Sealand oor Engels

Sealand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Principality of Sealand

A self-proclaimed micronation located off the coast of Suffolk, England.

Sealand

eienaam

A self-proclaimed micronation located off the coast of Suffolk, England.

Sealand is al meer dan 20 jaar in Victoria gevestigd.
Sealand has been a pan'of Victoria for over 20 years.

Soortgelyke frases

Prinsdom Sealand
Principality of Sealand · Sealand

voorbeelde

In Sealand woonde hij samen met twee oudere vrouwtjes, genaamd Haida II en Nootka IV.
At Sealand, he lived with two older female orcas named Haida II and Nootka IV.

Sealand is al meer dan 20 jaar in Victoria gevestigd.
Sealand has been a pan'of Victoria for over 20 years.

Irene Litton was een lange, goedgebouwde vrouw met ongeveer hetzelfde figuur als Heather Sealand.
Irene Litton was a tall, well-built woman, having much the same sort of figure as Heather Sealand.

Beslissingen om af te wijken van de gezamenlijk vastgestelde prijsrichtlijnen voor de levering van stuwadoorsdiensten aan schepen van Maersk Sealand vereisen de goedkeuring van beide partijen bij de joint venture.
A decision to depart from the jointly agreed pricing guidelines for the provision of stevedoring services to Maersk Sealand vessels requires the approval of both parties to the joint venture.

(69) Maersk Delta BV is een joint venture tussen Maersk (66,66 %) en ECT (33,33 %), die hoofdzakelijk is bedoeld om voor rederij Maersk Sealand een eigen diepzeecontainerterminal te realiseren in Rotterdam.
(69) Maersk Delta BV is a joint venture between Maersk (66,66 %) and ECT (33,33 %), the main purpose of which is to provide a dedicated deep-sea container terminal in Rotterdam for the Maersk Sealand shipping line.

Op 20 februari 1991 gleed Keltie Byrne, een 21-jarige studente maritieme biologie en wedstrijdzwemster, die parttime werkte als dolfijnentrainer bij Sealand, tijdens een show uit en kwam terecht in het bassin waarin Tilikum, Haida II en Nootka IV zwommen.
On February 20, 1991, Keltie Byrne, a 21-year-old marine biology student and competitive swimmer, slipped and fell into the pool containing Tilikum, Haida II and Nootka IV while working as a part-time Sealand of the Pacific trainer.

(55) Partijen hebben ook betoogd dat de overslagcijfers over 1999 moeten worden gecorrigeerd voor het feit dat ECT twee grote klanten heeft "verloren": Maersk Sealand en P& O Nedlloyd.
(55) The parties have also argued that the 1999 throughput figures should be adjusted to take account of the "loss" by ECT of two major customers: Maersk Sealand and P & O Nedlloyd.

We hebben hetzelfde meegemaakt met Air New Sealand vlucht 901.
We had the exact situation a few years back with Air New Zealand flight 901.

Andere belanghebbenden zijn: de gemeenten Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde en Kopenhagen; vakbonden, werkloosheidsfondsen (A-kasser), werkgeversvertegenwoordigers, de regio's Midtjylland, Syddanmark, Sealand, het hoofdstedelijk gebied; de regionale werkgelegenheidsadviesraden; de ministeries van arbeid, industrie en groei; lokale bedrijven.
Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.

(70) De North Sea-terminal is een joint venture tussen Maersk (50 %) en Eurogate (50 %), die hoofdzakelijk is bedoeld om voor Maersk Sealand een eigen terminal te realiseren in Bremerhaven.
(70) The North Sea terminal is a joint venture between Maersk (50 %) and Eurogate (50 %), the main purpose of which is to provide a dedicated terminal in Bremerhaven for Maersk Sealand.

De vrouw uit Sealand bukte zich en tilde Petra op.
The Sealand woman bent down and picked Petra up.

