Siero oor Engels

Siero

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siero

Algemeen reservoir voor behandeld water van CADASA in Siero
General purpose reservoir for treated water (Cadasa) at Siero

voorbeelde

(17) De door Spanje aan Hunosa betaalde steun ter dekking van de exploitatieverliezen van de productie-eenheid "Pozo Siero" (in de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA) moet worden beschouwd als ongerechtvaardigd kasvoorschot waarover de begunstigde de op de markt gebruikelijke rente moet betalen.
(17) The aid paid by Spain to Hunosa to cover operating losses at the Pozo Siero production unit (taken over from Minas de Lieres SA) must be considered to be an unjustified cash advance and, as such, must be liable to charges at the market rate payable by the recipient.

Wegens haar uitstekende reputatie is "Ternera Asturiana" hoger geprijsd op de belangrijke markten (Mercado Nacional de Pola de Siero) en is het een begrip geworden in traditionele slagerijen, in grote en kleine winkels, in folders, in de reclame, in recepten, enz.
As a result of its reputation, "Ternera Asturiana" has a specific name and commands higher prices on important markets ("Mercado Nacional de Pola de Siero") and is referred to under that name in traditional butchers' shops, large and small supermarkets, brochures, advertising, recipes and elsewhere.

(15) De steun ten bedrage van 528890,65 EUR (88 miljoen ESP) die Spanje voornemens is aan Hunosa te verlenen ter dekking van de exploitatieverliezen van 2001 van de productie-eenheid "Pozo Siero", is evenmin verenigbaar met Beschikking nr. 3632/93/EGKS, met name met artikel 4, en is bijgevolg onverenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
(15) The aid totalling EUR 528890,65 (ESP 88 million) which Spain plans to grant to Hunosa to cover operating losses at Pozo Siero in 2001 is likewise incompatible with Decision No 3632/93/ECSC and, in particular, Article 4 thereof and, therefore, incompatible with the proper functioning of the common market.

Watervoorziening in Asturië (Nieuw reservoir El Cristo voor de watervoorziening van Oviedo en algemeen reservoir van CADASA-El Siero)
Water supply in Asturias (new reservoir at El Cristo to supply Oviedo and general purpose reservoir (Cadasa) at El Siero)

3632/93/EGKS op losse schroeven komt te staan. De steun voor buitenbedrijfstelling die Spanje in 1998, 1999 en 2000 voor in totaal 19508852,91 EUR (3,246 miljard ESP) heeft verleend aan Hunosa ter dekking van de exploitatieverliezen van de productie-eenheid "Pozo Siero" (installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA) is niet verenigbaar met Beschikking nr.
The aid totalling EUR 19508852,91 (ESP 3246 million) for reduction of activity granted to Hunosa by Spain in 1998, 1999 and 2000 to cover operating losses at the Pozo Siero production unit (taken over from Minas de Lieres SA) is incompatible with Decision No 3632/93/ECSC and, in particular, Article 4 thereof and, therefore, incompatible with the proper functioning of the common market.

(13) Bij brief van 9 januari 2002 heeft Spanje de Commissie de productiekosten van Hunosa in de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA (productie-eenheid "Pozo Siero") meegedeeld.
(13) By letter of 9 January 2002, Spain notified the Commission of Hunosa's production costs at the installations taken over from Minas de Lieres SA (Pozo Siero production unit).

Er zij op gewezen dat in de specificaties van de Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) Grana Padano is bepaald dat de melk wordt gestremd door toevoeging van natuurlijk siero-innesto (zuursel vervaardigd via een natuurlijke kweek op wei van de vorige productieronde) en/of enzymen.
It should be noted that the product specification for the Grana Padano protected designation of origin (PDO) states that the milk is to be coagulated by adding natural siero-innesto and/or enzymes.

De bewuste installaties zijn het voorwerp geweest van met staatssteun gefinancierde sluitingsmaatregelen en zijn later door Hunosa als productie-eenheid "Pozo Siero" heropend.
The installations in question had been covered by closure measures financed by State aid and were subsequently reopened by Hunosa as the "Pozo Siero" production unit.

Algemeen reservoir voor behandeld water van CADASA in Siero
General purpose reservoir for treated water (Cadasa) at Siero

De staatssteun die Spanje heeft verleend aan Hulleras del Norte SA (Hunosa) ter dekking van exploitatieverliezen in de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA ("Pozo Siero") in 1998, 1999, 2000 en 2001 ten bedrage van respectievelijk 6899618,96 EUR (1,148 miljard ESP), 7079922,59 EUR (1,178 miljard ESP), 5529311,36 EUR (920 miljoen ESP) en 528890,65 EUR (88 miljoen ESP) en de steun ten bedrage van 3696224,44 EUR (615 miljoen ESP) die in 2001 is verleend ter dekking van de uitzonderlijke kosten van de sluiting van de bewuste installaties, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
The State aid granted by Spain to Hulleras del Norte SA (Hunosa) to cover operating losses at the installations of the former undertaking Minas de Lieres SA (Pozo Siero) in 1998, 1999, 2000 and 2001, totalling EUR 6899618,96 (ESP 1148 million), EU 7079922,59 (ESP 1178 million), EUR 5529311,36 (ESP 920 million) and EUR 528890,65 (ESP 88 million) respectively, and the aid to cover the exceptional costs resulting from closure of these installations in 2001, totalling EUR 3696224,44 (ESP 615 million), is incompatible with the common market.

