Segni oor Engels

Segni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Segni

Segni (Italië)

Derhalve heeft de heer Segni nu twee minuten het woord.
Mr Segni therefore has the floor for two minutes.

Soortgelyke frases

Bisdom Velletri-Segni
Bishop of Velletri-Segni

Antonio Segni
Antonio Segni

voorbeelde

van Mariotto Segni (UEN) aan de Commissie
by Mariotto Segni (UEN) to the Commission

Bernardus, vond Rome al snel veel te heet en trok zich terug in Segni.
Bernard, soon found the city too hot for him and retired to Segni.

In Italië is een discussie gaande over de erkenning van de Lingua Italiana dei Segni (LIS, Italiaanse gebarentaal) als niet-regionale, aan de dovengemeenschap eigen taal, uit hoofde van het in 1992 door de Raad van Europa opgestelde Europees Handvest voor regionale talen en talen van minderheden.
In Italy it is being debated whether to recognise the Italian Sign Language (ISL) as the non-territorial language of the deaf community, as provided for in the European Charter for Regional or Minority Languages adopted by the Council of Europe in 1992.

Ik heb de interventie van de heer Segni gehoord.
I listened to Mr Segni' s speech.

Hartelijk dank, mijnheer Segni, dat wil ik graag doen.
Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly.

In 1962 trachtte Gronchi met steun van Enrico Mattei als president te worden herkozen, maar deze poging mislukte en partijgenoot Antonio Segni werd tot president gekozen.
In 1962 he attempted to get a second mandate, with the powerful help of Enrico Mattei, but the attempt failed and Antonio Segni was elected instead.

‘In Milaan worden ze segni genoemd,’ oordeelde Cloridia tegenover de twee, die opschrokken.
"""The spotted-fever; in Milan, they call it segni,"" Cloridia announced to the couple, who looked frightened."

Terwijl de verhoudingen in het rijk tot tweespalt leidde, besteeg op 22 februari 1198 de 37-jarige Lotario dei Conti di Segni de Stoel van Petrus en werd paus Inocentius III, die als een op macht beluste persoonlijkheid een periode waarin de paus een nieuwe machtspositie innam zou inluiden.
While the situation in the empire led to division, 37-year-old Lothar of Segni ascended the throne of St. Peter on 22 February 1198 and became Pope Innocent III, whose powerful personality gave the papal office the power to rule at a whole new level.

De heer Segni is ingegaan op eilanden.
As for Mr Segni, he spoke about islands.

Derhalve heeft de heer Segni nu twee minuten het woord.
Mr Segni therefore has the floor for two minutes.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, in dit Huis is onder meer door collega Segni veel gesuggereerd. Als wij dat allemaal zouden geloven en alle ellende in de mediasector zouden herleiden tot één persoon, dan zouden wij haast moeten denken dat de reeën en andere dieren die vandaag de startbaan van het vliegveld van Straatsburg zijn opgelopen slechts figuranten waren die door de zenders van Mediaset geronselde waren om dit debat te beletten.
Mr President, ladies and gentlemen, if we were to accept the suggestions made in this Chamber by speakers such as Mr Segni, for example, and hold one particular person responsible for all the evils of the media sector, we should somehow have to conclude that the deer and other animals which invaded the runway at Strasbourg airport today were, in actual fact, extras from the Mediaset networks which had been recruited and enlisted to prevent this debate from taking place!

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3023/02 van Mariotto Segni (UEN) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION E-3023/02 by Mariotto Segni (UEN) to the Commission.

De Miseria Condicionis Humane (Over de ellendige toestand van de mens), ook bekend als Liber de contemptu mundi, sive De miseria humanae conditionis is een twaalfde-eeuwse religieuze tekst geschreven in het Latijn door kardinaal Lotario dei Segni, die later paus Innocentius III zou worden.
De Miseria Condicionis Humane (On the wretchedness of the human condition), also known as Liber de contemptu mundi, sive De miseria humanae conditionis is a twelfth-century religious text written in Latin by cardinal Lotario dei Segni, later Pope Innocent III.

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3326/00 van Mariotto Segni (UEN) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION P-3326/00 by Mariotto Segni (UEN) to the Commission.

Dei Segni schreef De Miseria Condicionis Humane ergens tussen eind december 1194 en begin april 1195.
Dei Segni, still a cardinal, began writing De Miseria Condicionis Humane sometime between late December 1194 and early April 1195.

Uit wat de heren Brok, Poettering en Segni over verschillende kwesties hebben gezegd, blijkt duidelijk dat de besluitvormingsprocessen moeten worden hervormd. Ik heb het dan niet alleen over de Europese Raden, maar over al onze werkzaamheden, over heel dit lange herzieningsproces dat wij in gang hebben gezet en dat eind 2003, begin 2004 afgerond moet worden.
Mr Brok, Mr Poettering and Mr Segni made it clear, from the different areas of the House, that the decision-making processes observed during summits and in all our work must be strictly reformed in this lengthy review process which we have undertaken, due to be completed between the end of 2003 and early 2004.

Antonio Segni werd president van Italië.
Antonio Segni became Italian president.

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3175/00 van Mariotto Segni (UEN) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION P-3175/00 by Mariotto Segni (UEN) to the Commission.

Betreft: Erkenning van de Lingua Italiana dei Segni
Subject: Recognition of Italian Sign Language

Lotario di Segni werd geboren rond 1160.
Lotario di Segni was born around 1160.

De Romeinen gebruikten hoofdzakelijk fijnvermalen vulkanische tefra of tuf uit nabijgelegen gebieden, de meest bekende uit Pozzuoli (Campi Flegrei complex, Napels), vandaar de benaming puzzolaan, en uit Segni (Latium).
The Romans used volcanic pumices and tuffs found in neighbouring territories, the most famous ones found in Pozzuoli (Naples), hence the name pozzolan, and in Segni (Latium).

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2967/00 van Mariotto Segni (UEN) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION E-2967/00 by Mariotto Segni (UEN) to the Commission.

Dus zeg ik: ‘En toen zei je: “Die Segni is toch een klootzak en zal niet lang zitten”.’
"'Then you added, ""This Segni's only a prick that won't last long, anyway.'"""

Vervolgens is hij bevorderd tot de rang van kardinaal-priester op 29 januari 1996, daarna werd hij op 25 april 2005 kardinaal-bisschop Velletri-Segni, een titel die Joseph Ratzinger ook droeg voordat hij tot paus werd gekozen.
On January 29, 1996, he was then elevated to the rank of cardinal priest, then on April 25, 2005, to Cardinal-Bishop of Velletri-Segni—the title was carried by Joseph Ratzinger before he was elected pope....