Sentier oor Engels

Sentier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sentier

Sentier (metrostation)

Sentier (Paris Métro)

voorbeelde

Betreft: Internationale architectuurprijsvraag Les sentiers de l'Europe
Subject: International architecture competition relating to the European Quarter in Brussels

Betreft: Internationale architectuurwedstrijd „Sentiers de l'Europe” en het Jean Reyplein
Subject: The ‘Sentiers de l'Europe’ international architecture competition and Place Jean Rey

Bij deze twee, Henri Trémont en Jacques Sentier, hebben de kluizenaarsters niet al hun gif losgelaten.
When it came to the next two, Henri Trémont and Jacques Sentier, the spiders didn’t release a full dose of venom.

Nog een favoriet is de klok die verstopt zit achter de kerk Notre-Dame de Bonne Nouvelle in de wijk Sentier.
Another favorite is the clock hidden behind the church of Notre-Dame de Bonne Nouvelle in the Sentier.

In antwoord op vraag P-2255/99(1) van ondergetekende over het concours Sentiers de l'Europe heeft de Commissie verklaard een inbreukprocedure tegen België te hebben ingeleid wegens schending van artikel 13 (betreffende prijsvragen) van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992.
In reply to Question P-2255/99(1) on the competition relating to the European Quarter in Brussels, which I submitted, the Commission stated that it had initiated infringement proceedings against Belgium for a breach of Article 13 (concerning contests) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June.

Ze vond de wegwijzer naar de sentier côtier na krap honderd meter aan de linkerkant van de dorpsstraat.
She found the sign for the coastal path on the left a hundred yards along the village’s main street.

Mevrouw Sentier en haar kinderen waren omgekomen kort nadat haar man de keel was doorgesneden.
Mme Sentier and her children had perished soon after her husband’s neck was slit.

First Sentier Investors (US) Infrastructure GP LLC (“FSI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (“MUFG”, Japan);
First Sentier Investors (US) Infrastructure GP LLC (‘FSI’, USA), controlled by Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (‘MUFG’, Japan),

Tijdens beide rondes van het concours Sentiers de l'Europe voldeden drie juryleden niet aan de vereisten inzake onafhankelijkheid, die in genoemde richtlijn zijn vastgelegd:
During the two stages of the competition relating to the European Quarter in Brussels, three members of the panel did not have the independence required by the directive referred to:

De wandelroute maakt daardoor deel uit van het Franse netwerk van Sentiers de Grande Randonnée en het Spaanse netwerk van Senderos de Gran Recorredo.
It is part of both the Spanish network of Senderos de Gran Recorrido and the French network of Sentiers de Grandes Randonnées.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9965 – ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) – Candidate case for simplified procedure ( 1 )

De eerste vraag van de geachte Afgevaardigde betreft de internationale architectuurprijsvraag Les sentiers de l'Europe/European Footpaths, waarover bij de Commissie een klacht is ingediend.
The Honourable Member's first question concerns the European Footpaths international architectural competition, which was the subject of a complaint to the Commission.

In antwoord op vraag P-2255/99(1) van ondergetekende over het concours "Sentiers de l'Europe" heeft de Commissie verklaard een inbreukprocedure tegen België te hebben ingeleid wegens schending van artikel 13 (betreffende prijsvragen) van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992.
In reply to Question P-2255/99(1) on the competition relating to the European Quarter in Brussels, which I submitted, the Commission stated that it had initiated infringement proceedings against Belgium for a breach of Article 13 (concerning contests) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June.

‘Maar hij weet toch waar je woont in Le Sentier!’
“But he knows your address in Le Sentier!”

(Zaak M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II)
(Case M.9965 – ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) –

Madame Sentier had me nooit voorbereid op het gebruik van woorden als 'miskraam'.
What a time for my French to fail me; Madame Sentier had never prepared me for using words like miscarriage.

Is de Europese Commissie, gezien het feit dat de Belgische overheid de klachten van de Commissie heeft erkend (zie het schrijven van 19 februari 2001 van de Europese Commissie, DG Interne markt Jill Michielssen aan de deelnemende partij die als derde is geëindigd), voornemens van het Gewest Brussel-Hoofdstad de 50 %-bijdrage in de financiering van de prijsvraag Les sentiers de l'Europe terug te vorderen?
Does the Commission intend to claim reimbursement of 50 % of the competition funding from the Brussels-Capital Region, given that Belgium acknowledged the Commission's grievances (see letter of 19 February 2001 from Jill Michielssen, for the Commission's DG Internal Market, to the third-placed entrant)?

Internationale architectuurwedstrijd Sentiers de l'Europe en het Jean Reyplein
The Sentiers de l'Europe international architecture competition and Place Jean Rey

Geen enkele vrouw met gezond verstand zwierf zonder enige reden in het donker rond in de straten van Le Sentier.
No woman in her right mind wandered around the back streets of Le Sentier in the dark without a special reason.

Om deze tijd waren de meeste deals die in Le Sentier gesloten werden, niet helemaal fris.
At this time of night most deals being done in Le Sentier would be dirty.

Onder verwijzing naar twee in de Observatoire européen du textile et de l'habillement gepubliceerde artikelen (Prudhommeaux, M.-J.: "L'industrie de l'habillement: entre délocalisation et Sentier", 1994, deel III, nr.
Referring to two articles published by the Observatoire européen du textile et de l'habillement (Prudhommeaux, M.-J.: `L'industrie de l'habillement: entre délocalisation et Sentier', 1994, Vol.

Internationale architectuurprijsvraag Les sentiers de l'Europe.
International architecture competition relating to the European Quarter in Brussels.

Niet zo heel verbazend, want Le Sentier was het kledingdistrict van Parijs.
Not as startling as it might sound since Le Sentier was the garment district of Paris.