Schotse voetbalbond oor Engels

Schotse voetbalbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scottish Football Association

Er wordt alleen verwezen naar de voorschriften van de Schotse voetbalbond, die de eigendomsrechten opeist.
Reference is only made to the bylaws of the Scottish Football Association which claim ownership to the rights.

voorbeelde

Er wordt alleen verwezen naar de voorschriften van de Schotse voetbalbond, die de eigendomsrechten opeist.
Reference is only made to the bylaws of the Scottish Football Association which claim ownership to the rights.

De Engelse en de Schotse voetbalbond hebben de bepaling drie keer toegepast, waarvan één keer op hetzelfde tijdstip.
The English and the Scottish Football Associations applied the provision three times. One time was in respect of the same hours.

De Schotse voetbalbond deed er nog een schepje bovenop door de rode kaart te seponeren en Lafferty voor twee maanden te schorsen.
The case was also referred to the Scottish Football Association's disciplinary committee, who rescinded both red cards and gave Lafferty a two-match ban for simulation.

Ik ben verheugd over het feit dat de Schotse voetbalbond, evenals de voormalige minister van Binnenlandse zaken John Reid, hier maatregelen tegen neemt.
I welcome the fact that the Scottish FA, and also the former British Home Secretary John Reid, are taking action on this.

Ter illustratie bevat de tabel tevens details over de door de FIFA aan de Franse, de Engelse, de Italiaanse en de Schotse voetbalbond toegewezen kaarten:
For purposes of illustration only, the table includes details of FIFA ticket allocations to the French, English, Italian and Scottish football federations.

Dit is des te belangrijker in het licht van het voornemen van de Schotse voetbalbond om zich kandidaat te stellen als gastland voor de Europacup in het jaar 2008.
This is all the more important given the known intention of the Scottish Football Association to apply to host the next European Cup but one.

Mijn eigen land, Schotland, heeft een lange traditie van autonome, onafhankelijke sportorganen met organisaties zoals de Schotse Voetbalbond die als een volledige lidstaatsorganisatie door de FIFA wordt erkend, net zoals de Schotse Rugbybond een lidstaat van de IRB is.
My own country, Scotland, has a long tradition of autonomous, independent sporting bodies with organisations such as the Scottish Football Association being recognised as a full Member State organisation of FIFA and likewise the Scottish Rugby Union being a Member State within the IRB.

Arrest in zaak T-46/92, Scottish Football Association/Commissie, Jurispr. 1994, blz. II-1039, waaruit kan worden geconcludeerd dat de Scottish Football Association (Schotse voetbalbond) een onderneming of een ondernemingsvereniging is in de zin van de artikelen 81 en 82.
Judgment in Case T-46/92, Scottish Football Association v Commission, [1994] ECR II-1039, from where it can be concluded that the Scottish Football Association is an undertaking or an association of undertakings within the meaning of Article 81 and 82.

(72) - Ten aanzien van inzonderheid de nationale federaties kan ik verwijzen naar het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 november 1994, Scottish Football/Commissie (T-46/92, Jurispr. blz. II-1039), waaruit volgt dat de Schotse voetbalbond een onderneming of een vereniging van ondernemingen vormt in de zin van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag.
(72) - With regard more specifically to national federations, reference can be made to the judgment of the Court of First Instance in Case T-46/92 Scottish Football v Commission [1994] ECR II-1039, in which the Scottish Football Association was found to constitute an undertaking or an association of undertakings within the meaning of Articles 85 and 86 of the Treaty.

Nu zowel de Schotse als de Ierse voetbalbond dreigen met het verhinderen van Wimbledon, en nu Clydebank naar Dublin verhuist, vindt de Commissie niet dat zo'n optreden van de voetbalbonden een duidelijke overtreding van de concurrentieregels van de Europese Unie vormt?
With both the Scottish and Irish Football Associations threatening to prevent Wimbledon FC and now Clydebank FC from relocating to Dublin, does not the Commission feel that such action by those football associations is a clear contravention of EU competition law?

De Schotse voetbalbond heeft Ian Black officieel in staat van beschuldiging gesteld. De Schotse voetballer zou weddenschappen hebben afgesloten op wedstrijden van zijn eigen team.
The Scottish Football Association has accused central midfielder Ian Black of betting against a club that paid his wages.

De voetbalbond van de Schotse hoofdstad (voor wie het nog niet wist: dat is dus niet Glasgow) had haar leden opgedragen geen wedstrijden te spelen tegen Hibernian.
This was due to the Edinburgh Football Association instructing its members not to play against Hibernian.

De Belgische overheid en de UEFA bleven buiten schot, maar Secretaris-Generaal Albert Roosens van de Voetbalbond die verantwoordelijk was voor de organisatie van de finale, werd wel veroordeeld.
The Belgian Government and UEFA remained untainted but the Football Association’s Secretary General Albert Roosens, who was responsible for organising the final, was charged with manslaughter.