SPANJE" wordt de representatieve markt "Avilés (Asturias)" vervangen door "Pola de Siero (Asturias)".
The market "Avilés (Asturias)" is replaced by "Pola de Siero (Asturias)".

(3) Bij Beschikking 2002/241/EGKS van 11 december 2001 inzake steun die in 2001 door Spanje aan de kolenindustrie is verleend(2), heeft de Commissie een deel van de steunmaatregelen toegestaan die Spanje voornemens was te verlenen aan andere productie-eenheden van de onderneming Hunosa dan "Pozo Siero" (vroegere installaties van Minas de Lieres SA).
(3) By Decision No 2002/241/ECSC of 11 December 2001 on the granting by Spain of aid to the coal industry in 2001(2), the Commission authorised part of the aid which Spain was planning to grant to Hunosa production units other than the Pozo Siero installations taken over from Minas de Lieres SA.

Type massief hout: Europees loofhout, Soort: Beuken, Type: Geprofileerde Latten, Hoeveelheid: 2.0 - 23.0 stukken Vlek – 1 keer Maderas Siero Sa
Solid wood type: European Hardwood, Species: Beech, Type: Profiled Scantlings, Quantity: 2.0 - 23.0 pieces Spot - 1 time Maderas Siero Sa

Type massief hout: Europees loofhout, Soort: Beuken, Type: Geprofileerde Latten, Hoeveelheid: 2.0 - 23.0 stukken Vlek – 1 keer Maderas Siero Sa Spanje (Siero)
Solid wood type: European Hardwood, Species: Beech, Type: Profiled Scantlings, Quantity: 2.0 - 23.0 pieces Spot - 1 time Maderas Siero Sa Spain (Siero)

Villa voor 7-11 personen in Colloto - Colloto, Siero (Asturias)
Villa for 7-11 people in Colloto - Colloto, Siero (Asturias)

Controleer alle Kliniek in Pola de Siero en omgeving.
Check all the Clinic in Pola de Siero and its surrounding region.

4 Slaapkamers pola de siero, asturias, Spanje
4 Bedrooms pola de siero, asturias, Spain

Vanuit Siero zijn de meeste plaatsen in Asturië binnen 30 minuten tot 1 uur rijden te bereiken.
From Siero you can reach most places in Asturias within 30 minutes to an hours' drive.

De Siero muis werkt draadloos tot een afstand van 8 meter met de opbergbare USB micro ontvanger.
The Siero mouse works wirelessly within a range of 8 meters via a storable USB micro receiver.

Binnen zijn enkele gotische beelden die ook waren Siero, vooral de heilige Centola en Elena en Santa Lucia, ronde sculpturen, gemaakt van notenhout, polychrome.
Inside are some gothic images that were also Siero, especially the holy Centola and Elena and Santa Lucia, round sculptures, made of walnut wood, polychrome.

Siero geeft aan blij te zijn een rol te mogen spelen in de uitvoering van dit plan: “We kijken ernaar uit om bij te dragen aan de volgende groeifase van Kalene Education Fund, een fonds dat nauw aansluit bij een van de belangrijkste strategische doelstellingen van het land.” Nieuws ×
“We look forward to contributing to the next growth phase of Kalene Education Fund, a fund which aligns closely with one of the country’s most important strategic objectives,” concluded Marieke Siero. News ×

Quatre Tickets de Swing werd ruim tien jaar geleden opgericht in de buurt van Zwolle door Georg Lankester, Pieter Swart, Arthur Siero en Eric Buijsen met als doel de muziek van Django in ere te houden.
The band Quatre Tickets de Swing was founded more then ten years ago in Zwolle (eastern part of The Netherlands) by Georg Lankester, Pieter Swart, Arthur Siero and Eric Buijsen to spread the music of their common idol.

1) Snelweg A-66 naar Mieres, afslag 47 (AS-1 naar Gijón). Sla bij Km 19 af naar Pola de Siero/Santander. Volg richting A-64 (Santander).
1) Take highway A-66 to Mieres and exit 47 (AS-1 to Gijón) and then exit 19 to Pola de Siero/Santander (A-64) and then take exit 14 to N-634/Lieres-Arriondas.

Gedrag & Gezondheid, 26, Van den Eijnden, R.J.J.M., Buunk, B.P., Bakker, A.B., & Siero, F.W.
Journal of Behavioral Medicine, 20, Van den Eijnden, R.J.J.M., Buunk, B.P., Bakker, A.B., & Siero, F.W.

Spanje - O SIERO (O - Principado de Asturias)
Spain - O SIERO (O - Principado de Asturias)