Section oor Engels

Section

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Section

Section, Alabama

Jij beslist, of ze wel, of niet Section materiaal is.
It's up to you to decide wheter or not she's Section material.

Soortgelyke frases

Chevy Chase Section Three
Chevy Chase Section Three

Chevy Chase Section Five
Chevy Chase Section Five

Section Française de l’Internationale Ouvrière
French Section of the Workers' International

Section 179
Section 179

voorbeelde

Section 107 van de Finance Act 2007 eerbiedigt deze beginselen niet en is dus onverenigbaar met artikel 4, lid 3, VEU.
Section 107 of the Finance Act 2007 fails to observe those principles and is thus incompatible with Article 4(3) TEU.

Walter heeft de Section verraden.
Walter betrayed the Section.

In haar opmerkingen voor het Hof stelt WTL dat het Verenigd Koninkrijk artikel 44 van de btw-richtlijn onjuist heeft omgezet in section 7A VATA, omdat waar artikel 44 van de btw-richtlijn uitdrukkelijk voorziet in een duidelijke hoedanigheidstoets om het verschil aan te geven tussen economische en niet-economische activiteiten, in section 7A VATA een totaal ander onderscheid wordt gemaakt, namelijk tussen privégebruik en bedrijfsgebruik, dat geen grondslag heeft in de btw-richtlijn.
In its observations to the Court, WTL claims that the United Kingdom has incorrectly transposed Article 44 of the VAT Directive in Section 7A of the VATA because, while Article 44 of the VAT Directive expressly provides a clear capacity test which draws a line between economic and non-economic activity, Section 7A of the VATA draws an entirely different distinction, namely, between private use and business use, which has no basis in the VAT Directive.

8 De oude regeling werd ingevoerd bij Section 12 van de Finance Act 1978 (financieringswet van 1978) en voortgezet in Section 22 van de Value Added Tax Act 1983 (wet betreffende de belasting over de toegevoegde waarde van 1983; hierna: „VATA 1983”).
8 The Old Scheme was established by section 12 of the Finance Act 1978 and was re-enacted in section 22 of the Value Added Tax Act 1983; ‘the VATA 1983’).

Staat de Tweede vennootschapsrichtlijn (1) er in alle omstandigheden, met inbegrip van die van de onderhavige zaak, aan in de weg dat krachtens Section 9 van de Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010 een direction order wordt uitgevaardigd op basis van de mening van de minister dat dit noodzakelijk is, wanneer dit order tot gevolg heeft dat het kapitaal van een onderneming zonder de toestemming van de algemene vergadering wordt verhoogd; dat zonder de toestemming van de algemene vergadering nieuwe aandelen worden uitgegeven die niet eerst aan de bestaande aandeelhouders worden aangeboden; dat de nominale waarde van de aandelen van de onderneming zonder de toestemming van de algemene vergadering wordt verlaagd, en dat daartoe zonder de toestemming van de algemene vergadering de oprichtingsakte en de statuten van de onderneming worden gewijzigd?
Does the Second Company Law Directive (1) preclude in all circumstances, including the circumstances of this case, the making of a Direction Order pursuant to section 9 of the Credit Institutions (Stabilisation) Act, 2010, on foot of the opinion of the Minister that it is necessary, where such an order has the effect of increasing a company's capital without the consent of the general meeting; allotting new shares without offering them on a pre-emptive basis to existing shareholders, without the consent of the general meeting; lowering the nominal value of the company's shares without the consent of the general meeting and, to that end, altering the company's memorandum and articles of association without the consent of the general meeting?

8 Volgens de Commissie is Section 222 B, lid 4, sub a, van de wet van 1959 in strijd met artikel 52 EEG-Verdrag, omdat het een discriminatie op grond van nationaliteit inhoudt jegens onderdanen van andere Lid-Staten die eigenaar zijn van in Ierland geregistreerde vissersvaartuigen.
8 According to the Commission, Article 222B(4)(a) of the 1959 Act infringes Article 52 of the Treaty because it discriminates on grounds of nationality against nationals of other Member States who own fishing vessels registered in Ireland.

10 Zowel Section 2(3A) van de Pharmacy Act 1962 als Section 22 A van de Pharmacy Act 1875 in de in het hoofdgeding toepasselijke versie is in het Ierse recht ingevoerd bij de European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991 (regeling van 1991 betreffende de Europese Gemeenschappen – erkenning van titels op het terrein van de farmacie; hierna: „Regulations van 1991”), die door de minister zijn vastgesteld ter uitvoering van richtlijn 85/433 in Iers recht.
10 Section 2(3A) of the Pharmacy Act, 1962, and section 22A of the Pharmacy Act, 1875, were both introduced into Irish law, as regards the versions applicable to the case in the main proceedings, by the European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991 (‘the 1991 Regulations’), which were adopted by the Minister in order to transpose Directive 85/433 into Irish law.

