Segrià oor Engels

Segrià

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Segrià

voorbeelde

b) Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, de autonome gemeenschap Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja, de provincie Guipuzcoa (Baskenland), de comarcas van Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya), en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia en de comarcas L’Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante (Comunidad Valenciana));
(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));

De autonome gemeenschap Andalucía en de districten (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) mogen daarom niet langer worden erkend als behorend tot het beschermde gebied van Spanje ten aanzien van Erwinia amylovora.
The autonomous community of Andalucía and the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.

31 Uit het dossier blijkt dat bepaalde in de IBA nrs. 142 en 144 opgenomen gebieden, die worden getroffen door het aan de orde zijnde irrigatieproject, zoals de gebieden „Plans de Sió”, „Belianes-Preixana” en „Secans del Segrià-Garrigues”, waarin met name populaties van de kleine trap (Tetrax tetrax), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de havikarend (Hieraætus fasciatus) voorkomen, het voorwerp zijn geweest van een aanwijzing of van een uitbreiding van aanwijzing krachtens het besluit van de Generalitat de Cataluña van 5 september 2006 houdende aanwijzing van SBZ’s en goedkeuring van het voorstel van gebieden van communautair belang.
31 It is apparent from the documents that certain areas included in IBAs 142 and 144, affected by the irrigation project at issue, such as the areas known as ‘Plans de Sió’, ‘Belianes-Preixana’ and ‘Secans del Segrià-Garrigues’, which are the habitat of groups, inter alia, of little bustard (Tetrax tetrax), Dupont’s lark (Chersophilus duponti), roller (Coracias garrulus) and Bonelli’s eagle (Hieraætus fasciatus), have been subject to classification or the extension of a classification pursuant to the decision, adopted by the Generalitat of Catalonia on 5 September 2006, designating SPAs and approving the proposal of sites of Community importance.

b) Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, de autonome gemeenschap Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja, de provincie Guipuzcoa (Baskenland), de comarcas van Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya), en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia en de comarcas L’Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante (Comunidad Valenciana))
(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana))

Het Segrià-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:
The Segrià sub-area, comprising the following municipalities:

Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, de autonome gemeenschap Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja, de provincie Guipuzcoa (Baskenland), de comarcas van Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya), en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia en de comarcas L’Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante (Comunidad Valenciana))
Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana))

Het gaat vermoedelijk om de zones „Anglesola-Vilagrassa” (857 hectare), „Bellmunt-Almenara” (3 466 hectare), „Plans de Sió” (momenteel, na uitbreiding, 5 298 hectare), „Granyena” (6 646 hectare), „Valls del Sió-Llobregós” (27 791 hectare, waarschijnlijk slechts gedeeltelijk in het gebied van het project) en „Secans de la Noguera” (waarschijnlijk buiten het gebied van het project) in IBA nr. 142, en „Secans del Segrià i Utxesa”, die mogelijk gedeeltelijk overeenkomt met percelen van IBA nr. 144.
These were probably the areas ‘Anglesola-Vilagrassa’ (857 hectares), ‘Bellmunt-Almenara’ (3 466 hectares), ‘Plans de Sió’ (after extension now 5 298 hectares), ‘Granyena’ (6 646 hectares), ‘Valls del Sió-Llobregós’ (27 791 hectares, probably only partly inside the project area) and ‘Secans de la Noguera’ (probably outside the project area) in IBA No 142 and ‘Secans del Segriá i Utxesa’, which possibly in part corresponds to areas in IBA No 144.

Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, de autonome gemeenschap Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja, de provincie Guipuzcoa (Baskenland), de comarcas van Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya), en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia en de comarcas L’Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante (Comunidad Valenciana));
Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));

Kadastrale polygoon 5 (perceel 280) in de gemeente Almacelles (Segrià-deelgebied)
Cadastral polygon 5 (parcel 280) in the municipality of Almacelles (Segrià sub-area)

Kadastrale polygonen 11 (percelen 6, 7, 8 en 9005) en 12 (perceel 9006) in de gemeente Torrefarrera (Segrià-deelgebied)
Cadastral polygons 11 (parcels 6, 7, 8 and 9005) and 12 (parcel 9006) in the municipality of Torrefarrera (Segrià sub-area)

(6) Omdat de situatie in de provincie Lerida in Spanje verbeterd is, moet Beschikking 2001/532/EG worden gewijzigd zodat de maatregelen voor de comarcas Segrià, Garrigues en Segarra worden opgeheven en die voor de comarcas Pla d'Urgell, Urgell en Noguera worden verlengd.
(6) In relation to the favourable evolution of the situation in the province of Lérida in Spain, it is necessary to amend Decision 2001/532/EC to lift the measures adopted in the comarcas of Segrià, Garrigues and Segarra, whilst prolonging the measures applied in the comarcas of Pla d'Urgell, Urgell and Noguera.

Kadastrale polygonen 1 en 2 in de gemeente Lleida (Segrià-deelgebied)
Cadastral polygons 1 and 2 in the municipality of Lleida (Segrià sub-area)

In de Autonome Gemeenschap Catalonië: de comarcas Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues en Segarra in de provincie Lérida.
In the autonomous region of Catalonia: the comarcas of Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues and Segarra in the Province of Lerida.

In de Autonome Gemeenschap Catalonië: de comarcas Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues en Segarra in de provincie Lerida."
In the autonomous region of Catalonia: the comarcas of Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues and Segarra in the Province of Lérida."

Bij Beschikking 97/285/EG ((PB L 114 van 1.5.1997. )) van de Commissie werden een aantal beschermende maatregelen vastgesteld om de verspreiding van de klassieke varkenspest vanuit Urgell, Noguera, Segrià en Garrigues te voorkomen.
By Commission Decision 97/285/EC ((OJ L 114, 1.5.1997. )) certain protective measures were adopted to prevent the spread of classical swine fever virus from an area of Spain consisting of Urgell, Noguera, Segrià and Garrigues.

Spanje heeft bovendien informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora nu voorkomt in de autonome gemeenschap Andalucía en de districten (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).
Furthermore, Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous community of Andalucía and in the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).

Geografisch gebied: Het betrokken geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Lérida en omvat gemeenten in de regio’s Les Garrigues, El Segrià en L'Urgell.
Geographical area: The south-east of the province of Lérida. Various municipal areas in the districts of Les Garrigues, El Segriá and L'Urgel.

Benavent de Segrià is een gemeente in de Spaanse provincie Lerida in de regio Catalonië met een oppervlakte van 8 km2.
Benavent de Segrià is a village in the province of Lleida and autonomous community of Catalonia, Spain.