Segesta oor Engels

Segesta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Segesta

Soortgelyke frases

HNK Segesta Sisak
HNK Segesta

Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta

voorbeelde

Ook dat is jouw schuld, doordat je me zo op slag uit Segesta meenam en ik niets kon behouden van mijn spullen.”
Even that is your fault for taking me away from Segesta so quickly that my silver ring remained behind.”

Hij was suffeet van Carthago in 410 v.Chr. en voerde in 409 het bevel over de legermacht die de Carthagers op verzoek van Segesta naar Sicilië stuurden.
He was shofet (judge) of Carthage in 410 BC and in 409 BC commanded a Carthaginian army sent to Sicily in response to a request from the city of Segesta.

Daarna lijken ze veel elementen van de Griekse kolonisten op Sicilië overgenomen te hebben, zoals het Grieks alfabet dat ze gebruikten om hun eigen taal te schrijven, en de Griekse bouwkunde was de basis voor de tempel van Segesta.
Thereafter they appear to have adopted many aspects of the culture of the Greek colonists of Sicily, erecting the remarkable temple at Segesta and using the Greek alphabet to write their own language.

De kracht en woestheid van onze aanval verraste dusdanig de koning van Segesta, dat hij geen kans zag, te ontkomen.
The violence of the unexpected attack took the king of Segesta by surprise and he had no time for escape.

Zij boekten weinig succes om bondgenoten te vinden op de kust van Zuidelijk Italië, en toen de drie verkenningsschepen terugkwamen, hoorden ze dat Segesta niet het beloofde geld gegeven had.
They had little luck finding allies along the coast of southern Italy and, when the three other ships returned, they learned that Segesta did not have the money they promised.

De bevolking van Segesta of Egesta was net begonnen met de bouw van de magnifieke tempel die er nog steeds staat.
The inhabitants of Segesta or Egesta had recently started to build the splendid temple that still stands.

HNK Segesta Sisak is de oudste club die speelt onder dezelfde naam zonder interrupties.
Segesta is the oldest Croatian football club which has been operating under the same name and without interruptions to date.

De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes, een te ernstige kwestie, vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd: de Erika, de Prestige, meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini.
Maritime safety is too important an issue to be the subject of tactics, too serious because of the events that have already taken place: Erika, Prestige, more recently Segesta Jet in the Strait of Messina and Sea Diamond in Santorini!

Terwijl Motya nog belegerd werd, belegerde Dionysius ook Segesta, maar dit bleek onsuccesvol.
While Motya was under siege, Dionysius besieged and assaulted Segesta unsuccessfully.

De club is vernoemd naar de Illyrische stad Segesta, waar het moderne Sisak uit voort komt.
It is named after the Illyrian settlement Segesta from which modern city of Sisak developed.

Het Griekse Selinous en het Elymische Segesta hadden een lange geschiedenis van conflicten.
Greek Selinus and Elymian Segesta share a long history of trade and conflict.

Carthago had alle reden om Segesta te steunen.
The Carthaginians had good reason to support Segesta.

Veel mensen in Syracuse, de rijkste en machtigste stad van Sicilië, zagen de komst van de Atheners als een aanval, onder het voorwendsel van hulp bieden aan Segesta in een ondergeschikte oorlog.
Many people in Syracuse, the richest and most powerful city of Sicily, felt that the Athenians were in fact coming to attack them under the pretense of aiding Segesta in a minor war.

Hierna konden ze het beleg van Segesta opheffen, en Dionysius keerde terug naar Syracuse in plaats van slag te voeren in West-Sicilië tegen een sterker leger.
The Carthaginians then lifted the siege of Segesta, and Dionysius retired to Syracuse instead of offering battle in Western Sicily against a superior army.

Zij is een Elymische, geboortig uit Segesta.
She is an Elymian, born in Segesta.

De etappe van Panormos tot Segesta is precies goed en lijkt door de goden tot dit doel afgemeten.
The distance from Panormos to Segesta is precisely right, as though measured by the gods for our purpose.

Dankzij de vrede van 405 v.Chr. konden de Grieken Selinous heropbouwen, maar Selinous zou nooit meer zo machtig worden als eerder, en zou nooit meer een bedreiging voor Segesta vormen.
The peace of 405 would allow Greeks to resettle in Selinus, but as a city, Selinus would never rise to its former glory, and would never again be a threat to Segesta.

De schipbreuk van de ”Sea Diamond” op 5/4/2007 bij Santorini, de stranding van de ”Napoli” op de kust van het Verenigd Koninkrijk, de aanvaring tussen het vrachtschip "Susan Borchard" en de hydrofoil "Segesta Jet" bij Messina in Italië en andere incidenten bevestigen deze vrees.
The sinking of the 'Sea Diamond' on 5 April 2007 off Santorini, the running aground of the 'Napoli' off the coast of the United Kingdom, the collision between the freighter 'Susan Borchard' and the hydrofoil, the 'Segesta Jet', off Messina in Italy, etc. confirm these views.

Hij kwam daar als vreemdeling en behalve Tanakil was niemand in Segesta op hem gesteld.”
He came to Segesta as a stranger and no one there loved him except Tanakil.”

Selinous versloeg Segesta opnieuw in 411 v.Chr..
Selinus again defeated Segesta in 411 BC.

Bij de aanvaring tussen de veerboot Zancle en de draagvleugelboot Segesta in de Straat van Messina op 15 januari 2007 vielen 3 doden en 88 gewonden.
Some 3 people died and 88 were injured in the sea collision which took place in the Strait of Messina on 15 January 2007 between the Zancle ferry and and the Segesta hydrofoil.

Selinous viel het grondgebied van Segesta binnen en versloeg hen in 416 v.Chr.
Selinus encroached on Segestan land and defeated the Segestians in 416 BC.

Segesta (van de Griekse naam bestaan er drie spellingsvarianten: Égesta, Aígesta, of Ségesta) was een van de belangrijkste steden van de Elymiërs, een van de drie inheemse volkeren die de Grieken op Sicilië aantroffen.
Segesta (Greek: Ἔγεστα, Egesta, or Σέγεστα, Ségesta, or Αἴγεστα, Aígesta; Sicilian: Siggésta) was one of the major cities of the Elymians, one of the three indigenous peoples of Sicily.

In Sicilië bezocht Soane vervolgens Segesta, Trapani, Selinunte, Licata en Agrigento, waar Soane kennis maakte met de Oud-Griekse architectuur.
The rest headed for Segesta, Trapani, Selinunte and Agrigento, exposing Soane to Ancient Greek architecture.

Een jaar later keerde hij echter weer richting Kroatië, waar hij in korte tijd NK Slaven Belupo, NK Segesta Sisak en NK Samobor tot trainde.
A year later he was back in Croatia where he coached the clubs NK Slaven Belupo, HNK Segesta (again) and NK Samobor.