Servius Tullius oor Engels

Servius Tullius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Servius Tullius

Soortgelyke frases

Muur van Servius Tullius
Servian Wall

voorbeelde

Na de moord op Tarquinius spoorde diens weduwe Servius Tullius aan zich meester te maken van de troon.
In the wake of Tarquin’s murder, his widow advised Servius Tullius to seize the throne.

Servius Tullius is vooral bekend om zijn ingrijpende hervorming van de staatsinrichting.
Servius Tullius is known mainly for his bold reforms of the state.

Koning Servius Tullius had destijds de tempel in ronde vorm en van prachtig hout laten bouwen.
King Servius Tullius in his day had it built in a circular shape from magnificent timber.

Servius Tullius stelde ridders boven de zevenenveertig vrij van krijgsdienst, Augustus maakte daar vijfenveertig van.
Servius Tullius dispensed [11] the knights who were seven and forty years of age from all voluntary services of war.

De Servische Muur is genoemd naar de zesde koning van Rome, Servius Tullius.
Others credit the same wall to Rome's sixth king, Servius Tullius.

Toen Tarquinius in 579 v.Chr. door Ancus Marcius’ zonen werd vermoord, plaatste de machtige Tanaquil Servius Tullius op de troon.
When the sons of Marcius subsequently arranged the elder Tarquin's assassination in 579 BC, Tanaquil placed Servius Tullius on the throne, in preference to her own sons.

Tullia was de jongste van de twee dochters van koning Servius Tullius en hij arrangeerde huwelijken voor zijn dochters met de zonen van zijn voorganger Lucius Tarquinius Priscus.
Servius Tullius arranged the marriage of his daughters to the two sons of his predecessor, Lucius Tarquinius Priscus.

Aangezien de Muur van Servius Tullius in deze tijd zijn verdedigingsfunctie had verloren en grote delen werden afgebroken, is het niet duidelijk of het park ook buiten de stadsgrenzen lag.
As the Servian Wall had lost its defensive function by this time and had been largely demolished, it is unclear whether or not this park was outside the city limits.

Plattegrond van de muur, met de locatie van de 10 poorten De Porta de San Pedro, een van de vijf oorspronkelijke Romeinse poorten De promenade over de muur "Roman walls of Lugo", UNESCO World Heritage Centre "Muralla Romana de Lugo", Comunidad Autónoma de Galicia (gearchiveerd) "China y Lugo hermanan sus murallas", La Voz de Galicia, 7 februari 2007 "Lugo City Walls in Lugo, Spain", Spain.info Muur van Servius Tullius Aureliaanse Muur
Map of the walls showing the location of the 10 gates The Porta de San Pedro, one of the five original Roman gates Walkway over the walls Roman bridge of Lugo List of Roman sites in Spain London Wall Aurelian Walls Servian Wall "Roman walls of Lugo", UNESCO World Heritage Centre "Lugo City Walls in Lugo, Spain", Spain.info "Muralla Romana de Lugo", Comunidad Autónoma de Galicia (Spanish) "China y Lugo hermanan sus murallas", La Voz de Galicia, 7 February 2007 (Spanish) "Archived copy".

De Servische Muur is genoemd naar de zesde koning van Rome, Servius Tullius.
The wall is named after the sixth Roman King, Servius Tullius.

De Servische Muur is genoemd naar de zesde koning van Rome, Servius Tullius.
HistoryEdit The wall is named after the sixth Roman King, Servius Tullius.

De nieuwe wetgeving, die aan de rex Servius Tullius wordt toegeschreven en met het Griekse voorbeeld, nl. dat van Solon overeenkwam, schiep een nieuwe volksvergadering, die populus en plebejers zonder onderscheid in- of uitsloot, naargelang zij al dan niet krijgsdienst verrichtten.
The new constitution, which was attributed to the rex Servius Tullius and followed the Greek model, particularly that of Solon, created a new assembly of the people, in which populus and plebeian without distinction were included or excluded according to whether they performed military service or not.

Veel van de Romeinse geschiedenis uit deze tijd is gehuld in legendes, maar er wordt aangenomen dat tijdens de heerschappij van Servius Tullius alle gezonde mannelijke burgers met eigendom eerst ingedeeld werden in vijf klassen voor militaire dienst, gebaseerd op rijkdom, aangezien de soldaten zelf hun eigen wapens en uitrusting moesten fourneren.
Rome's early period is undocumented and shrouded in myths, but those myths tell that during the rule of Servius Tullius, the census (from Latin: censeō – accounting of the people) was introduced. With this all Roman able-bodied, property-owning male citizens were divided into five classes for military service based on their wealth and then organized into centuries as sub-units of the greater Roman army or legio (multitude).