Schirnding oor Engels

Schirnding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schirnding

In Schirnding hebben we bijvoorbeeld een Duits-Tsjechische kleuterschool - kunt u ook kleuterscholen subsidiëren?
In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries?

voorbeelde

152 Hiervóór is reeds geoordeeld (zie punten 118, 120, 130 en 143) dat drie van de gedragingen die verzoekster worden verweten als zijnde klaarblijkelijke nalatigheid, te weten het niet vermelden van de registratienummers op de exemplaren nr. 5 van de documenten T 1, de onjuiste opgave van Schirnding als kantoor van bestemming en de onregelmatige wijze van terugzending van formulier nr. 5 van de documenten T 1, het plegen van de fraude en dus de onttrekking van de goederen aan het douanetoezicht hebben vergemakkelijkt, met name door de controle door de nationale douaneautoriteiten op het goede verloop van de aan de orde zijnde transacties moeilijker te maken.
152 It has already been held (see paragraphs 118, 120, 130 and 143) that three matters alleged to constitute obvious negligence on the applicant’s part, that is to say the failure to state the registration numbers on the copy 5 forms of the T1 documents, the false mention of Schirnding as the office of destination and the irregular method of returning the copy 5 forms of the T1 documents facilitated the commission of the fraud and thus the removal of the goods from customs supervision, in particular by rendering it difficult for the national customs authorities to supervise the proper conduct of the operations at issue.

Cheb — Schirnding (spoorweg)
Cheb — Schirnding (railway)

Vaststaat dat van de elf aan de orde zijnde aangiften, minstens de eerste negen aangiften evenwel een ander kantoor van bestemming opgaven, te weten dat van Schirnding.
Yet it is undisputed that of the 11 declarations at issue at least the first nine gave a different office of destination, namely the Schirnding office.

In Schirnding hebben we bijvoorbeeld een Duits-Tsjechische kleuterschool - kunt u ook kleuterscholen subsidiëren?
In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries?

Bij een bezoek aan de grensovergang Schirnding werd mij echter verteld dat de Tsjechische regering van plan is het wegen van vrachtwagens, met name per as, ook in de toekomst voort te zetten.
However, when I visited the Schirnding border crossing I was told that the Czech Government intends to continue with the weighing of HGVs, in particular axle weighing.

Zij merkt eveneens op dat het kantoor van Schirnding de meest logische keuze was, aangezien de twee vermeende afnemers in Slowakije waren gevestigd.
It also observes that since the two alleged purchasers were established in Slovakia the choice of the Schirnding office was the most logical.

122 Verzoekster geeft toe dat alle aan de orde zijnde verzendingen bij het kantoor van Philippsreut zijn aangekomen, ook die waarvan de documenten voor douanevervoer Schirnding als kantoor van bestemming vermeldden.
122 The applicant acknowledges that all the consignments in question arrived at the Philippsreut office even those in respect of which the transit documents indicated Schirnding as the office of destination.

Als kantoor van bestemming moest ik op aanwijzing van [C., de commissionair] steeds Schirnding vermelden.”
Acting on the instructions of [C, the intermediary,] I was always to mention Schirnding as the office of destination’.

Het rapport (punt 5.1, blz. 24) vermeldt met name dat „[o]p de douanedocumenten T 1 (met uitzondering van de laatste twee transporten), alsmede op de kennisgevingen van vertrek, welke na medio maart 1994 door verdachte [FB.] zijn opgemaakt en ingediend bij de douane te Delfzijl, [...] bewust en in opdracht van [C., de commissionair], steeds als kantoor van bestemming Schirnding [is] vermeld, terwijl het feitelijke kantoor van bestemming Philippsreut was, hetgeen ook bij de verdachten [B.] en [FB.] bekend was”.
The report states (at paragraph 5.1, p. 24) that ‘in the T1 documents (save for the last two consignments), and in the departure information drawn up by the accused [FB] in the middle of March 1994 and lodged with the Delfzijl customs, on each occasion deliberately and on the instructions of [Mr C, the intermediary], Schirnding is mentioned as the office of destination whereas in reality it was Philippsreut, which the accused [B] and [FB] also knew.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 14 aanbiedingen voor accommodaties in Schirnding, met tot wel 15% korting.
You can shop as many as 13 deals for Arzberg (Franconia) accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 10%.

Hotels nabij Schirnding Station op een kaart bekijken
View Schirnding Hotels on a map

Bij Hotels.com heb je keuze uit 14 aanbiedingen voor accommodaties in Schirnding, met tot wel 15% korting.
You can shop as many as 11 deals for Schirnding accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 10%.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 14 aanbiedingen voor accommodaties in Schirnding, met tot wel 15% korting.
You can shop for as many as 44 deals for Libá accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 30%.

Vlieg naar Hof (HOQ-Hof-Plauen), op 35,7 kilometer afstand van het centrum van Schirnding.
Fly into Hof (HOQ-Hof-Plauen), 22.2 mi (35.7 km) from the heart of Schirnding.

Vlieg naar Hof (HOQ-Hof-Plauen), op 35,7 kilometer afstand van het centrum van Schirnding.
Fly into Hof (HOQ-Hof-Plauen), 21.7 mi (35 km) from central Arzberg (Franconia).

Trein van Berlin naar Schirnding
Train from Berlin to Schirnding

Schirnding bereiken Vlieg naar Hof (HOQ-Hof-Plauen), op 35,7 kilometer afstand van het centrum van Schirnding.
Fly in to Hof (HOQ-Hof-Plauen), 22.2 mi (35.7 km) from downtown Schirnding.

Of je nu reist voor zaken of plezier, Schirnding heeft voor alle soorten bezoekers een accommodatie.
Whether traveling for business or pleasure, Schirnding can comfortably accommodate you.

Naburige steden en dorpen: Schirnding, Thiersheim en Hohenberg a.d.Eger.
Nearby cities and villages: Hohenberg an der Eger, Arzberg and Fichtelgebirge 10.3 km