Shiatsu oor Engels

Shiatsu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shiatsu

Ik weet wie Shiatsu is.
I know who Shiatsu is.

voorbeelde

Ken je de shiatsu-massage niet?
Are you not familiar with shiatsu massage?

Shiatsu...
Shiatsu...

Brad, Shiatsu om te kalmeren?
Brad, some shiatsu for Sandra, please?

Ik weet wie Shiatsu is.
I know who Shiatsu is.

Medische diensten op het gebied van Chinese geneeskunde, met name acupunctuur, oog-, pols- en tongdiagnose, chirotherapie, voetreflexzonemassage, homeopathie, wervelkolom- en gewrichtstherapie, acupressuur en shiatsu (massagetechnieken), voedingstherapie, therapie met laatkoppen, kruiden en geneesmiddelen van dierlijke of minerale oorsprong, bewegingstherapie, ademhalings- en energieoefeningen (quigong, thai chi) voor het stimuleren van de energiestroom en innerlijke balans, hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, met name medische diensten ter ondersteuning van de vegetatieve en immunitaire regulering door middel van vegetatieve feedbackmethode, advisering op het gebied van dieten
Medical services in the field of Chinese medicine, in particular acupuncture, eye, pulse and tongue diagnosis, chiropractics, foot-reflex massage, homeopathy, spinal column and join therapy, acupressure and shiatsu (massage), nutritional therapy, therapy with cupping glasses, herbs and medicines of animal or mineral origin, kinesiotherapy, breathing and energy exercises (quigong, thai chi) for stimulating energy flows and internal balance, hygienic and beauty care for human beings, in particular medical services to assist vegetative and immunity regulation using vegetative feedback methods, diet advice

Shiatsu is erg goed voor hoofdpijn.
Shiatsu is very good for headaches.

acupunctuur, yoga, shiatsu.
Acupuncture, yoga, shiatsu.

Het verrichten van therapeutische behandelingen ter preventie en/of genezing van ziekten en/of aandoeningen, waaronder dans, yoga, tai-chi, healing, meditatie massages, acupunctuur, ademtherapie, haptonomie, shiatsu en feng shui
Providing therapeutic treatments for preventing and/or curing illnesses and/or disorders, including dancing, yoga, tai-chi, healing, meditation, massages, acupuncture, breath therapy, haptonomy, shiatsu and feng shui

Na ons in voorgaande jaren te hebben gesproken over parallelle geneeskunde, aanvullende technieken en alternatieve therapieën, onderhoudt hij ons nu over niet-conventionele geneeswijzen in de hoop dat wij vergeten dat achter dit woord esoterische begrippen schuil gaan, shiatsu, sikh enzovoort.
After having spoken to us in previous years of parallel medicine, complementary techniques, alternative therapies, now he is telling us of non-conventional medicines, in the hope that we will forget that behind this word are hidden esoteric notions - shiatsu, sikh, and others.

Ook zijn er make-uplessen, shiatsu (drukpuntmassage), concerten, massages en rommelmarkten.
There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

Aromatherapie, shiatsu-massages en als toetje darmspoelingen.
Aroma therapy, shiatsu massage, and to bring it all home, colon irrigation.

Verstrekking van informatie over massage en therapeutische shiatsu massage, chiropraxie, moxibustie, behandeling van botontwrichting, verstuiking, botbreuken en dergelijke (Japanse judo seifuku) en acupunctuur
Providing information on massage and therapeutic shiatsu massage, chiropractics, moxibustion, treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture or the like (Judo-seifuku), and acupuncture

Verstrekking van faciliteiten voor biljart, badminton, kookdemonstraties, croquet, golf, groepsfietstochten, zweefvliegen, jongleren, hardlopen, vliegeren, recreatief varen, pottenbakken, poolbiljart, paardensport, snookerbiljart, squash, shiatsu and tai chi chuan, tafeltennis, volleybal, yoga
Providing facilities for billiard, badminton, culinary demonstrations, croquet, golf, group bicycle rides, gliding, juggling, jogging, kite flying leisure craft, pottery, pool table, riding, snooker services, squash, shiatsu and tai chi chuan, table tennis, volleyball, yoga

Hij heeft ook shiatsu.
It also has shiatsu.

Jij krijgt shiatsu?
You have shiatsu?

Vandaag de potentiële vermogens van praktijken zoals homeopathie, chiropathie, osteopathie, accupunctuur en shiatsu ontkennen is zowel ongewoon als zinloos.
Refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless.

Een prettige Shiatsu-massage.
She gave me a pretty mean shiatsu massage.

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de harmonisering van de beroepskwalificaties voor onychologisch technicus en shiatsu-specialist binnen het beroep van schoonheidsspecialist
Motion for a European Parliament resolution on harmonisation of the professional requirements for nail therapists and Shiatsu practitioners in the beauty treatment sector

Diepe en therapeutische massage, shiatsu.
Deep-tissue, therapeutic, shiatsu.

Pitt zweeg even toen Stacy aan zijn benen begon, waarbij ze shiatsu met Zweedse massage combineerde.
Pitt went silent as Stacy worked up his legs, combining shiatsu with Swedish kneading methods.

Het is duidelijk dat ook de Shiatsu professional om goed te kunnen functioneren meer aandacht behoeft van de Europese Unie omdat hij een belangrijke rol vervult bij het garanderen voor de burger van een hoog beschermingsniveau tegen eventuele risico's voor zijn gezondheid.
Hence the particular nature of shiatsu practitioners' work also calls for greater attention from the EU, since the latter has an important role to play in ensuring that members of the general public enjoy a high level of protection against any risks to their health.

Had je een shiatsu-behandeling?
You getting Shiatsu?

Kom, ik trakteer op een shiatsu.
Come on, I'm buying you a shiatsu.

Niets wat een shiatsu en een goede martini niet kan genezen.
Eh, nothing that a shiatsu and a pomegranate Martini can't cure.

Hij is ' n gekwalificeerd shiatsu masseur
He' s certified in shiatsu massage