Schiphol oor Engels

Schiphol

/sxɪˈpɔl/, /sxɪpˈɦɔl/ eienaam onsydig

Soortgelyke frases

Luchthaven Schiphol
Amsterdam Airport Schiphol

Schiphol Group
Schiphol Group

Hogesnelheidslijn Schiphol - Antwerpen
HSL-Zuid

Schiphol-Rijk
Schiphol-Rijk

Spoorlijn Amsterdam CS - Schiphol
Westtak Ringspoorbaan

voorbeelde

Buiten op de landingsbanen van Schiphol waren Nederlandse soldaten in hun dreunende gepantserde transportwagens gestapt.
Out on the runways of Schipol Dutch troops had taken to their lumbering armoured personnel carriers.

Ik zou zeggen dat de douanehal van Schiphol wel het minst bezienswaardige van Amsterdam is.'
I should have thought the immigration hall in Schiphol was the most unsightly place in Amsterdam.’

Bovendien is volgens de Nederlandse autoriteiten de beschikbare capaciteit op de luchthaven van Eindhoven snel in gebruik genomen door extra verkeer dat niet afkomstig was van Schiphol.
Moreover, according to the Netherlands authority, capacity available at Eindhoven Airport has been quickly absorbed by additional traffic not transferred from Schiphol Airport.

Ik wil hier aan toevoegen dat de vlucht uit Amsterdam vanaf Schiphol in eerste instantie ook vertraagd was en vervolgens zelfs helemaal werd geannuleerd.
I would like to add that the flight from Amsterdam' s Schipol airport was also delayed and then cancelled.

Gebeurt dit niet, dan zal het voor transportintensieve gebieden als de Rotterdamse haven en de luchthaven Schiphol onmogelijk blijken om te voldoen aan de huidige en/of aangescherpte fijnstofnormen.
If this does not happen, then for transport-intensive areas like the port of Rotterdam and Schiphol airport, it will be impossible for us to meet the present and/or stricter norms for particulate matter.

We kwamen samen aan op vliegveld Schiphol bij Amsterdam.
We met up in the airport in Amsterdam.

Uit correspondentie tussen de Nederlandse regering en de Tweede Kamer blijkt dat Nederland van plan is uitsluitend voor de Luchthaven Schiphol een geluidsbelastingkaart met corresponderend actieplan op te stellen.
Correspondence between the Netherlands Government and the Second Chamber shows that the Netherlands is planning to make an environmental noise map and draw up an accompanying action plan solely in respect of Schiphol Airport.

‘Ik wil dat je voor Alamy een vliegtuig regelt vanaf Schiphol.
‘I want you to organize a plane for Alamy, out of Schiphol.

Als ik op de ochtend van mijn vertrek op Schiphol rondwandel ontmoet ik schaker Donner.
Walking around Amsterdam’s Schiphol airport on the morning of my departure, I bump into Donner, the chess master.

Op Schiphol haalden ze de tickets op, waarna ze door de paspoortcontrole gingen.
At Schiphol, clutching the precious holdall, they picked up the tickets then got through passport control.

Kaart, informatie, foto’s en een voorschot van vijfduizend euro voor de reiskosten liggen bij Coffee House op Schiphol.
A map, information, photo and travel expenses of five thousand euros are at the Coffee House at Schiphol.

‘Maar hoe is hij er dan verdomme in geslaagd op Schiphol aan de politie te ontkomen?’
“But how the hell did he manage to dodge the cops at Schiphol?”

En we hebben ook nog niets van de Rotterdamse politie gehoord over die ontsnapping uit het herentoilet op Schiphol.
And we haven’t heard yet from the Rotterdam police about that blocking of the men’s-room doorway at Schiphol Airport.

Net als Schiphol is Rotterdam een knooppunt voor onze handel met het buitenland.
Just like Schiphol Airport, Rotterdam is a main port, a hub for Dutch international trade relations.

Zonder erover na te denken kocht hij een kaartje naar Schiphol.
Without thinking he bought a ticket to Schiphol.

Is het de Commissie bekend dat ten behoeve van de zeer omvangrijke Amerikaanse wapenexport naar Israël, die veel minder restricties kent dan de Europese, de Nederlandse luchthaven Schiphol (waarvan de aantallen en soorten uit 2006 en 2007 bekend zijn) en vooral de Belgische luchthaven Bierset (met twee tot drie vrachtvluchten van El Al per dag) worden gebruikt voor tussenlandingen zonder enige controle van vervoerde goederen en zonder rekening te houden met de EU-gedragscode voor wapenexport?
Is the Commission aware that, for the benefit of the extremely extensive American arms exports to Israel, on which there are far fewer restrictions than on European ones, the Dutch airport of Schiphol (for which numbers and arms types are known for 2006 and 2007) and, above all, the Belgian airport of Bierset (through which two to three El Al freight flights pass every day) are used for intermediate landings with no checks on the goods being transported and without regard for the EU Code of Conduct on Arms Exports?

Ze had twee koffers ingepakt, ze had het vliegtuig genomen en ze was op Schiphol uitgestapt.
She’d packed two suitcases, boarded a plane, and got off at Schiphol.

een gemiddeld transferpercentage van alle vluchten vanaf Schiphol van minder dan 10 %, gemeten over de vijf kalenderjaren voorafgaand aan de publicatie van de aanwijzing;
an average transfer percentage of all flights from Schiphol Airport of less than 10 %, measured over the five calendar years prior to the publication of the classification;

De twee belangrijkste punten van binnenkomst van levensmiddelen uit derde landen in Nederland, de haven van Rotterdam en de luchthaven Schiphol, zijn door het beoordelingsteam van de Commissie bezocht, dat daardoor een goed overzicht van de ingestelde procedures heeft verkregen.
The 2 main points of entry into the Netherlands for foodstuffs from third countries, the port of Rotterdam and the airport of Amsterdam, were visited by the Commission assessment team. This allowed a satisfactory overview of the procedures in place.

Volgens de Nederlandse autoriteiten is Schiphol een van de grootste hubs in het noordwestelijke deel van de EU en een belangrijke pijler voor de economie en de connectiviteit van Nederland.
According to the Netherlands authorities, Schiphol Airport is one of the largest hubs in the North-western part of the Union, and a major pillar for the economy and connectivity of the Netherlands.

Ik landde op een zaterdagmiddag op Schiphol.
I touched down at Schiphol airport on a Saturday afternoon.

In dit verband hebben de partijen informatie verstrekt voor de winter 2001/2002 en zomer 2002, waaruit blijkt dat de meeste slots die voor Schiphol legitiem werden aangevraagd, uiteindelijk ook daadwerkelijk werden toegewezen.
In this context the parties have provided information for winter 2001/2002 and summer 2002 from which it appears that legitimately requested slots at Schiphol airport were eventually also allocated.

De door de Nederlandse autoriteiten ingediende informatie bevatte als bijlage de volgende vier studies: 1) capaciteitsvraag op Schiphol in 2023, 2) capaciteitsvraag op Schiphol in 2030, 3) secundaire handel op Schiphol (6) en 4) gescheiden vliegverkeer.
The information thus submitted by the Netherlands authorities included as annexes four studies: (1) Capacity demand at Schiphol in 2023; (2) Capacity demand at Schiphol in 2030; (3) Secondary trading at Schiphol (6) and (4) Airline split operations.

Als de voorgestelde regels zijn vastgesteld en van kracht zijn geworden, zal het verkeer tussen de luchthavens van Schiphol en Lelystad Airport op de volgende basis worden gespreid:
The proposed rules, when adopted and entered into force, will distribute traffic between Schiphol and Lelystad Airport on the following basis:

Had ik in die toeristengids niet gelezen dat het verkeer rond Schiphol dikwijls ernstig vastzat?
Hadn’t the guidebooks said that the motorways around Schiphol sometimes got terribly clogged up?