Serapion oor Engels

Serapion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Serapion

Serapion, Bishop of Thmuis

voorbeelde

Andere studenten waren: Zethos, die eerder stierf dan Plotinus en hem in zijn erfenis enige landerijen naliet; Zoticus, een criticus en dichter, Paulinus, een arts uit Scythopolis en Serapion uit Alexandrië.
Other students included: Zethos, an Arab by ancestry who died before Plotinus, leaving him a legacy and some land; Zoticus, a critic and poet; Paulinus, a doctor of Scythopolis; and Serapion from Alexandria.

De volgende ochtend heel vroeg maakte ik me klaar voor een bezoek aan het grote Isisheiligdom in het Serapion.
The next morning, very early, I made myself ready to visit the Great Shrine of Isis at the Serapion.

Doch wacht, vóor ons heeft een kluizenaar uit Memphis, die voor weinige weken gestorven is....” »De oude Serapion?”
"But stay—Before us a penitent from Memphis, who has been dead a few weeks—"" ""Old Serapion?"""

Ik zeg u vaarwel, Serapion, maar niet voor lang, denk ik.” »Veroorlooft ge mij u te vergezellen?”
I will bid you farewell, Serapion, but not for long I believe.”

Als hij niet vastzat in zijne cel, zou ik zeggen, dat het de ruwe kluizenaar Serapion was.” »Gekheid!”
“If he were not shut up fast in his cell I could declare it was Serapion, the recluse.”

Hij was de belangrijkste ondersteuner van Serapion van Antiochië in zijn strijd tegen de invloed van het gnosticisme.
He was the main supporter of Serapion of Antioch for acting against the influence of Gnosticism.

De kluizenaar Serapion, dien zij het eerst aansprak, wist niets van haar.
Serapion, the recluse, to whom she first addressed herself, knew nothing of her.

Thans ga ik ze aanbinden, om Serapion brood voor u te vragen.
Now I shall tie it on and go and ask Serapion for some bread for you and perhaps he will give us a few dates.

Zie eens, Serapion, wat haast hij maakt!
Only look, Serapion, what a hurry he is in.

En de verraderlijke Serapion had mijn vloot op Kypros in hun handen gespeeld.
And it was the traitorous Serapion who had turned the fleet stationed at Cyprus over to them.

Een tijdlang keek hij nadenkend voor zich, daarna ging hij met zijne alleenspraak voort: "Hoe was die geschiedenis ook weer die de oude Serapion mij vertelde?
For a time he looked thoughtfully before him, and then he went on in his soliloquy, "What was the story that old Serapion used to tell?

31 n. Chr.), tevens overgeleverd door de gelovigen in Antiochië en Klein-Azië in de eerste (met de apostels Petrus, Paulus en Johannes als leiders) en de tweede eeuw (met Polycarpus, Thaseas, Serapion en Polycrates als leiders).
31 A.D.), as well as through the faithful in Antioch & Asia Minor in the first (such as the Apostles Peter, Paul, and John) and second centuries A.D. (such leaders as Polycarp, Thaseas, Serapion, and Polycrates).

Andere bronnen waren Mara Bar-Serapion en Lucianus van Samosata.
Other sources include Mara Bar-Serapion and Lucian of Samosata.

Omdat hij de eerste was die het leven in religieuze gemeenschappen regelde, was hij de vader van alle monniken. Hij overleed in 356 in zijn kluizenaarshut op de berg Kolzim, bij de Rode Zee, omgeven door de Heilige Athanasius en de Heilige Serapion van Thmuis.
Father of all the monks as he was the first to organize the life of the religious communities, he died in 356 in his hermitage on the Mountain Kolzim, near the Red Sea, surrounded with Saint Athanasius and Saint Serapion of Thmuis.

De niet-Christelijke historische verslagen van Plinius de Jongere, Suetonius, Mara Bar-Serapion, Lucanius van Samosata en zelfs de geschriften van het extreem bevooroordeelde Joodse Sanhedrin houden allemaal de Bijbelse verslagen overeind over het leven en de dood van Jezus Christus in de eerste eeuw.
The non-Christian historical accounts of Cornelius Tacitus, Flavius Josephus, Pliny the Younger, Suetonius, Mara Bar-Serapion, Lucan of Samosata, and even the writings of the extremely biased Jewish Sanhedrin all vindicate the Biblical accounts of the life and death of Jesus Christ in the first century AD.

Mara Bar-Serapion, een Syriër schrijvend na de vernietiging van de Tempel in het jaar 70, noemt de eerdere executie van Jezus, die hij een ‘Koning’ noemt.
• Mara Bar-Serapion, a Syrian writing after the destruction of the Temple in AD 70, mentions the earlier execution of Jesus, whom he calls a ‘King’.

Mara Bar-Serapion, een stoïsch filosoof uit Syrië, schreef vanuit de gevangenis de volgende brief aan zijn zoon, ergens na 70 na Christus:
Mara Bar-Serapion, a stoic philosopher from Syria, wrote this letter to his son from prison sometime after 70 AD: