

Twee jaar later, in 1816, exposeerde zij een pasteltekening naar het schilderij "een historiële ordonnantie, zijnde de weduwe te Sarepta en de profeet Elias" van Govert Flinck.
Two years later, in 1816, she exhibited a pastel drawing to the painting "a historical ordinance, being the widow of Sarepta and the prophet Elias" by Govert Flinck .

Lett.: „Sarepta”; de Gr. naam voor deze stad.
Lit., “Sarepta”; the Gr. name for this city.

Hij werd in plaats daarvan naar een weduwe in Sarepta gestuurd – als vreemdeling in het land Sidon.
He was sent instead to a widow of Zarephath—a foreigner in the land of Sidon.

De vrouwen op de galerijen dachten aan de weduwe van Sarepta.
The women seated in the galleries thought of the widow of Sarepta.20

Doch Ik zeg u naar waarheid, er waren vele weduwen in de dagen van Elia in Israël, toen de hemel drie jaren en zes maanden lang gesloten bleef en er grote hongersnood was over het gehele land, en tot geen van haar werd Elia gezonden, doch wel naar Sarepta, bij Sidon, tot een vrouw, die weduwe was.
But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land. Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

26 En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.
26 and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman [that was] a widow.

Mosterd sarepta, waaruit mosterdoliecake wordt verkregen, heeft voedings- en bacteriedodende eigenschappen.
Mustard sarepta, from which mustard oil cake is obtained, has nutritional and bactericidal properties.

De kapel van Sarepta is een architecturaal buitenbeetje; ze is in een soort oosters-byzantijnse stijl opgetrokken.
The chapel of Sarepta is an eccentric piece of architecture; it has been erected in an eastern-byzanthian style.

Doch Ik zeg u naar waarheid, er waren vele weduwen in de dagen van Elia in Israel, toen de hemel drie jaren en zes maanden lang gesloten bleef en er grote hongersnood was over het gehele land, en tot geen van haar werd Elia gezonden, doch wel naar Sarepta, bij Sidon, tot een vrouw, die weduwe was.
25 But I say to you in truth, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came over all the land; 26 and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Woensdag, 6 juli, kwamen ze allen in Sidon terug en bleven daar ten huize van Justa, tot hun vertrek naar Tyrus op zondagmorgen; ze liepen in zuidelijke richting langs de kust via Sarepta en kwamen maandag, 11 juli, in Tyrus aan.
On Wednesday, July 6, they all returned to Sidon and tarried at the home of Justa until Sunday morning, when they departed for Tyre, going south along the coast by way of Sarepta, arriving at Tyre on Monday, July 11.

Midden de velden tussen Moerkerke en Sijsele lag vroeger het klooster van Sarepta.
In the midst of the fields between Moerkerke and Sijsele there used to be the convent of Sarepta.

26 En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.
26 and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

Voorzie ons allemaal - voor, tijdens en na de beproevingen - zoals U deed met Elia in zijn tijd van nood, die werd gevoed door de kraaien en door de weduwe van Sarepta, en die goed water dronk uit de beek.
Please provide for us all-before, during and after-as you did with Elijah in his time of need, who was fed by the crows and by the widow of Zarephath, and who drank good water from the brook .

26 Toch werd Elia niet naar een van hen gezonden, maar naar een weduwe in Sarepta bij Sidon.
26 Yet Elijah was not sent to any of them. He was sent instead to a foreigner—a widow of Zarephath in the land of Sidon.

26 Toch werd Elia niet naar een van hen gezonden, maar naar een weduwe in Sarepta bij Sidon.
It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.

En het is waar wat Ik u zeg: in de tijd van Elia immers, toen de hemel drie jaar en zes maanden gesloten bleef en een grote hongersnood uitbrak over het hele land, waren er veel weduwen in Israel; toch werd Elia tot niemand van hen gezonden, behalve tot een weduwe in Sarepta in het gebied van Sidon.
Luk 4:25 - But in truth I tell you, there were many widows in Israel in Elijah's days, when the sky was shut up three and a half years, and there was a great famine over all the land. Luk 4:26 Luk 4:26 - Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.

26 En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.
Je But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

Maar ik zeg u in waarheid: er waren vele weduwen in Israel in de dagen van Elia, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zoodat er groote hongersnood werd over het gansche land, en tot geen van hen werd Elia gezonden, maar wel tot een weduwe in Sarepta Sidonis, die een heidensche was.
25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when heaven was shut three years and six months, when great famine was throughout all the land: 26 But unto none of them was Elias sent, save into Sarepta, a city of Sidon, unto a certain widow.

En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.
And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman.

(Lukas 4:26) En tot geen van haar werd Elías gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, [die] weduwe [was].
Luk 4:26 And to none of them was Elias (Elijah) sent, but to Sarepta (Zarephath) of Sidon, to a widow woman.

Sarepta gedimde licht in het rood met 0,2%, na een uur afgelopen nacht.
Sarepta dipped slightly in the red by 0.2% after hours last night.

En tot geen van haar werd Elias gezonden, dan naar Sarepta Sidonis, tot een vrouw, die weduwe was.
Elijah was sent to none of them, except only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Ze werd in 1923 gebouwd met recuperatiestenen van de kapel van de vroegere abdij van Sarepta.
It was built in 1923 with recuperated material from the former abbey of Sarepta.

Maar ik zeg u in waarheid: er waren vele weduwen in Israel in de dagen van Elia, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zoodat er groote hongersnood werd over het gansche land, en tot geen van hen werd Elia gezonden, maar wel tot een weduwe in Sarepta Sidonis, die een heidensche was.
25 I assure you that there were many widows in Israel in Elijah’s time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land. 26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

Doch Ik zeg u naar waarheid, er waren vele weduwen in de dagen van Elia in Israël, toen de hemel drie jaren en zes maanden lang gesloten bleef en er grote hongersnood was over het gehele land, en tot geen van haar werd Elia gezonden, doch wel naar Sarepta, bij Sidon, tot een vrouw, die weduwe was.
25 12Indeed, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah when the sky was closed for three and a half years and a severe famine spread over the entire land. 26 It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.