Onder voorbehoud van het bepaalde in onderhavige section, mag [een belastingplichtige] aan het eind van elk belastingtijdvak het bedrag aan btw dat overeenkomstig section 26 mag worden afgetrokken, crediteren en dat bedrag vervolgens aftrekken van de door hem verschuldigde btw over latere handelingen.
Subject to the provisions of this section, [a taxable person] is entitled at the end of each prescribed accounting period to credit for so much of his input tax as is allowable under section 26, and then to deduct that amount from any output tax that is due from him.

Op 27 september daaraanvolgend werd hem een op Section 7 van de Act gebaseerd uitzettingsbevel betekend, op grond dat de minister tot de overtuiging was gekomen, dat hij "betrokken was bij het plegen van, het voorbereiden van of het aanzetten tot terreurdaden in verband met de kwestie Noord-Ierland".
On 27 September 1991, he was served with an exclusion order drawn up under section 7 of the Act on the ground that the Secretary of State was satisfied that Mr Gallagher was "concerned in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism connected with the affairs of Northern Ireland".

7 – Section 6, lid 4, van de Value Added Tax Act 1994 (VAT Act 1994) bepaalt eveneens: „Indien degene die een levering verricht, vóór de in de leden 2 en 3 bedoelde datum een BTW-factuur betreffende deze levering afgeeft, of indien hij vóór de in de leden 2, sub a of b, of 3 bedoelde datum betaling daarvoor ontvangt, zal de levering, ten belope van het bedrag van de factuur of de betaling, worden geacht plaats te vinden op het tijdstip waarop de factuur is afgegeven of de betaling is ontvangen.”
(7) – Section 6(4) of the VAT Act 1994 provides, similarly, that: ‘[i]f, before the time applicable under subsection (2) or (3) above, the person making the supply issues a VAT invoice in respect of it or if, before the time applicable under subsection (2)(a) or (b) or (3) above, he receives a payment in respect of it, the supply shall, to the extent covered by the invoice or payment, be treated as taking place at the time the invoice is issued or the payment is received.’

In section 40, lid 1, PDA van 2000 is bepaald dat de vergunning na het verstrijken van de bouwfase van een bouwvergunning niet langer van kracht is:
Pursuant to section 40 subsection (1) of the PDA 2000, the permission ceases to have effect on the expiration of the construction phase of a planning permission:

31 In lid 4 van section 21 van de wet van 2000 houdende regeling van de onderzoeksbevoegdheden (hierna: „RIPA”), dat deel uitmaakt van hoofdstuk II, „Verkrijging en onthulling van communicatiegegevens”, van deze wet wordt gepreciseerd:
31 Section 21(4) of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (‘RIPA’), that section being in Chapter II of that act and headed ‘Lawful acquisition and disclosure of communications data’, states:

„Eenieder die, al dan niet rechtmatig, in het bezit is van een gereguleerd verdovend middel, met het oogmerk dit in strijd met de bepalingen van section 5 van deze wet te verkopen of anderszins te leveren aan een ander, maakt zich schuldig aan een strafbaar feit.”
‘Any person who has in his possession, whether lawfully or not, a controlled drug for the purpose of selling or otherwise supplying it to another in contravention of regulations under section 5 of this Act, shall be guilty of an offence.’

"Indien een werknemer of zelfstandige uitsluitend krachtens de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk recht heeft verkregen op de mobiliteitstoelage bedoeld in Section 37 A van de Social Security Act 1975, maar geen recht heeft op enige andere uitkering krachtens de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk,
"In the case of an employed or self-employed person who has acquired under United Kingdom legislation alone a right to a mobility allowance under section 37A of the Social Security Act 1975 but who is not entitled to any other benefit under United Kingdom legislation:

219 Wat tot slot het argument betreft dat schending van de particuliere eigendom opnieuw is gekwalificeerd als misdrijf in het nationale recht door Section 19 A van de 1994 Criminal Justice (Public Order) Act, en dat de bij veroordeling uitgesproken straffen de vorm kunnen aannemen van geldboeten en van inbeslagnemingen van voertuigen en uitrusting, dient eraan te worden herinnerd dat de lidstaten in het kader van de habitatrichtlijn, die ingewikkelde en technische regels vaststelt op het gebied van het milieurecht, er in het bijzonder op moeten toezien dat hun wetgeving ter uitvoering van die richtlijn duidelijk en nauwkeurig is (zie arrest van 20 oktober 2005, Commissie/Verenigd Koninkrijk, C‐6/04, Jurispr. blz. I‐9017, punt 26).
219 Lastly, regarding the argument that trespass on private property was reclassified as a crime under Irish law by section 19A of the Criminal Justice (Public Order) Act, 1994, and that penalties on conviction include fines and the seizure of vehicles and equipment, the Court notes that, in the context of the Habitats Directive, which lays down complex and technical rules in the field of environmental law, the Member States are under a particular duty to ensure that their legislation intended to transpose that directive is clear and precise (see Case C‐6/04 Commission v United Kingdom [2005] ECR I‐9017, paragraph 26).

Staan verordeningen (EG) nrs. 854/2004 (1) en 882/2004 (2) in de weg aan een procedure waarbij een vrederechter krachtens section 9 van de Food Safety Act 1990 (wet voedselveiligheid 1990) inhoudelijk uitspraak doet over de vraag of een karkas al dan niet voldoet aan de voedselveiligheidsvoorschriften, op basis van het bewijs dat wordt aangedragen door deskundigen waarop beide partijen een beroep doen?
Do Regulations (EC) Nos 854 (1) and 882 (2) preclude a procedure whereby pursuant to section 9 of the Food Safety Act 1990 a Justice of the Peace decides on the merits of the case and on the basis of the evidence of experts called by each side whether a carcass fails to comply with food safety requirements?

De rechthebbende op de tijdelijke arbeidsongeschiktheidsuitkering kan krachtens Section 30A, lid 5, SSCBA een langlopende arbeidsongeschiktheidsuitkering ontvangen wanneer de ziekte of de invaliditeit voortduurt.
Under section 30A(5) of the Benefits Act a recipient of short-term incapacity benefit may receive long-term incapacity benefit if his illness or disability persists.

14 Krachtens section 63 van de wegenwet is de NRA ook wettelijk bevoegd om overeenkomsten met derden te sluiten waarbij zij hen machtigt om tol te innen op een tolweg.
14 Under section 63 of the Roads Act, the NRA also has the legal power to enter into agreements with third parties authorising them to collect tolls on a toll road.

8 Krachtens Regulation 1, junctis Section 44 van de Act en bijlage 4 bij de Pensions Act 1995 (pensioenwet), wordt voor de toepassing van Regulation 2(6) onder ouderdomspensioen verstaan een door de staat betaald ouderdomspensioen, dat verschuldigd wordt wanneer de aanvrager aan de premievoorwaarden voldoet en de leeftijd bereikt van 65 jaar voor een man en 60 jaar voor een vrouw.
8 It should be noted that, under Regulation 1, read together with section 44 of the Act and Schedule 4 to the Pensions Act 1995, a `retirement pension' for the purposes of Regulation 2(6) means a State retirement pension which becomes payable upon a claimant satisfying the relevant contribution conditions and attaining the age of 65 in the case of a man and 60 in the case of a woman.

Volgens Section 7, lid 1, heeft de MCIB tot taak „onderzoeken bij ongevallen op zee te verrichten en de verslagen van dergelijke onderzoeken te publiceren”.
Under Section 7(1), the MCIB’s mission is ‘to investigate marine casualties and publish reports of such investigations’.

5 – Deze bepaling houdt in dat „[i]ndien het loon van de werknemer wegens arbeid verricht volgens een normaal arbeidsschema (hetzij per uur, per week of een andere periode) niet varieert naargelang de verrichte hoeveelheid arbeid in die periode, is, onverminderd section 222, het weekloon het bedrag dat de werkgever moet betalen volgens de op de berekeningsdatum geldende arbeidsovereenkomst indien de werknemer in een week volgens zijn normale arbeidsschema arbeid verricht”.
5 – That provision reads: ‘Subject to section 222, if the employee’s remuneration for employment in normal working hours (whether by the hour or week or other period) does not vary with the amount of work done in the period, the amount of a week’s pay is the amount which is payable by the employer under the contract of employment in force on the calculation date if the employee works throughout his normal working hours in a week.’

Bijgevolg kan de in het hoofdgeding aan de orde zijnde verzekeringspolis niet meer worden beschouwd als een „erkende polis” in de zin van section 62, lid 1, onder a), van de wet van 1961.
It would follow that the insurance policy at issue in the main proceedings would no longer be considered an ‘approved policy’, within the meaning of section 62(1)(a) of the 1961 Act.

Deze Section gold met name voor leningen die een niet in het Verenigd Koninkrijk ingezeten onderneming verstrekte aan een aldaar ingezeten onderneming die voor 75 % haar dochtermaatschappij was, of wanneer beide ondernemingen 75 % dochter van een niet in het Verenigd Koninkrijk ingezeten derde onderneming waren.
In particular, this section applied to loans granted by a non‐UK‐resident company to a UK‐resident company which was a 75% subsidiary of the lender company, or where both companies were 75% subsidiaries of a non‐UK-resident third company.

„1) Onder voorbehoud van de bepalingen van deze section, maakt een persoon alleen dan inbreuk op een uitvindingsoctrooi, wanneer hij, terwijl het octrooi van kracht is, in het Verenigd Koninkrijk zonder de toestemming van de houder van dit octrooi een van de volgende handelingen stelt in verband met de uitvinding:
‘(1) Subject to the provisions of this section, a person infringes a patent for an invention if, but only if, while the patent is in force, he does any of the following things in the United Kingdom in relation to the invention without the consent of the proprietor of the patent, that is to say:

7 De AGL bedraagt 1,60 Pond sterling (GBP) per ton commercieel geëxploiteerd aggregaat (Section 16, lid 4, van de Finance Act 2001).
7 The AGL is charged at the rate of GBP 1.60 per tonne of aggregate subject to commercial exploitation (section 16(4) of the Finance Act 2001).