Savoy oor Engels

Savoy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Savoy

noun proper

Savoy (Texas)

Savoy, Texas

Het zal niet het Savoy zijn maar het is er tenminste veilig.
Might not be the Savoy but at least it's safe.

voorbeelde

Het New Savoy was niet zo behulpzaam als de politie of de winkeliers in Londen.
The New Savoy wasn't quite as cooperative as the police or the merchants in London.

Jongen in een rolstoel bij de hoofdingang van de Savoy bioscoop, duwt zichzelf heen en weer.
Young guy in a wheelchair outside the rear entrance to the Savoy cinema, pushing himself backwards and forwards.

‘Het vreemdste verhaal dat ik ooit over het Savoy heb gehoord gaat over een kat die Kaspar heette.’
“But the oddest story I ever heard about the Savoy has to do with a cat named Kaspar.”

Of althans uit dineren, laten we zeggen in het Savoy?’
Or at least go out to dinner, say at the Savoy?’

Het succes van Trial by Jury vormde de aanloop voor een beroemde serie van dertien werken waaraan Gilbert en Sullivan gezamenlijk werkten en die bekend werden als de Savoy-opera's.
The success of Trial by Jury launched the famous series of 13 collaborative works between Gilbert and Sullivan that came to be known as the Savoy Operas.

Ik geef de voorkeur aan mijn suite in het New Savoy.
I generally prefer my suite at The New Savoy.

‘Ik weet zeker dat ze zei: Savoy-Hotel, kamer 619.
“I’m quite sure she said the Savoia, Room 619.

Die mannen van Interpol, dat had Hammond kunnen zijn, in een kamer van het Savoy Hotel.
The Interpol men might have been Hammond speaking in a room at the Savoy Hotel.

Sheriff, lijn 1, portier van de Savoy.
Sheriff, line 1, bellman at the Savoy.

‘En ik heb het brandalarm niet aangezet in het Savoy.
‘And I didn’t set the fire alarms off at The Savoy.

Stephens ouders gaven een etentje in het Savoy voor de belangrijkste bruiloftsgasten.
Stephen’s parents were throwing a pre-wedding dinner at the Savoy for the core guests.

Word zo opgehaald door een ‘limo’ voor mijn afspraak met Ambergris Bilk in het Savoy.
I am about to be picked up in a ‘car’ to go and meet Ambergris Bilk in the Savoy.

Het noemde zich bescheidenlij k het Ritz Savoy en pronkte met een grootse, modern aandoende voorgevel.
It was modestly called the Ritz Savoy and had a grand modernistic façade.

Het tenue van de hotelleiding stelt het Savoy Hotel in de schaduw.
The appearance of the management puts the Savoy Hotel to shame.

Toen in 1926 de Savoy Ballroom openging, was dat opnieuw een stimulans voor de zwarte muziek.
With the opening of the Savoy Ballroom in 1926, black music took another step forward.

In februari 1234 werd Agnes uitgehuwelijkt aan de latere graaf Peter II van Savoye en rond 25 juni 1236 vond de huwelijksceremonie plaats.
Betrothed in February 1234, Agnes was married to Peter II, Count of Savoy sometime after 25 June 1236.

We weten zelfs niet eens of er voor Nate werk is bij het Savoy.
We don’t even know whether there will be an opening at the Savoy for Nate.

Zes maanden of we gaan naar de Savoy, Mr Schlesinger.
Six months, or we go to the Savoy, Mr Schlesinger.

Het zal niet het Savoy zijn maar het is er tenminste veilig.
Might not be the Savoy but at least it's safe.

Ik ben Mia Rizzo van de Savoy.
I'm Mia Rizzo from the Savoy.

Laten we echter ook even stilstaan bij het lot van zijn ongelukkige Italiaanse neef, Victor Emmanuel van Savoye en zijn zoon Filibert, voor wie niet alleen een formeel verbod geldt om zich kandidaat te stellen voor een overheidsambt in hun land, dat in tegenstelling tot Bulgarije een oprichtend lid is van de EU, maar die ook sinds hun kinderjaren de droom koesteren om het grondgebied te betreden van het land waarvan zij burgers zijn door geboorte en afkomst.
However, spare a thought for Simeon' s unfortunate Italian cousin, Prince Victor Emmanuel of Savoy and his son Philibert, who are not only formally barred from standing from public office in their country, a founder Member of the EU unlike Bulgaria, but have nurtured the dream since childhood of being allowed to enter the territory of the country of which they are citizens both by birth and descent.

Willem nam deel aan de Tweede Kruistocht, samen met zijn halfbroer Amadeus III van Savoye, zijn neef Lodewijk VII van Frankrijk, zijn zwager Gwijde van Biandrate en de Duitse en Oostenrijkse verwanten van zijn echtgenote.
William took part in the Second Crusade, alongside his half-brother Amadeus of Savoy (who died during the campaign), his nephew Louis VII of France, his brother-in-law Count Guido of Biandrate, and his wife's German and Austrian relatives.

Maar hij zat hier uit hoofde van zijn beroep en hij moest opeens denken aan de oude vrouw in het Savoy Hotel.
But he was a professional and his thoughts turned for a moment to the old woman at the Savoy.

Weer terug in het Savoy gaf hij Knighton een kort bevel.
On arriving back at the Savoy, he gave a curt order to Knighton.

Voor Het Boedapest Protocol verhuisde ik de bijeenkomst naar het gefingeerde Hotel Savoy.
For the purposes of The Budapest Protocol I simply switched the meeting to the fictional Hotel Savoy.