Servisch (Latijns schrift) oor Engels

Servisch (Latijns schrift)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Serbian (Latin script)

Serbian language written in the Latin script.

Soortgelyke frases

Servisch Vrijwilligerskorps
Serb Volunteer Guard

geschreven servisch
Serbian Written

Servisch-Bulgaarse Oorlog
Serbo-Bulgarian War

servisch
Serbian · serbian · serbian language

Tweede Servische Opstand
Second Serbian Uprising

Republiek van Servisch Krajina
Republic of Serbian Krajina

Servische Republiek
Republika Srpska

Servische Communistenbond
League of Communists of Serbia

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat de Servische regering de hoofdverantwoordelijke is voor dit conflict.
Mr President, of course the main responsibility for this conflict lies with the Serbian Government.

Vader Matijević gelooft nog steeds wat de Servische televisie hem voorschotelt.
Father Matijević still believes whatever the Serbian television tells him.

Het Servische ras stamt direct af van de oude Grieken.
Ze Serbian race comes in direct descent of ze glory from ze ancient Greeks!

‘Hij is een Servische inlichtingenagent.
‘He’s a Serbian intelligence agent.

De Servische wetgeving moet verder worden afgestemd op de EU-normen en op middellange termijn doeltreffend worden uitgevoerd.
Serbian legislation must be further aligned with the acquis and effectively implemented in the medium term.

De broeders hebben hun neutrale standpunt moeten uitleggen aan Kroatische, Servische en verschillende moslimlegers.
The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.

Dus infiltreren we in een Servische misdaadbende.
So we infiltrate a Serbian crime gang.

Wat doet de Raad om de arrestatie van de Servische oorlogsmisdadigers Karadzic en Mladic te bespoedigen?
What is the Council doing to bring about the early arrest of the Serbian war criminals Radovan Karadzic and Ratko Mladic?

Ik lees geen Servisch, maar euh...
I don't read Srb, but uhm...

Treed in contact met de Latijnen, de Hongaarse, Poolse en Servische vorsten en uiteraard ook met de Paus.
Contact with the Latin, Hungarian, Polish and the Serbian king, and also with the Pope.

Ik heb ook intensief overleg gevoerd met de lidstaten en de Servische autoriteiten over de stabilisatie- en associatieovereenkomst.
I have also had intensive discussions with Member States and with the Serbian authorities on the stabilisation and association agreement.

Sofia tot de Servische grens
Sofia to Serbian border

gezien de vijf sleuteldoelstellingen die de nieuwe Servische regering op 15 mei 2007 presenteerde,
having regard to the five key objectives of the new Serbian government, presented on 15 May 2007,

‘Servisch, een beetje Arabisch, een beetje Pashto.
“Serbian, some Arabic, and a little Pashtun.

Een van de Servische politici onderbrak hem.
One of the civilian Serbian politicians spoke up.

De Europese Commissie moet daarbij echter bijzondere aandacht schenken aan de rechten van de Servische minderheid in Kosovo.
However, the European Commission must show a particular interest in the minority rights of Serbs in Kosovo.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee punten naar voren brengen in verband met het Servische district Kosovo.
Mr President, I should like to mention two issues concerning the Serb area of Kosovo.

en Grantham blafte: ‘Houd op met dat gezeik,’ begon de militair in het Servisch tegen hem te brabbelen.
"and Grantham barked, ""Stop pissing around,"" the paramilitary started jabbering in Serbian."

De Raad heeft besloten op het Servische toetredingsverzoek terug te zullen komen”.
The Council decided to return to the membership application’.

Het gaat in dit geval om enkele duizenden Kosovaren die gevangen worden gehouden door de Servische autoriteiten.
I am referring here to the several thousand Kosovars being held captive by the Serbian authorities.

De meeste gesprekken zullen sowieso in het Servisch zijn, dus kan zij er meer mee dan ik.
Most of the conversations will be in Serbian anyway, so they'll make more sense to her than to me.

De enige stukjes die ik heb gehoord, waren in het Servisch.
The only parts I listened to were in Serbian.

Het Servische waarnemingscentrum, dat in de eerste helft van 2002 is geopend, is nu volledig operationeel.
The Serbian Observatory, launched in the first half of 2002, is now in full operation.

Het was een gehavend gezicht, buitenlands, Servisch waarschijnlijk.
It was a battered sort of face, perhaps foreign, probably Serbian.

Het Servische contingent werd opgesteld en iedere zesde man ter plaatse geëxecuteerd.
The Serbian contingent was lined up, and every sixth man executed on the spot.