Scheidt oor Engels

Scheidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scheidt

Scheidt (Rhein-Lahn-Kreis)

Scheidt, Germany

scheidt

werkwoord

Soortgelyke frases

Scheiden van veranderlijken
separation of variables

gescheiden afvalverwerking
dual waste management

scheiden
abrupt · apportion · breakup · come apart · come away · cut · depart · detach · disconnect · disestablish · disintegrate · disjoin · dispart · disrupt · dissever · dissociate · dissolve · distinguish · distribute · disunit · disunite · divide · divorce · getadivorce · getdivorced · part · part company · pick · segregate · select · separate · set apart · sever · share · sort · split · strain · sunder · to break up · to disassociate · to discerp · to divide · to divorce · to get a divorce · to get divorced · to part · to segregate · to separate

gescheiden vrouw
divorcee · divorcée

gescheiden man
divorcé

gescheiden van
separate

voorbeelde

Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Wanneer het hout van deze boom wegrot, scheidt het aromatische olie en hars af.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

Hier is de matglazen wand die de ruimte scheidt door middel van een elegante " S ".
Here's the frosted glass wall curving in an elegant " S " that separates the space.

Een beekje met een muurtje ernaast scheidt een weiland met grazende schapen van de tuin.
A stream running beside a wall divides the gardens from a pasture of grazing sheep.

" Tot de dood ons scheidt " was hoogstens vier of vijf jaar.
" Till death do us part " meant four or five years, tops.

Tot de dood ons scheidt?
Till death do us part?

19) Het is derhalve van weinig belang dat de door de handelswaar overschreden grens de grens is die Algerije van de regio Sicilië scheidt.
(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

En je moet dun en jong blijven totdat de dood jullie scheidt.
And you have to stay thin and young till death do you part.

Niet-gehydrolyseerde lecithine scheidt zich af als een massa van ongeveer 50 g
Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g

Ik blijf getrouwd met jou tot de dood ons scheidt.
I'm staying married to you until death do us part.

Ze loopt door het gangpad en gaat door het rode gordijn dat first class van economyclass scheidt.
She walks up the aisle and through the red curtain that separates first from economy.

Je bent mijn vrouw tot de dood ons scheidt.
You’re my wife till death do us part.

* Het huwelijk en het gezin zijn geen menselijke verbonden die standhouden tot de dood ons scheidt.
* Marriage and family are not conventions of men until only death do us part.

Omdat er geen juiste gemeenschap kan bestaan tussen hen die rechtvaardigheid en hen die wetteloosheid beoefenen, gebiedt God: „Gaat daarom uit hun midden vandaan en scheidt u af.” — 2 Kor.
Because there can be no proper fellowship between those practicing righteousness and those practicing lawlessness, God commands: “Therefore get out from among them, and separate yourselves.”—2 Cor.

‘Tot de dood ons scheidt,’ zei Jim.
'Till death do us part,' said Jim.

‘Een goede huurcommandant scheidt zichzelf nooit lang van zijn troepen,’ antwoordde hij.
“A good mercenary commander never separates himself for long from his troops,” he replied.

De Indiërs hadden ook een rivier die het land van de levenden scheidt van het land van de doden.
You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

‘In voor- en tegenspoed,’ hadden we gezegd, ‘tot de dood ons scheidt.’
“In sickness and in health,” we had vowed, “until death us do part.”

Wanneer u uw voedsel haastig naar binnen slikt, zonder grondig te kauwen, scheidt de maag meer zuur af om het voedsel te helpen verteren.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

2.33. „automatische afsluiter”: voorziening die bij activering de elektrische-energiebronnen galvanisch van de rest van het hoogspanningscircuit van de elektrische aandrijflijn scheidt;
2.33. ‘Automatic disconnect’ means a device that when triggered, galvanically separates the electrical energy sources from the rest of the high voltage circuit of the electrical power train,

De groep op hoog niveau heeft verschillende onderwerpen behandeld, maar een daarvan was deze 'vallei des doods', ofwel deze diepe kloof die het creatieve idee scheidt van de markt, en de groep heeft gewezen op het feit dat Europa het voordeel van de voortrekkersrol vaak niet weet te verzilveren.
The high level group dealt with a number of issues, but one of them was this 'valley of death', in other words this chasm that separates the creative idea from the market place, and it pointed out the fact that Europe often loses its first-mover advantage.

25 Vers 32 zegt: „Alle natiën zullen voor hem worden vergaderd, en hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.”
Mt 25 Verse 32 says: “All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.”

Dat scheidt de mannen van de jongens.
That will separate the men from the boys.

Of zoals de bijbel het zegt: „Wie de overtreding bedekt, zoekt liefde, en hij die over een zaak blijft praten, scheidt hen die vertrouwelijk met elkaar omgaan.” — Spreuken 17:9; vergelijk Spreuken 16:28.
Or as the Bible puts it: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.” —Proverbs 17:9; compare Proverbs 16:28.