Siciliaanse Vespers oor Engels

Siciliaanse Vespers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sicilian Vespers

voorbeelde

De Siciliaanse Vespers.
They call it the night of the sicilian vespers.

De opstand heet daarom de Siciliaanse Vespers.
The revolt became known as the Sicilian Vespers.

13e eeuw: De bouwperiode begon met de Oorlog van de Siciliaanse Vespers.
13th century: This period of construction started with the War of the Sicilian Vespers.

Als vicaris-generaal van Sicilië nam hij deel aan de invasie van dat eiland tijdens de laatste fase van de Oorlog van de Siciliaanse Vespers.
As Vicar-General of Sicily, he was part of the invasion of that island during the latter stage of the War of the Sicilian Vespers.

Na de tegen zijn grootvader gerichte Siciliaanse Vespers van 1282 was de toen zevenjarige Robert een gijzelaar van Peter III van Aragón, zijn grootvaders vijand.
During the Sicilian Vespers in 1282 against his grandfather Charles, the child Robert, was the hostage of Peter III of Aragon, his grandfather's enemy.

In 1282 wierp een opstand tegen de heerschappij van het Huis Anjou, bekend als de Siciliaanse Vespers, Karel van Anjou omver die het eiland Sicilië regeerde.
In 1282, a revolt against Angevin rule, known as the Sicilian Vespers, threw off Charles of Anjou's rule of the island of Sicily.

Ze kregen twee zonen, die jong stierven: Lodewijk (1276-1277) Filips (1278-1279) Bij de Siciliaanse Vespers van 1282 ging Peter naar het koninkrijk Napels om zijn oom Karel I van Anjou te ondersteunen.
They had two sons who did not live: Louis (1276-7) Philip (1278–79) In 1282, after the Sicilian Vespers, he went in Naples to rescue his uncle Charles I of Naples.

Het waren deze troepen die de Siciliaanse ambassadeur ontvingen na de vespers van 30 maart om aan Peter te vragen de troon te veroveren op Karel van Anjou.
It was these Aragonese troops that received a Sicilian embassy after the Vespers of 30 March asking Peter to take their throne from Charles of Anjou.

Siciliaanse Vespers (1846) door Franceso Hayez
"Sicilian Vespers" (1846), by Francesco Hayez

Tijdens de periode van Anjou, 2 april 1282, Noto nam deel aan de opstand van de Siciliaanse Vespers.
During the Angevin period, April 2, 1282, Noto took part in the insurrection of the Sicilian Vespers.

Als gevolg van de Oorlog van de Siciliaanse Vespers verloor de Koning van Sicilië Sicilië aan de Kroon van Aragon maar bleef koninkrijk.
As a result of the War of the Sicilian Vespers (1282-1302),[8] the King of Sicily lost the island of Sicily (also called Trinacria) to the Crown of Aragon, but remained ruler over the peninsular part of the realm.

De vlag van Sicilië werd voor het eerst aangenomen in 1282, na de geslaagde Siciliaanse Vespers-opstand tegen de koning Karel I van Sicilië.
The flag of Sicily was first adopted in 1282, after the successful Sicilian Vespers revolt against the king Charles I of Sicily.

Na de Siciliaanse Vespers van 1282, trok hij naar Napels om zijn oom Karel van Anjou bij te staan, maar hij sneuvelde in Salerno.
In 1282, after the Sicilian Vespers, he went in Naples to rescue his uncle Charles I of Naples.

In 1282 wierp een opstand tegen de heerschappij van het Huis Anjou, bekend als de Siciliaanse Vespers, Karel van Anjou omver die het eiland Sicilië regeerde.
In 1282 a revolt against the Angevin rule, known as the Sicilian Vespers, threw off Charles of Anjou's rule of the island of Sicily.

De daaruit voortvloeiende Oorlog van de Siciliaanse Vespers kwam ten Sicilië, het deel van het koninkrijk op het vasteland kwam in handen van Karel II van Napels.
The resulting War of the Sicilian Vespers lasted until the Peace of Caltabellotta in 1302, dividing the old Kingdom of Sicily in two.

In de DERTIENDE eeuw, na de oorlog van de siciliaanse Vespers, en van verschillende andere passages van de goederen, en de stad werd toegekend aan de familie in Syracuse, en ga dan naar de provincie van de Ventimiglia en van daar, tot de familie van de Centelles, één van de vele adellijke families van het spaans in Sicilië.
In the THIRTEENTH century, following the war of the sicilian Vespers, and of several other passages of the property, and the town was granted to the family in Syracuse, and then go to the county of the Ventimiglia and from there, to the family of Centelles, one of the many aristocratic families of Spanish in Sicily.