Schering oor Engels

Schering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warp

verb noun

textiel

lengthwise yarns held in tension on a loom

Schering — de groep draden die in de lengterichting van het weefgetouw lopen.
Warp—the series of yarns extending lengthwise into the loom.

schering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warp

naamwoord

threads

Hierbij worden twee groepen draden, de schering (in de lengte) en de inslag (dwars), dooreengevlochten.
Sets of threads are interlaced lengthwise as warp threads and crosswise as weft, or woof, threads.

Soortgelyke frases

schering en inslag
rife · warp and weft · warp and woof

voorbeelde

Gruwelijke moordpartijen, verkrachtingen van vrouwen en meisjes en de gedwongen inlijving van kinderen bij het leger zijn al jarenlang schering en inslag in dit land.
For many years now, horrific massacres, the rape of women and girls, plus conscription of children into the army have all been everyday occurences in this country.

Schering zei dat "wijzigingen in deze gevallen een investering in de toekomst zijn en de strategische commerciële ontwikkeling volgen.
Schering said modification in these cases is an investment in the future and follows the strategic business development.

Zo zeker als de wever zijn bloemen en figuren weeft uit de schering en inslag van zijn weefgetouw, zo beweegt elke keer de spoel van ons denken heen en weer, waardoor ons karakter wordt gevormd en zelfs onze gelaatstrekken vorm krijgen.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

Intriges, burgeroorlog en moord waren schering en inslag.
Intrigue, civil war, and murder became rife.

De vluchtelingen keren terug maar zijn aan zichzelf overgelaten; de scholen gaan weer open maar er is een bom gegooid naar meisjes; de bioscopen draaien weer maar het is verboden Indische films te vertonen omdat daarin ongesluierde vrouwen voorkomen; vrouwen mogen niet zingen op de televisie of op de radio; geweld en verkrachtingen zijn schering en inslag, papavers worden nog steeds gebruikt om dood te zaaien en winsten te maken. De - langzame - wederopbouw zou er wel eens toe kunnen leiden dat de Afghaanse soevereiniteit het slachtoffer wordt van de dollar en de corruptie.
The refugees are returning home but they are given no support, schools are reopening but schoolgirls have been the victims of a bomb attack, cinemas are reopening but they are banned from showing Indian films because they contain women without veils, women are banned from singing on the radio or television, rape and violence are common occurrences, the lethal, lucrative opium trade continues, and, although reconstruction is taking place - and it is a slow process - Afghanistan is in danger of forfeiting its sovereignty to money and corruption.

Dit soort ervaringen was schering en inslag.
This kind of experience was repeated time and time again.

Het eerste paar wijst op het nummer (of het gewicht) van het garen dat wordt gebruikt voor respectievelijk de schering en de inslag.
The first one indicates the count (or weight) of yarns employed respectively for the warp and for the weft.

Inrichtingen voor het zoeken van inslagdraden, inrichtingen voor de randen, inrichtingen voor bijeenbrenging van inslagdraden, kettingbrekers, scheringlijsten, scheringen, kammen, lamellen, tanden voor kammen, spoelrekken, spoelen
Pick finding devices, selvedge devices, weft feeders, warp stop mechanisms, heald frames, healds, reeds, drop wires, reed teeth, creels, bobbins

Ik wilde kijken of je er een wilt ruilen voor mijn arthroscopische knie schering om 17:00u.
I wanted to see if I could trade you one for my arthroscopic knee shaving at 5:00.

Het is al geruime tijd bekend dat verkrachtingen en martelingen vaak schering en inslag zijn.
It has long been known that rape and torture are frequent occurrences.

Dat is uiteraard niets nieuws in een continent als Afrika, waar schending van de mensenrechten schering en inslag is.
However, it is clearly just one more case on a continent such as Africa, where human rights are constantly violated.

Grove schendingen van de mensenrechten, van de rechten van het kind en moordpartijen zijn schering en inslag in Oeganda. Daarom moeten wij onze verantwoordelijkheden nemen.
If the serious attacks on human rights, the breaches of children's rights and the murders are the everyday lot of Ugandans, we must shoulder our responsibilities.

Dit soort situaties, dat vandaag de dag nog steeds schering en inslag is, vereist een aanzienlijke inspanning van sociaal-economische en vrijwilligersorganisaties, die het samenhorigheidsgevoel in de betrokken gebieden moeten versterken, alsmede van de "sociale economie", die de economische functie van het gezin dient over te nemen.
Such situations are widespread, and call for remedial action from the socio-economic and voluntary organizations to rebuild community values, while the social economy should take over the economic role of the family.

Kinderarbeid en onmenselijke arbeidsomstandigheden - ook voor de volwassenen die voetballen maken - zijn helaas schering en inslag, in weerwil van de overeenkomsten die de Internationale Voetbalfederatie heeft gesloten met de bedrijven die sportartikelen produceren.
Child labour and the inhumane working conditions which adults making footballs also work under are, unfortunately, still standard practice, despite the agreements concluded by the International Football Federation with companies which make sporting goods.

Het tweede paar wijst op het aantal draden per centimeter of per inch voor respectievelijk de schering en de inslag.
The second one indicates the number of threads per centimetre or per inch respectively of the warp and of the weft.

Voor de fabrikant zelf is het aanbieden van een volledig productassortiment echter niet strikt noodzakelijk (evenals in IV/M.392 Hoechst/Schering, punt 32).
For the manufacturer himself, however, it is not absolutely necessary to supply a complete product range (the same applied in IV/M.392 Hoechst/Schering, point 32).

Hoe hebben we kunnen evolueren tot een soort waar verkrachting schering en inslag is?
How have we managed to evolve as a species that is riddled with rape?

Dat was schering en inslag bij getuigen, en in veel minder stressvolle situaties.
Witnesses did that routinely, and in far less stressful situations.

Misleiding is schering en inslag in de internationale handel.
Deception is very common in international trade.

„En het gebeurde dat terwijl hij sliep, Delila de zeven vlechten van zijn hoofdhaar nam en ze in de schering weefde en ze aan de pin in de muur vasthechtte”, LXXB.
“And it occurred that while he was sleeping Delilah took the seven braids of his head and wove them in the warp and fixed them to the pin in the wall,” LXXB.

In een land waar gewapende opstanden schering en inslag waren, was iedereen gewend zich op het ergste voor te bereiden.
In a country inured to armed insurgency, people were used to preparing for the worst.

Zaak nr. COMP/M.#- Merck/Schering
Case COMP/M.#- Merck/Schering

Vooral in Perama zijn die schering en inslag.
In Perama in particular they have become par for the course.

‘In Ohio zou niemand ooit een kind zo bedreigen, maar in North Carolina is het schering en inslag.’
“In Ohio you’d never threaten a kid like that, but down in North Carolina it’s par for the course.”

Dergelijke veroveringen waren al sinds onheuglijke tijden schering en inslag in de politieke geschiedenis.
Such conquests had been the bread and butter of political history since time immemorial.