School of Rock oor Engels

School of Rock

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

School of Rock

Ooit School of Rock gezien?
Hey, did you ever see School of Rock?

voorbeelde

School of Rock is het soundtrackalbum van de gelijknamige film, met Jack Black.
School of Rock is the soundtrack album of the film of the same title starring Jack Black.

Voor zij die School of Rock gaan liefhebben: Wij groeten u."
For those about to love School of Rock: We salute you."

De musical is gebaseerd op de film School of Rock uit 2003.
The musical is based on the 2003 film School of Rock.

Nok maar op, School of Rock.
School of Rock. Bunch of schlock.

We zijn de School of Rock
We' re the School of Rock

Cosgrove maakte kort daarop haar filmdebuut in de film School of Rock (2003), met Jack Black.
Cosgrove then made her film debut in 2003's School of Rock, directed by Richard Linklater.

School of Rock is een Amerikaanse film uit 2003 met Jack Black, Mike White en Joan Cusack.
School of Rock, 2003 film starring Jack Black and Joan Cusack.

Ooit School of Rock gezien?
Hey, did you ever see School of Rock?

Zij zijn de achtergrond zangeressen van School of Rock en ook getalenteerde dansers.
They are School of Rock's backup singers, and also talented dancers.

School of Rock kreeg een libretto van Downton Abbey-bedenker Julian Fellowes en Laurence Connor werd aangesteld als de oorspronkelijke regisseur.
The script of School of Rock was written by Downton Abbey creator Julian Fellowes. and Laurence Connor was engaged as the initial director.

Voorafgaand aan het debuut van School of Rock werden in het Gramercy Theatre in Manhattan in juni 2015 geënsceneerd concerten opgevoerd.
Prior to School of Rock's debut, staged concerts were held at the Gramercy Theatre in Manhattan in June 2015.

Ze blijkt echter een zeer begaafde zangeres te zijn en wordt de tweede zanger in School of Rock, naast alleen Dewey.
However, it turns out that she is a highly gifted singer, and becomes the secondary singer in School of Rock, behind only Dewey.

Tegen het einde is Zack's verstijfd van trots en moet door Summer's moeder weg getrokken worden ("School of Rock (Teacher's Pet)").
By the end, Zack's father is frozen with pride, and has to be pulled away by Summer's mother ("School of Rock (Teacher's Pet.)")

Volgens to Cote "heeft School of Rock diverse lessen geleerd van Rent, Spring Awakening en Matilda en geeft ze door aan een nieuwe generatie".
According to Cote, "School of Rock has absorbed the diverse lessons of Rent, Spring Awakening and Matilda and passes them on to a new generation."

School of Rock roept vergelijkingen op met andere musicals, waarbij Michael Dale van Broadway World het beschouwt als "The Sound of Music zonder de Nazi's".
School of Rock evoked comparisons with other musicals, with Michael Dale of Broadway World deeming it "The Sound of Music without the Nazis".

Dewey is onder de indruk van Zack's talent en laat Zack het nummer leren aan de rest van de klant ("School of Rock (Band Practice)").
Dewey is floored by Zack's talent, and has Zack teach the song to the rest of the band ("School of Rock (Band Practice.)")

Mason (techniek): Mason is een superslimme, nerdy, tech-savvy jongen alle lichteffecten en special effects voor de band School of Rock creëert met behulp van zijn laptop.
Mason (Tech): Mason is a super-smart, nerdy, tech-savvy boy who designs all the lighting and special effects for the band,School of Rock using his laptop.

Sophie en Madison (roadies): Sophie en Madison zijn de roadies van School of Rock, maar aangezien de band niet op tournee gaat, zijn zij in essentie de achtergronddanseressen.
Sophie and Madison (Roadies): Sophie and Madison are School of Rock's roadies, but, since the band doesn't go on tour, they are essentially backup dancers.

Webber kent ook verschillende locaties van de originele School of Rock die "...het soort kinderen produceert die daadwerkelijk kunnen optreden in de show" en dat Groot-Brittannië gelijkaarde scholen moet hebben wil de productie naar Londen kunnen.
Webber also credits various locations of the original School of Rock that "...produce the sort of kids required who can actually perform in the show" and that Britain would need similar schools for the show to move to London.

Omdat Dewey haar hier aan herinnerd heeft, belooft ze, dat als de ouderavond de volgende dag goed gaat, ze Dewey en School of Rock gaat helpen met The Battle of the Bands ("Where Did the Rock Go?").
Stating that Dewey has reminded her about it, she promises that if the parents' meeting goes well the next day, she'll help Dewey and School of Rock go to The Battle of the Bands ("Where Did the Rock Go?")

Omdat hij geld nodig heeft doet hij zich voor als Ned Schneebly en weet een baan als een invalleerkracht te kijgen op de Horace Green School, waar hij met de leerlingen, die muzikale wonderkinderen zijn, de band School of Rock op.
In need of money, he impersonates Ned Schneebly and gets a substitute teacher job at the Horace Green School, where he founds the band School of Rock with the students, who are musical prodigies.

Na het nummer kussen Dewey en Rosalie wederom en Rosalie mengt haar klassieke zingen met de heavy rock music van School of Rock, wat impliceert dat er een verandering komt op Horace Green en zijn curriculum vanwege de band en Dewey ("Finale").
After their song, Dewey and Rosalie kiss again, and Rosalie mixes her classical singing with the heavy rock music of School of Rock, implying that a change is coming to Horace Green and its curriculum because of the band and Dewey ("Finale.")

Een deel van de werving werd gedaan via het School of Rock naschoolse opleidingsprogramma (wat al een paar jaar liep voor de film uitkwam) en open audities die werden gehouden New York in de Winter Garden, in Chicago en in Los Angeles.
Some recruiting was done through the School of Rock after-school educational program (which predated the film by several years) and open calls were held in New York at the Winter Garden, in Chicago and in Los Angeles.

Tijdens de repetities laat Dewey hem bij de deur staan en als James iemand spot die mogelijk de het geheim van School of Rock kan ontrafelen — zoals Rosalie of een van de leraren — is het zijn taak om de rest van de band te waarschuwen.
During rehearsals, Dewey has him stand near the door, and if James sees anyone potentially who might blow School of Rock's cover—like Rosalie or one of the teachers—he has the job of alerting the rest of the band so they can hide the instruments.

Tot nu toe had de Blue Rock Academy, of BRA zoals ze de school inmiddels noemde, haar niet teleurgesteld.
So far, Blue Rock Academy, or BRA as she’d begun to think of it, wasn’t disappointing.