Sfântu Gheorghe oor Engels

Sfântu Gheorghe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sfântu Gheorghe

Sfântu Gheorghe (Covasna)

De demonstratie op 9 februari in Sfântu Gheorghe, die was georganiseerd door de Hongaarse kerken, was bedoeld als protest tegen die ophitsing.
The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.

voorbeelde

Sfântu Gheorghe is een van de oudste steden van Transsylvanië en werd voor het eerst vermeld in 1332.
Sfântu Gheorghe is one of the oldest cities in Transylvania, the settlement first having been documented in 1332.

In de tweede helft van de 19e eeuw kreeg Sfântu Gheorghe een textiel- en een sigarettenfabriek.
In the second half of the 19th century, Sepsiszentgyörgy witnessed the development of light industry, namely a textile and a cigarette factory was built.

De demonstratie op 9 februari in Sfântu Gheorghe, die was georganiseerd door de Hongaarse kerken, was bedoeld als protest tegen die ophitsing.
The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.

Op 8 februari vond in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy een openbare bijeenkomst plaats, waar meer dan 3 000 mensen protesteerden tegen de politieke spelletjes van de Roemeense partijen en opriepen tot het respecteren van de rechten van de Hongaarse gemeenschappen.
On 8 February, a public gathering in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, Romania, was attended by more than 3 000 people protesting against the political games of the Romanian parties and requesting that the Hungarian communities' rights be respected.

De verschillende vormen van regionale autonomie binnen EU-lidstaten in aanmerking nemend, heeft op 8 februari 2009 in Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe) een menigte van enige duizenden mensen de president opgeroepen zijn beledigende uitlatingen jegens de Hongaren in Transsylvanië in te trekken, te zorgen voor een evenredige vertegenwoordiging van de etnische bevolkingsgroepen in de nationale instellingen, de doelgerichte verhuizingen naar het gebied te stoppen, op te houden de economie van Szeklerland moedwillig te dwarsbomen, de teruggave van kerkelijke en publieke eigendommen te bespoedigen, de uitbreiding van militaire eenheden te staken, door de staat gefinancierde, onafhankelijke Hongaarse universiteiten op te richten, het Hongaars te erkennen als officiële taal van de regio, en de collectieve rechten en de regionale autonomie van Szeklerland te erkennen.
Taking into consideration the different forms of autonomy guaranteed in EU states, on 8 February 2009, in Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe), a crowd several thousand strong demanded that the President withdraw his offensive statements toward Hungarians in Transylvania, guarantee representation in state institutions commensurate to ethnic populations, cease targeted relocations into the area, stop deliberately crippling the economy of Székely Land, expedite the return of ecclesiastical and public property, halt the expansion of military units, establish state-funded independent Hungarian universities, recognise Hungarian as an official language of the region and recognise collective rights and the regional autonomy of Székely Land.

- Wijk van Sfântu Gheorghe (Zwarte Zeekust)
- Neighborhoods in Bourgas - South Black Sea Coast

Zet rust, vriendelijke mensen en ontspanning op uw lijstje voor uw volgende bezoek aan Sfântu-Gheorghe!
Put tranquillity, friendly locals and relaxation on your to-do list for your next trip to Sfântu-Gheorghe!

Je kunt er alleen per boot komen vanuit Tulcea of Sfântu Gheorghe.
You can only come by boat from Tulcea or Sfântu Gheorghe.

Goedkope bus tickets van Sfântu Gheorghe naar London
Cheap bus tickets to Forbach from London

Tijdens het derde weekend van oktober zal in Sfântu Gheorghe de derde landelijke conferentie plaatsvinden.
On the third weekend of January, in Mezőpanit, the first National Conference of this year will take place.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Sfântu Gheorghe (Zwarte Zeekust) te boeken?
Why use Hotels.com to book your Bourgas - South Black Sea Coast lodging & accommodation?

Geniet van schone lucht, ontspanning en rust tijdens uw reis naar Covasna! Sfântu-Gheorghe
You'll love clean air, relaxation and tranquillity during your next trip to Covasna! Sfântu-Gheorghe

Tijdens het derde weekend van oktober zal in Sfântu Gheorghe de derde landelijke conferentie plaatsvinden.
On the 3rd weekend of October, the last National Conference of this year will take place in Sfântu Gheorghe.

Tijdens het derde weekend van oktober zal in Sfântu Gheorghe de derde landelijke conferentie plaatsvinden.
At end of October the last National Conference of this year will take place in Sfântu Gheorghe.

Gebruik als alternatief onze gedetailleerde kaart van Sfântu Gheorghe (Zwarte Zeekust), waarop alle hotels in Sfântu Gheorghe (Zwarte Zeekust) staan weergegeven.
- Detailed Bourgas - South Black Sea Coast maps showing the locations of your hotel in Bourgas - South Black Sea Coast and the nearest transport and landmarks

Sacalin-eiland is een ‘nieuw’ eiland in de Zwarte Zee, vlak voor de kust van de Roemeense Donaudelta, bij de afslag Sfântu Gheorghe, een pittoresk vissersdorpje in de Delta, een prima uitvalsbasis om de Delta te verkennen.
Sacalin Island is a ‘new’ island in the Black Sea, just off the coast of the Romanian Danube Delta, at the exit of Sfântu Gheorghe, a picturesque fishing village, a great starting point to explore the Delta.