Schotland oor Engels

Schotland

/'sxɔtlɑnt/, /ˈsxɔt.lɑnt/ eienaam onsydig

deel van het Verenigd Koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scotland

eienaam

country in northwest Europe to the north of England

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scotland

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Soortgelyke frases

Graafschappen van Schotland
Counties of Scotland

Admiraliteit van Schotland
Lord High Admiral of Scotland

Jacobus IV van Schotland
James IV of Scotland

Duncan I van Schotland
Duncan I of Scotland

Geografie van Schotland
Geography of Scotland

Edgar van Schotland
Edgar of Scotland

Alexander I van Schotland
Alexander I of Scotland

Alexander III van Schotland
Alexander III of Scotland

Malcolm IV van Schotland
Malcolm IV of Scotland

voorbeelde

Maar, zoals we in Schotland altijd zeggen: “Als het weer je niet aanstaat, wacht dan gewoon vijf minuten.”’
Of course, we like to say in Scotland: ‘If you don’t like the weather, wait five minutes.’”

‘Misschien als je terug bent uit Schotland.’
‘Maybe when you get back from your trip to Scotland.’

Dit is het kerkhof van Greyfriars, de laatste rustplaats van grote figuren in de geschiedenis van Schotland.
And this, girls, is Greyfriars Kirlyard, the last resting place of many distinguished people who have helped to shape the history of Scotland.

Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

Vandaag wordt de naam voornamelijk gebruikt als een romantische of poëtische naam voor Schotland in zijn geheel.
Its modern usage is as a romantic or poetic name for Scotland as a whole.

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.

Sandy wil deze maand nog voor Schotland rennen.
Sandy reckons he'll run for Scotland before the month's out.

Sinds de bijeenkomst in Schotland had hij niet meer zoveel mensen bij elkaar gezien.
He had never seen so many people since the gathering of Scotland.

In het kader van de voorbereiding van dit advies heeft de studiegroep een bezoek aan Schotland gebracht, waar zij zeer nuttige informatie over de tenuitvoerlegging van de structuurfondsenregeling en over de toepassing van het partnerschapsbeginsel heeft verzameld.
In the course of preparing this Opinion, the Study Group visited Scotland and was able to gain some first-hand knowledge of Structural Funds operations there including the form of partnership arrangements.

De begrafenis van je moeder heb je niet bijgewoond omdat je op locatie was in Schotland.
You didn’t attend your mother’s funeral because you were on location in Scotland.

Niet alleen 267 producenten en exporteurs in Noorwegen, maar ook vertegenwoordigers van de communautaire zalmproducenten en de regeringen van Ierland en Schotland verleenden hun medewerking aan de Commissie en gaven hun standpunt.
In this regard, 267 producers and exporters in Norway, the representatives of the Community salmon producers and the Governments of Ireland and Scotland cooperated with the Commission and made their views known.

‘Dat lijkt niet echt op Schotland,’ beklaagde Iso zich, en zij kon het weten.
“That doesn’t really look like Scotland,” Iso complained.

'Denkt hij dat ik, nu ik in Schotland ben, hem geen slag kan toebrengen?'
“Does he believe that because I am now in Scotland I cannot strike out at him?”

McKay (1873–1970) vertelde vaak een anekdote uit zijn zending in Schotland.
McKay (1873–1970) often related an account that occurred while he was a missionary serving in Scotland.

'Het gevest behoort toe aan Schotland.'
'The hilt belongs to Scotland.'

Zijn vrouw is vorig jaar in Schotland aan kanker overleden.’
His wife died of cancer last year back in Scotland.”

Wanneer een gebied met lage atmosferische druk over de Atlantische Oceaan en voorbij de noordelijke punt van Schotland trekt, zorgt dat ervoor dat de zich daaronder bevindende zee als een „bult” van water omhoogkomt.
When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

Hoe ben jij in Schotland terechtgekomen?’
How did you end up in Scotland?’

Hij gaat in het noorden van Schotland een oude wolfabriek nieuw leven inblazen.’
He’s going to the very north of Scotland to restart an old woollen mill.”

‘Nee, ik ben nog maar kort geleden uit Schotland hier naartoe gekomen.’
'No, I've only just arrived here from Scotland.'

Schotland komt helaas nog niet als onafhankelijk land op het scorebord voor.
Unfortunately, Scotland does not as yet feature as an independent country on the scoreboard.

- UHT-MELK EN -ROOM IN ENGELAND , WALES , NOORD-IERLAND EN SCHOTLAND SLECHTS MOGEN WORDEN INGEVOERD MET TOESTEMMING VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE , BLIJKENDE UIT EEN INVOERVERGUNNING .
( I ) UHT MILK AND CREAM MAY BE IMPORTED INTO ENGLAND , WALES , NORTHERN IRELAND AND SCOTLAND ONLY WITH THE AUTHORIZATION OF THE COMPETENT AUTHORITY EVIDENCED BY AN IMPORT LICENCE .

Hij wil dat een man Schotland regeert hetgeen niet veel goeds voor mij voorspelt... wanneer ik terugkeer om mijn troon veilig te stellen.
He wants a man to rule Scotland, which does not bode well for my return to secure my throne.

Misschien dat hij hem eerst naar de Landbouwhogeschool in Schotland zou sturen.
Maybe send him to the Agricultural College in Scotland.

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 juni 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock