Sekssymbool oor Engels

Sekssymbool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sex symbol

naamwoord

sekssymbool

voorbeelde

Presleys imago als sekssymbool werd benadrukt met de verslagen over zijn flirts met verschillende sterren en sterretjes uit Hollywood, van Natalie Wood in de jaren 1950 via Connie Stevens en Ann-Margret in de jaren 1960 tot Candice Bergen en Cybill Shepherd in de jaren 1970.
Reinforcing Presley's image as a sex symbol were the reports of his dalliances with various Hollywood stars and starlets, from Natalie Wood in the 1950s to Connie Stevens and Ann-Margret in the 1960s to Candice Bergen and Cybill Shepherd in the 1970s.

Tim Hutton: sekssymbool met een geweten.
Tim Hutton: Sex Symbol with a Conscience.

(5) Als een laatste belediging zag hij hoe mensen het land met geweld vulden en ook een „rank”, waarschijnlijk een sekssymbool, naar Jehovah’s neus uitstaken.
(Deuteronomy 4:15-19) (5) As a final indignity, people filling the land with violence as well as holding out a “shoot,” possibly a sex symbol, to Jehovah’s nose.

Hij was een verrassende, en ongebruikelijke mengeling van belangrijke zakenman en sekssymbool.
He was a surprising—and unusual—amalgam of magnate and sex symbol.

Einstein was een sekssymbool.
Einstein was a true sex symbol.

Waarom hij vrijgezel was... Ze dacht aan Austins beschrijving van hartenbreker, een sekssymbool.
Why he was still single ... She thought of Austin’s description of him as a hunk, a sex symbol.

Het waren alle drie artiesten, maar Iglesias en Bogart waren sekssymbolen.
All three were performers, but Iglesias and Bogart were sex symbols.

Voor een soort verleidelijk sekssymbool met hese stem
It' s the sort of deep- voiced, sex- symbol, gravelly seductress

Ik ben het enige sekssymbool hier.
I'm the only sex symbol around here.

Zowel de heilige zuilen als de heilige palen waren sekssymbolen.
Both the sacred pillars and the sacred poles were sex symbols.

Hoe kun je nou'n sekssymbool worden als je steeds thee moet zetten?
It's very difficult to become a sex symbol when you have to keep putting the kettle on.

Zijn moeder zei dat ze hem had vernoemd naar Valentino, het eerste sekssymbool uit de filmgeschiedenis.
His mother said she named him after Valentino, the first and greatest romantic lead in cinema history.

‘Ik vind het prima dat mijn vader een nationaal sekssymbool is.
“I’m cool with the fact my dad is a national sex symbol.

‘Hoe zit het met het etiket van “charismatisch sekssymbool van de klassieke muziek”?’
“What about the label ‘charismatic classical-music sex symbol’?”

Tegen deze achtergrond spelen drie parallelle en tragische liefdesverhalen zich af: de onmogelijke liefde van Marie-Jeanne voor Ziggy, een jonge androgyne en leugenachtige platenhandelaar; de sensationele affaire tussen Zéro Janvier en Stella Spotlight, een sekssymbool die net afscheid heeft genomen van het witte doek; en de liefde tussen Johnny Rockfort en Cristal, de uiteindelijke hoofdpersoon van het verhaal.
It is in this framework that three parallel love affairs take shape and come undone: the impossible love of Marie-Jeanne for Ziggy, a young androgynous and mythomaniac record dealer; the sensational romance of Zéro Janvier and Stella Spotlight, a sex symbol who has just said farewell to the silver screen; and the passion of Johnny Rockfort and Cristal, a true nexus of the plot.

‘Ze moeten nog steeds sekssymbolen zijn.’
“They still have to be sex symbols?”

Jij werd afgespiegeld als sekssymbool.
They made you look like a sex symbol.

Is het moeilijk om de verloofde van een sekssymbool te zijn?
Is it hard being the boyfriend of a sex symbol?

Een prachtig blond sekssymbool, Salli T.
A beautiful blond sex symbol, Salli T.

En de gedachte aan een wetenschappelijk werk, dat bewijzen moest dat politici nationale sekssymbolen waren, leek absurd.
And the idea of a scholarly work proving that politicians were national sex symbols seemed absurd.

Nu je een lokaal sekssymbool bent.
Now that you're a local sex symbol.

Zijn er nog oudere sekssymbolen voor me geweest?
Any aging sex symbols show up looking for me?

Jeanette had zich vanavond gekleed als haar idool Britney en zag eruit als een wandelend sekssymbool.
Tonight Jeanette was dressed like her idol Britney and she looked like sex on legs.

De meeste mannen vonden haar niet knap, dus een sekssymbool als Jack zou haar al helemaal niet zien staan.
Men in general didn’t find her pretty, so a sex god like him most definitely wouldn’t.

Hij is een sekssymbool aan't worden.
Vince is on his way to becoming a major sex symbol.