Schwaben oor Engels

Schwaben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swabia

eienaam

Dit ligt ook ten grondslag aan het milieucentrum van Augsburg-Schwaben.
The environmental centre of excellent established in the German region of Augsburg-Swabia is based on such an approach.

schwaben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swabia

Dit ligt ook ten grondslag aan het milieucentrum van Augsburg-Schwaben.
The environmental centre of excellent established in the German region of Augsburg-Swabia is based on such an approach.

Soortgelyke frases

Kirchheim in Schwaben
Kirchheim in Schwaben

Markt Schwaben
Markt Schwaben

voorbeelde

Ik wil de leden van de Commissie verzoekschriften, en in het bijzonder de rapporteur van dit jaar, de heer Schwab, bedanken voor hun steun en hun constructieve voorstellen zoals die uiteengezet worden in het verslag van het Parlement.
I should like to thank the members of the Committee on Petitions, and in particular this year's rapporteur Mr Schwab, for their support and constructive proposals as set out in Parliament's report.

Ik denk dat de burgers hier veel aan zullen hebben en dat dit zal bijdragen aan het wegnemen van de zorg over het hoge percentage niet-ontvankelijke klachten die terecht in het verslag van de heer Schwab wordt uitgesproken.
I believe this will be of great benefit to citizens and help address the concerns rightly expressed in Mr Schwab's report about the large percentage of inadmissible complaints.

Rondhangend bij Schwabs Drugstore met al die andere Hollywoodse hoeren.
Hanging around Schwab’s Drugstore, with all the other Hollywood houris.

Daarom ben ik het volledig met de heer Schwab eens, omdat de voorgestelde verordening gericht is op een aanmerkelijke vereenvoudiging van de typegoedkeuringsvoorschriften betreffende de veiligheid en de banden van motorvoertuigen, door één verordening van de Raad en het Parlement.
I therefore fully agree with Mr Schwab, since the proposed Regulation aims to significantly simplify the type-approval legislation in the field of motor vehicle safety and tyres with one Council and Parliament Regulation.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats mijn collega's bedanken voor hun uitstekende samenwerking, en in het bijzonder de heer Schwab van de Commissie interne markt en consumentenbescherming voor zijn niet-aflatende en zeer coöperatieve inspanningen om dit verslag vooruit te helpen.
rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.

E-5130/10 (EN) Lara Comi (PPE), Christel Schaldemose (S&D), Andreas Schwab (PPE), Toine Manders (ALDE) en Pablo Arias Echeverría (PPE) aan de Commissie (7 juli 2010)
E-5130/10 (EN) Lara Comi (PPE), Christel Schaldemose (S&D), Andreas Schwab (PPE), Toine Manders (ALDE) and Pablo Arias Echeverría (PPE) to the Commission (7 July 2010)

Het voorstel van de Commissie op dit gebied biedt een stevige rechtsgrondslag voor het verzamelen van gegevens en ik heb voor het verslag van de heer Schwab gestemd.
The Commission's proposal in this area will give a firm legal status to data collection and I voted in favour of Mr Schwab's report.

Jarige job David Schwab was een film geluidsman, zijn vrouw was stuntvrouw.
Birthday boy David Schwab was a movie sound man, his wife was a stunt woman.

schriftelijk. - (IT) Ik heb voor het verslag van de heer Schwab over consumentenrechten gestemd, omdat ik het nodig vind de regelgeving op het gebied van consumentenbescherming te vereenvoudigen en te voltooien.
I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.

Ook de verwijzende rechter gaat van laatstgenoemd standpunt uit(13), hetgeen verklaart waarom hij in de eerste prejudiciële vraag verwijst naar "het" Duitse orgaan, in casu LVA Schwaben (d.i. het in die opvatting enig bevoegde orgaan).
The court which made the reference also take that view, (12) which explains why in the first question it refers to "the" German institution, in this case LVA Schwaben (that is to say the sole institution competent in this matter).

Voor welk bedrag zijn in 1997 O& O-middelen aan Bayerisch-Schwaben verstrekt?
How much assistance was provided for R and D in Bayerisch-Schwaben in 1997?

Mondelinge vraag (O-000243/2011) van Herbert Reul, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Een open internet en netneutraliteit in Europa (B7-0641/2011) Mondelinge vraag (O-000261/2011) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan en Cornelis de Jong, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Het open internet en netneutraliteit in Europa (B7-0653/2011) Herbert Reul en Malcolm Harbour lichten de mondelinge vragen toe.
Oral question (O-000243/2011) by Herbert Reul, on behalf of the ITRE Committee, to the Council: The open internet and net neutrality in Europe (B7-0641/2011) Oral question (O-000261/2011) by Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan and Cornelis de Jong, on behalf of the IMCO Committee, to the Commission: The open internet and net neutrality in Europe (B7-0653/2011) Herbert Reul and Malcolm Harbour moved the oral questions.

Ik heb voor het verslag van de heer Schwab gestemd, omdat ik geloof dat het heel goed als basis kan dienen voor onderhandelingen met de Raad en de Commissie over het sluiten van een akkoord inzake de mate van harmonisatie die nodig is om consumentenrechten te creëren die in iedere lidstaat kunnen worden uitgeoefend.
I voted in favour of the report by Mr Schwab because I consider it a sound basis on which to negotiate with the Council and the Commission the conclusion of an agreement on the level of harmonisation necessary to obtain consumer rights that can be exercised in every Member State.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000080/2015) van Antonio Tajani en Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, en Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Follow-up van de actiepunten ter ondersteuning van vrije beroepen (2015/2771(RSP)) (B8-0569/2015) Antonio Tajani en Evelyne Gebhardt lichten de vraag toe.
Question for oral answer (O-000080/2015) by Antonio Tajani and Andreas Schwab, on behalf of the PPE Group, Evelyne Gebhardt, on behalf of the S&D Group, Dita Charanzová, on behalf of the ALDE Group, and Reinhard Bütikofer, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Follow-up to the Action Lines for Bolstering the Business of Liberal Professions (2015/2771(RSP)) (B8-0569/2015) Antonio Tajani and Evelyne Gebhardt moved the question.

(GA) Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats de heer Schwab en zijn collega's complimenteren voor het goede werk dat zij nu meer dan twee jaar lang hebben verricht.
(GA) Mr President, firstly may I congratulate Mr Schwab and his colleagues for the good work they have done for over two years now.

Gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement, ter vervanging van de ontwerpresoluties B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 en B9-0269/2020, door Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese en Roberta Metsola, namens de PPE-Fractie, Sara Cerdas, namens de S&D-Fractie, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță en Dita Charanzová, namens de Renew-Fractie, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana en Tilly Metz, namens de Verts/ALE-Fractie, Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over COVID-19: EU-coördinatie van gezondheidsbeoordelingen en risicoclassificatie en de gevolgen voor het Schengengebied en de interne markt (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — Het belang van stedelijke en groene infrastructuur – Europees Jaar van groenere steden 2022
Joint motion for a resolution, tabled under Rule 132(2) and (4) and replacing motions for resolutions B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 and B9-0269/2020, by Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese and Roberta Metsola, on behalf of the PPE Group, Sara Cerdas, on behalf of the S&D Group, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță and Dita Charanzová, on behalf of the Renew Group, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana and Tilly Metz, on behalf of the Verts/ALE Group, Kateřina Konečná, on behalf of the GUE/NGL Group, on COVID-19: EU coordination of health assessments and risk classification and the consequences on Schengen and the single market (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — The importance of urban and green infrastructure - European Year of Greener Cities 2022

Bovengenoemde fundamentele kwesties en principes hebben hun weerslag gevonden in het verslag-Schwab.
The above essential matters and principles have found expression in the Schwab report.

schriftelijk. - (EN) Collega Schwab heeft een verslag voorgelegd dat tot doel heeft de veiligheid van motorvoertuigen te vergroten door de invoering van strengere veiligheidsvoorschriften voor autofabrikanten.
in writing. - MEP Schwab has proposed a report which aims to increase car safety through the introduction of increased safety measures requirements for car manufacturers.

Conclusie van advocaat-generaal Mancini van 13 oktober 1987. - MARIO ROVIELLO TEGEN LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SCHWABEN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESSOZIALGERICHT. - SOCIALE ZEKERHEID - PENSIOEN WEGENS BEROEPSINVALIDITEIT OF ALGEMENE INVALIDITEIT. - ZAAK 20/85.
Opinion of Mr Advocate General Mancini delivered on 13 October 1987. - Mario Roviello v Landesversicherungsanstalt Schwaben. - Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. - Social security - Pension in respect of occupational invalidity or incapacity for work. - Case 20/85.

Gobbis, de Landesversicherungsanstalt Schwaben, vertegenwoordigd door M. Spies, Regierungsdirektor, de Portugese regering en de Commissie ter terechtzitting van 18 november 1992,
after hearing the oral observations of Miriam Gobbis, the Landesversicherungsanstalt Schwaben, represented by Spies, Regierungsdirektor, the Portuguese Government and the Commission, at the hearing on 18 November 1992,

Ik heb nooit precies geweten wie Charlie Schwab was, behalve dat hij de arbeiders uitbuitte.
I never really knew who Charlie Schwab was, except that he exploited the workers.

Dan gaan we morgen samen naar Schwab.
Tomorrow I’ll take you to Schwab’s.

A7-0089/2014 — Andreas Schwab — Wetgevingsresolutie
A7-0089/2014 — Andreas Schwab — Legislative resolution

Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0338/2005) Andreas Schwab licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.
Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0338/2005) Andreas Schwab introduced the recommendation for second reading.

En natuurlijk zeg ik tegen de heer Schwab en velen van u dat er na afloop van dit debat uiteraard belangrijkere of nauwkeurigere prioriteiten worden vastgesteld dan de prioriteiten die wij zelf hebben kunnen vaststellen, ook al hebben we reeds 29 of 30 belangrijke prioriteiten van de 50 vastgesteld.
Of course, I would say to Mr Schwab and to many others of you that, at the end of this debate, we will definitely have to decide on more important or more specific priorities than the ones that we ourselves have been able to establish, even though we have already identified 29 or 30 main priorities out of 50.