Servius oor Engels

Servius

Servius (grammaticus)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maurus Servius Honoratus

Servius (grammaticus)

Soortgelyke frases

Servius Sulpicius Rufus
Servius Sulpicius Rufus

Muur van Servius Tullius
Servian Wall

Servius Tullius
Servius Tullius

voorbeelde

‘Twee bekers warme wijn,’ zei Servius en hij legde wat kleingeld op de houten toog.
‘Two cups of hot wine,’ he ordered, placing a small denomination coin on the wooden counter.

Servius zegt dat u beneden moet komen kijken naar wat Sextus, ik en nog wat jongens hebben meegebracht.’
Servius says that you should come down and take a look at what Sextus, me and some lads brought in just now.’

Servius schudde langzaam zijn hoofd, afwezig naar de muur achter Martinus starend.
Servius shook his head slowly, staring vacantly at the wall behind Martinus.

Het schijnt mij toe dat mijn oude vriend Servius de smaak te pakken heeft, de smaak van bloed, bedoel ik dan.
It seems my old friend Servius has discovered a taste for blood.

Die mannen gingen naar de Milvische Brug om trouw te zweren aan Servius Sulpicius Galba.
Those men went to the Milvian Bridge to give Servius Sulpicius Galba their oath of allegiance.

Teleurgesteld nam Cassandros zijn vrachtje mee; Magnus en Servius ging aan een hoektafel zitten.
Looking disappointed, Cassandros led his charge off as Magnus and Servius took a corner table.

Servius knikte in de richting van de muur tegenover de vernielde deur.
Servius nodded to the wall opposite the ruined door.

‘Ik dacht dat Servius een van je beste vrienden was.’
'I thought Servius was one of your closest friends?'

Tullia was de jongste van de twee dochters van koning Servius Tullius en hij arrangeerde huwelijken voor zijn dochters met de zonen van zijn voorganger Lucius Tarquinius Priscus.
Servius Tullius arranged the marriage of his daughters to the two sons of his predecessor, Lucius Tarquinius Priscus.

‘Je hebt gelijk, Servius, maar eerst moet ik iets drinken.’
‘You’re right, Servius; but first I need a drink.’

Mijn hart wil dat ik op Servius stem.
My heart certainly urges me to vote for Servius.

‘Servius, geef de centurio vijfentwintig aurei.’
‘Servius, give the centurion twenty-five aurii.’

‘Autronius Paetus, Servius Sulla, Cassius Longinus, Marcus Laeca, Lu-cius Bestia.’
'Autronius Paetus, Servius Sulla, Cassius Longinus, Marcus Laeca, Lucius Bestia.'

Na de moord op Tarquinius spoorde diens weduwe Servius Tullius aan zich meester te maken van de troon.
In the wake of Tarquin’s murder, his widow advised Servius Tullius to seize the throne.

Plattegrond van de muur, met de locatie van de 10 poorten De Porta de San Pedro, een van de vijf oorspronkelijke Romeinse poorten De promenade over de muur "Roman walls of Lugo", UNESCO World Heritage Centre "Muralla Romana de Lugo", Comunidad Autónoma de Galicia (gearchiveerd) "China y Lugo hermanan sus murallas", La Voz de Galicia, 7 februari 2007 "Lugo City Walls in Lugo, Spain", Spain.info Muur van Servius Tullius Aureliaanse Muur
Map of the walls showing the location of the 10 gates The Porta de San Pedro, one of the five original Roman gates Walkway over the walls Roman bridge of Lugo List of Roman sites in Spain London Wall Aurelian Walls Servian Wall "Roman walls of Lugo", UNESCO World Heritage Centre "Lugo City Walls in Lugo, Spain", Spain.info "Muralla Romana de Lugo", Comunidad Autónoma de Galicia (Spanish) "China y Lugo hermanan sus murallas", La Voz de Galicia, 7 February 2007 (Spanish) "Archived copy".

En voor de garde twintigduizend sestertiën per man op de dag dat de Senaat Servius Sulpicius Galba tot keizer uitroept.’
With twenty thousand sesterces a man to the Guard on the day the Senate proclaims Servius Sulpicius Galba Emperor.’

Servius, geef de heer zijn pot terug.’
Servius, give the gentleman his jar back.’

‘De eerste paar jaar was het geen probleem,’ zei Terentius en hij nam de wijnbeker aan die Servius hem aanbod.
‘It was fine for the first couple of years,’ Terentius said, taking the cup of wine that Servius offered.

Hij zal de garde overhalen om de keizer te laten vallen en Servius Sulpicius Galba te steunen.
He will convince the Guard to abandon the Emperor and support Servius Sulpicius Galba.

Tribuun Servius Placidus.
Tribune Servius Placidus, and... indispensable member of my staff.

Servius, laat een paar mannen dat huis in de gaten houden en hem bij zijn kladden grijpen zodra hij weer verschijnt.’
Servius, have a couple of lads stake out the place and grab him next time he appears.’

‘Dezelfde klootzakken die Servius hebben gedood, neem ik aan.’
‘The same bastards who killed Servius, I guess.’

Servius nam even de tijd om naar het onderwerp terug te keren.
Servius took a moment to return to the subject.

Na een paar woorden van Servius stond een van hen op en ging weg.
After a brief word from Servius one of them got up and left.

Alethea schrok, net als de anderen die op de banken lagen, onder wie oom Servius.
Alethea jumped as did everyone who reclined on the couches, including Uncle Servius.