Schorskevers oor Engels

Schorskevers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bark Beetles

voorbeelde

Overwegende dat een aantal beschermende maatregelen in Griekenland tegen Phytophthora cinnamomi Rands en de schorskever Ips typographus Heer, in Spanje tegen de schorskevers Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg en Ips typographus Heer en in Italië tegen Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones moet worden gewijzigd omdat het niet langer dienstig is de in de bovengenoemde richtlijn vastgestelde bepalingen verder toe te passen;
Whereas certain provisions on protective measures in Greece against Phytophthora cinnamomi Rands and the bark beetle Ips typographus Heer, in Spain against the bark beetles Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg and Ips typographus Heer and in Italy against Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones, should be modified because it is no longer appropriate to maintain the current provisions set out in the said Directive;

‘Hoewel ik, als de hindoes gelijk hebben, waarschijnlijk terug zal keren als schorskever.
“Which, if the Hindus are right, will probably be as a bark beetle.

Als gevolg van de droogte is bovendien meer bos dan gewoonlijk aangetast door schorskevers en daardoor is tijdelijk meer opslagcapaciteit nodig voor het gekapte hout.
Moreover, due to the drought, a higher forest stand than usually has been affected by bark beetle and therefore more storage capacity for the chopped down wood is temporarily necessary.

Hetzelfde geldt voor de schorskever, die met pyrethrine of dimethoaat wordt behandeld.
The same applies in the case of the olive bark beetle, which is treated with pyrethrin or dimethoate.

Indien mogelijk wordt het type schade nader bepaald, bv. voor insecten: de soort of groep (bv. „schorskevers”).
Where possible, further identification of the damage type should be added, e.g. for insects: the species or group (e.g. ‘bark beetles’).

Een schorskever.
The southern pine beetle.

Deze zijn: de olijfvlieg, dopluis, schorskever en olijfmot.
These are: the olive fruit fly, black scale, the olive bark beetle and the olive moth.

Hodgins zegt dat de beer de arm tussen sparren met schorskevers vond.
Hodgins says the bear dug up the arm in a stand of western pine beetle infested Douglas fir.

Als gevolg van de droogte is bovendien meer bos dan gewoonlijk aangetast door schorskevers en daardoor is tijdelijk meer opslagcapaciteit nodig voor het gekapte hout
Moreover, due to the drought, a higher forest stand than usually has been affected by bark beetle and therefore more storage capacity for the chopped down wood is temporarily necessary

Indien mogelijk dient de schade nader te worden bepaald, bij voorbeeld voor insekten: de soort of groep (bij voorbeeld "schorskevers").
Where possible, further identification of the damage type should be added e.g. for insects: the species or group (e.g. 'bark beetles').

In het nationaal park Šumava vindt ten behoeve van de eliminatie van de schorskever houtkap plaats zonder dat hiervoor vrijstelling is verleend en die in strijd is met wet nr. 114/1992 van het Tsjechische wetboek inzake de bescherming van natuur en landschap, in geldige versie.
Trees are currently being felled in Šumava National Park in order to eliminate bark beetles without relevant exemption clauses and in violation of Czech law 114/1992 Sb. on Nature Conservation and Landscape Protection in its current wording.

Uit de controle is gebleken dat dergelijke faciliteiten, die waren gebouwd lang nadat de ramp plaats had gevonden, in werkelijkheid werden gebruikt voor de opslag van beukenhout, dat slechts in beperkte mate wordt aangetast door schorskevers.
The audit found that such facilities, which were built long after the occurrence of the disaster, were actually used to stock beech wood, which is only mar‐ ginally affected by bark beetles.

‘Misschien is het die schorskever waar iedereen het over heeft, ik weet het niet, vlinderbloempje.’
It may be that pine beetle that everybody is talking about, I don’t know what, sweetpea.”

Zieke bomen die ethyleen afgeven, worden spoedig het doelwit van vraatzuchtige schorskevers.
Sick trees that give off ethylene soon become the targets of voracious bark beetles.

‘Hoewel ik, als de hindoes gelijk hebben, waarschijnlijk terug zal keren als schorskever.
‘Which, if the Hindus are right, will probably be as a bark beetle.

Indien mogelijk dient de schade nader te worden bepaald, bij voorbeeld voor insekten: de soort of groep (bij voorbeeld „schorskevers”).
Where possible, further identification of the damage type should be added e.g. for insects: the species or group (e.g. ‘bark beetles’).

Toen we daar waren, leerden we over een schorskever die letterlijk de bossen aan het opeten is in Canada.
And when we were there we learned about this pine beetle that is literally eating the forests in Canada.

De Poolse regering beweert dat de houtkap het woud van Białowieża zal beschermen tegen een uitbraak van de schorskever.
The Polish Government claims the logging will protect Białowieża from an outbreak of bark beetle.

Indien mogelijk wordt de schade nader bepaald, b . v . voor insekten : de soort of een hogere indeling ( b . v . "schorskevers ").
Where possible, further identification of the damage type should be added e.g. for insects: the species or group (e.g. 'bark beetles').

Voor andere boomsoorten wordt gevreesd dat het hout ongeschikt wordt voor de afzet als gevolg van de schade die wordt veroorzaakt door de schorskever, een kleine, op het hout levende parasiet, die onherstelbare schade aanricht.
In the case of other forests, there are fears that the wood that has fallen may become unsuitable for marketing due to damage being caused by bark beetles, small insect parasites, which are damaging wood irreparably.

Dit is een gedeelte van een 14 miljoen hectare groot sparrengebied in Alaska dat is afgestorven door de schorskever.
This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.

Dergelijke rampen beschadigen ook bossen, hoewel in mindere mate dan brand, stormen, plagen ( zoals insecten — bv. schorskevers ), ziekten of wilde dieren en ongecontroleerde begrazing12.
Such disasters also damage forests, although to a more limited extent than fire, storms and biotic agents like insects ( e.g. bark beetles ), diseases or wildlife and uncontrolled grazing12.

Schorskevers, die gaten in de schors van pijnbomen boren, overwinteren in bosafval, en kunnen dus door juiste toepassing van vuur worden gedood.
The pine engraver bark beetles that hibernate in forest litter are killed by properly used fire.

En ik heb schorskevers in mijn broek.
And I have bark beetles in my pants.