Bij de verplaatsing van transhipmentvolumes van Maersk Sealand (feedervervoer naar Noorwegen en de Baltische staten) van Rotterdam naar Bremerhaven in 2000 waren de verbetering van de feederdiensten en het wegvallen van capaciteit op de oude Delta Sea-Land-terminal de hoofdmotieven.
In the case of the switch of Maersk Sealand transhipment volumes (feeder traffic to Norway and the Baltic) from Rotterdam to Bremerhaven in 2000, the prime drivers were the improvement of the feeder services and the loss of capacity at the old Delta Sea-Land terminal.

Maersk Sealand lijkt niet van plan te zijn haar eigen activiteiten te hinderen en te ontregelen om extra capaciteit te creëren voor volumes van derden.
There is no evidence that Maersk Sealand would contemplate interrupting and inconveniencing its own shipping operations in order to create additional capacity to accommodate third party volumes.

‘De mensen uit Sealand komen ons helpen.
‘The Sealand people are coming to help.

En het beste aan Sealand, geen facebook status updates...
No, best thing about Z-land, no Facebook status updates.

Andrew, die nooit om woorden verlegen zat, zei: ‘Eva, mag ik Ismay Sealand voorstellen?
Always able to rise to the occasion, he said, “Eva, may I introduce Ismay Sealand?

* TEU) moet worden beschouwd als voor de eigen groep bestemde capaciteit, omdat de terminal tot 2007 exclusief voor Maersk Sealand zal werken.
* TEU) should be regarded as captive capacity, on the basis that the terminal will be dedicated exclusively to Maersk Sealand until 2007.

Tot begin 2007 zal de terminal exclusief aan Maersk Sealand ten dienste staan.
The terminal will be dedicated exclusively to Maersk Sealand until the beginning of 2007.

(74) Van de overslag van de North Sea-terminal in 1999 ([meer dan 1000000]* TEU) bestond [minder dan 90 %]* uit volumes van Maersk Sealand, terwijl de rest [...]* afkomstig was van derden.
(74) Of the throughput handled by the North Sea terminal in 1999 ([more than 1000000]* TEU), [less than 90 %]* was accounted for by Maersk Sealand volumes, while the remainder [...]* represented third party volumes.

In januari 2001 ontving Maersk Sealand de eenentwintigste van een reeks van 25 containerschepen van 6600 TEU/104000 DWT, terwijl P& O Nedlloyd de eerste van vier schepen van 6788 TEU kreeg(84).
In January 2001, Maersk Sealand took delivery of the 21st of a series of 25 6600 TEU/104000 DWT container vessels, while P & O Nedlloyd took delivery of the first in a series of four 6788 TEU vessels(84).

(44) De terminal van Maersk Sealand had in 1999 naar schatting een capaciteit van 2,1 miljoen TEU (twenty foot equivalent units - de meest gangbare containermaat).
(44) The Maersk Sealand terminal had an estimated capacity in 1999 of 2100000 TEU (20-foot equivalent units - the most common container size).

Het verplaatsen van volumes van Maersk Sealand naar andere havens - ervan uitgaande dat dat mogelijk zou zijn - om op de North Sea-terminal meer capaciteit beschikbaar te maken voor derden, zou voor de eigen lijnvaart van Maersk ernstige overlast en kosten met zich brengen.
To displace Maersk Sealand volumes from that port to other ports - assuming that this would be feasible - in order to make available further capacity at the North Sea Terminal for third parties would cause Maersk serious inconvenience and cost to its liner shipping operations.

Maersk Line biedt haar diensten aan via de merken Maersk Line, Safmarine, SeaLand (in Amerika), MCC Transport (in Azië) en SeaGo Line (in Europa).
Maersk Line markets its services through the Maersk Line, Safmarine, SeaLand (Intra-Americas), MCC Transport (Intra-Asia) and SeaGo Line (Intra-Europe) brands.

Deze terminals moeten belangrijke Noord-Europese hubs worden voor respectievelijk Maersk Sealand en P& O Nedlloyd en vertegenwoordigen grote investeringen en verplichtingen van de kant van deze rederijen(113).
These terminals are intended to serve as major northern European hubs for Maersk Sealand and P & O Nedlloyd respectively and represent a major investment and commitment by these lines(113).

* Het Deense bedrijf is beter bekend onder de naam Maersk Sealand.
* It is more commonly known as Maersk Sealand, a Danish firm.