Sicco Mansholt oor Engels

Sicco Mansholt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sicco Mansholt

We hebben het GLB van Sicco Mansholt gehad, dat was gebaseerd op prijzen en inkomens.
We have had Sicco Mansholt's CAP, based on prices and incomes.

voorbeelde

We hebben het GLB van Sicco Mansholt gehad, dat was gebaseerd op prijzen en inkomens.
We have had Sicco Mansholt's CAP, based on prices and incomes.

Balans: 12 miljoen boeren weggevaagd, hetgeen van Sicco Mansholt de Pol Pot van de polders heeft gemaakt.
As a result, we have lost 12 million farmers, which makes Sicco Mansholt the Pol Pot of agriculture.

Het protectionistische Gemeenschappelijk Landbouwbeleid van de commissaris van Landbouw, Sicco Mansholt, was in tegenspraak met het liberale buitenlandse handelsbeleid van commissaris van Externe relaties, Jean Rey.
For instance, the protectionist Common Agricultural Policy (CAP), the responsibility of Sicco Mansholt, the Commissioner for Agriculture, was at odds with the liberal foreign trade policy of the Commissioner for External relations, Jean Rey.

Sicco Mansholt, die enkele tientallen jaren geleden lid is geweest van de Commissie, heeft een „CR-accijns” voorgesteld op goederen die in de EU worden ongevoerd.
A number of decades ago, the former EU Commissioner Sicce Mansholt proposed a ‘CR levy’ on products imported into the EU.

Voorzitter, in de jaren zestig heeft de Nederlander Sicco Mansholt, een vooraanstaand lid van mijn partij, vorm gegeven aan het Europese landbouwbeleid en daar zijn we trots op.
(NL) Mr President, in the sixties, Sicco Mansholt, a prominent member of my party in the Netherlands, created European agricultural policy, and we are proud of this.

Het is ondertussen alweer tweeëndertig jaar geleden dat Sicco Mansholt, landbouwcommissaris vanaf de oprichting van de Commissie tot 1972, zijn hervormingsvoorstel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid presenteerde: het zogenaamde Mansholtplan.
It is 32 years since Sicco Mansholt, the Commissioner responsible for agriculture from the time the Commission was formed until 1972, presented his draft reform of the common agricultural policy, the Mansholt Plan.

Het denkbeeld van Sicco Mansholt is weliswaar niet verwezenlijkt, maar het bevat interessante elementen die eventueel eveneens kunnen worden toegepast ter bestrijding van mededinging op ongelijke voorwaarden binnen de EU.
Even though Sicce Mansholt's idea did not become a reality, there are some interesting concepts associated with it which it should be possible to use to tackle unequal competition within the EU.

Sinds 1968 en sinds Sicco Mansholt heeft de Commissie veertig jaar lang een strategische vergissing begaan met het GLB, dat nu gelijk staat aan een misdaad tegen de menselijkheid: de mensheid heeft behoefte aan granen en melk en deze zijn schaars zoals de prijsstijging laten zien.
Since 1968 and Sicco Mansholt, the Commission has for 40 years been making a strategic mistake with the CAP, which amounts to a crime against humanity: humanity needs cereals and milk and they are in short supply as the increase in prices shows.

Reacties op: Vierhuizen, geboortedorp van Sicco Mansholt
Comments on: Vierhuizen, Sicco Mansholt’s native village

SICCO MANSHOLT, VAN BOER TOT EUROCOMMISSARIS
SICCO MANSHOLT, VAN BOER TOT EUROCOMMISSARIS/ From Farmer to European Commissioner

Hij is vernoemd naar de Groninger Sicco Mansholt, een van de grondleggers van de Europese landbouwpolitiek.
The chair is named after the Groninger Sicco Mansholt, one of the founders of the European agricultural policy.

De tentoonstelling Sicco Mansholt.
The exhibition Sicco Mansholt.

Sicco Mansholt was een boer en sociaaldemocraat die in het naoorlogse Nederland een gezaghebbend minister van Landbouw werd.
Sicco Mansholt was a farmer and social democrat who became an influential Dutch postwar agricultural minister.

In die periode leerde hij Sicco Mansholt kennen als landbouwcommissaris van de EEG.
In that period, he met Sicco Mansholt, who was the agricultural commissioner of the EEC.

Voor de opening had ze graag Sicco Mansholt uitgenodigd, minister van landbouw en voorvechter van moderne grootschaligheid.
For the opening she had liked to invite Sicco Mansholt, minister of agriculture and advocate of modern large-scale farming.

Sicco Mansholt – Een goede Europeaan
Sicco Mansholt – A Good European

Suzanna Frida in de tuin van prof. Sicco Mansholt te Haren Deze afbeelding is vanwege auteursrecht niet beschikbaar
Suzanna Frida in de tuin van prof. Sicco Mansholt te Haren This image is not available because of copyright

Dit filmportret van Sicco Mansholt is gemaakt door Louis van Gasteren en Joke Meerman.
This film portrait of Sicco Mansholt was made by Louis van Gasteren and Joke Meerman.

De brief is bewaard op een diskette in het archief Sicco Mansholt op het IISG (inventarisnummer 574).
This letter was saved on a diskette in the Sicco Manholt Archive at the IISH (inventory number 574).

Onderzoeker plantenteelt in de jaren '50 Premier Drees feliciteert Sicco Mansholt met eredoctoraat, Grote Kerk Wageningen, 9 oktober 1956
Scientist plant breeding in the '50 ties of the 20th century Prime Minister Drees congratulates Sicco Mansholt with honorary

Franco Maria Malfatti, de voorzitter van de Commissie, legt zijn ambt neer en wordt vervangen door vicevoorzitter Sicco Mansholt.
Franco Maria Malfatti, the president of the Commission, resigns and is replaced by vice-president Sicco Mansholt.

Sicco Mansholt was boer, lid van de Nederlandse verzetsbeweging tijdens de Tweede Wereldoorlog, nationaal politicus en de eerste eurocommissaris voor Landbouw.
Sicco Mansholt was a farmer, a member of the Dutch resistance during the Second World War, a national politician and the first European Commissioner responsible for Agriculture.

Europees politicus Sicco Mansholt (1908-1995) kocht op zijn 81ste zijn eerste computer en componeerde op 15 februari 1990 zijn eerste digitale brief.
Sicco Mansholt (1908-1995), a European politician, purchased his first computer when he was 81, and composed his first digital letter on 15 February 1990.

Eerder maakte Van Gasteren, ter gelegenheid van de 100e geboortedag van Mansholt, de korte film SICCO MANSHOLT, VAN BOER TOT EUROCOMMISSARIS (21 min).
Van Gasteren earlier made the Short SICCO MANSHOLT, VAN BOER TOT EUROCOMMISSARIS (21 min) on the occasion of the hundredth anniversary of the birth of Mansholt.

Feit is dat op dit stukje land in het uiterste noordwesten van Groningen, al meer dan honderd jaar de familie van Sicco Mansholt was gevestigd.
The reason for telling the story on this site is that on this stretch of land in the far Northwest of Groningen province, the Mansholt family had been living for over a century.