Sigy oor Engels

Sigy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sigy

voorbeelde

Beschrijving Vrijstaand huisje op een omheinde tuin van 750m 2 met panoramisch uitzicht over de vallei van Guye, dorp Sigy en Romaanse kerk.
Description Detached cottage on a fenced garden of 750m 2 with panoramic view over the valley of Guye, village Sigy and Romanesque church.

Sigy en het gehucht Corcelle, waar onze gîte gelegen is, zijn te bereiken via weg D980.
Sigy and the hamlet Corcelle, where our gîte is located, are attainable via route D980.

Dit 17e eeuwse “Maison Bourgeoise” is zonder twijfel het oudste en grootste huis in het gehucht Bierre, tussen Saint Ythaire en Sigy-le-Châtel.
Our “Maison Bourgeoise” is beyond any doubt the eldest and largest house in the hamlet of Bierre, situated between Saint Ythaire and Sigy-le-Châtel.

Onze gîte is gelegen op een heuvel in het gehucht ‘Corcelle’ en kijkt uit op Sigy-le-Châtel.
Our gîte is situated on a hill, “lieu-dit Corcelle”, in the hamlet “Corcelle”, with a grand view on Sigy-le-Châtel.

Kasteelruïnes van Sigy-le-Châtel:
The castle ruins of Sigy-le-Châtel:

Winkels vind je op zo’n 5 km van Sigy-le-Châtel, in Salornay-sur-Guye.
You can find shops at about 5km from Sigy-le-Châtel, at Salornay-sur-Guye.

Er is genoeg plaats om lekker te relaxen in de tuinzetels of bistrostoeltjes, om gezellig buiten te dineren aan de houten tafel, om te barbecueën en om te genieten van het adembenemende uitzicht op het middeleeuws kasteel en de romaanse kerk van Sigy.
There is enough space to relax in the garden-chairs or bistro seats, to have a pleasant dinner outside at the wooden table, to have a barbeque and to enjoy the breathtaking view on the medieval castle and the Romanesque church of Sigy.

Voor fietsers is Sigy-le-Châtel een mooi vertrekpunt.
For cyclists Sigy-le-Châtel is a beautiful starting point.

Wie houdt van kunst en cultuur moet zich zeker wagen aan een wandeling doorheen de pittoreske dorpjes en steden in de buurt van Sigy-le-Châtel.
If you like art and culture, you must certainly take a walk in the picturesque villages and cities in the neighborhood of Sigy-le-Châtel.

Verder kan je in de buurt van Sigy-le-Châtel, Mâcon en Cluny: vissen, golfen, karten, tennissen, squashen, enz... Er zijn ook prachtige natuur- en avonturenparken in de omgeving.
Further possibilities in the region of Sigy-le-Châtel, Mâcon and Cluny: fishing, golf, carting, tennis, squash, etc.

Op de talloze artisanale markten die georganiseerd worden in de buurt van Sigy-le-Châtel kan men niet alleen de plaatselijke wijn degusteren, verse geitenkaas kopen of genieten van de zoetste honing, men kan er ook prachtige handgemaakte spullen kopen.
At the countless artisan markets, which are organised in the region of Sigy-le-Châtel, you can not only taste the local wine, buy fresh goat cheese, or enjoy sweet honey, but you can also buy beautiful handmade stuff.

Vanwege de omvang of de kwetsbaarheid van dit kavel vereist de verkoper dat het wordt opgehaald in Sigy (Frankrijk).
Due to the size or fragility of this lot, the seller requires it to be picked up from Sigy (France).

Ons vakantiehuisje ‘L’Eglantine’ bevindt zich in Sigy-le-Châtel, een klein idyllisch dorpje met een 100-tal inwoners in het departement ‘Saône-et-Loire’ in de regio ‘Bourgogne’.
Our holiday residence is in Sigy-le-Châtel, a little idyllic village, counting ± 100 inhabitants, in the department “Saône-et-Loire” in the region “Bourgogne” (Burgundy).

Een andere fijne plaats waar je terecht kan voor waterpret is ‘L’étang du Rousset’, een prachtig meer op enkele kilometers van Sigy-le-Châtel.
Another fine place for water-fun is “L’étang du Rousset”, a beautiful lake, just a few minutes from Sigy-le-Châtel.

Ook Cluny ligt niet ver verwijderd van Sigy-le-Châtel.
This city is situated on a fifteen minute drive from Sigy-le-Châtel.

Als je GPS gebruikt is Sigy-le-Châtel de plaatsnaam en ‘Lieu-dit Corcelle’ de straatnaam.
If you use your GPS Sigy-le-Châtel is the place name and ‘Lieu-dit Corcelle’ is the street name.

Mâcon ligt op een halfuurtje rijden van Sigy-le-Châtel.
Mâcon is situated half an hour from Sigy-le-Châtel.

Verder kan je in de buurt van Sigy-le-Châtel, Mâcon en Cluny: vissen, golfen, karten, tennissen, squashen, enz... Er zijn ook prachtige natuur- en avonturenparken in de omgeving.
Further possibilities in the region of Sigy-le-Châtel, Mâcon and Cluny: fishing, golf, carting, tennis, squash, etc. There are also beautiful nature- and adventure-parks in the neighbourhood.

Vanuit het huis en de tuin is een adembenemend uitzicht op het historische dorpje Sigy-le-Châtel met zijn kerk en 13e eeuwse kasteelruïne en op de vallei richting Cluny.
From our garden there is a beautiful view on the historical village of Sigy-le-Châtel with its church and thirteenth century castle and the valley towards Cluny.

Sigy-le-Chatel ligt op ongeveer 15 km van Cluny, en op 40 km van Mâcon en Chalon-sur-Saône.
Sigy-le-Chatel is situated about 15km from Cluny and 40km from Mâcon and Chalon-sur-Saône.

De wandelingen in de buurt van Sigy-le-Châtel vind je terug in het boekje ‘Guide Les Balades Vertes: Entre Grosne et Guye’.
You can find the walks around Sigy-le-Châtel in the book “Guide les Balades Vertes: Entre Grosne et Guye”.

Het is prettig wandelen in en rond Sigy-le-Châtel.
There are nice walks in and around Sigy-le-Châtel.

Een paar km na Salornay-sur-Guye vlak voor het Restaurant du Zoo aan de linkerkant, rechtsaf richting Sigy-le-rechterkant, tegenover de bushalte.
A few km after Salornay-sur-Guye, just before Restaurant du Zoo on your left, turn right to Sigy-le-Châtel.

Frankrijk - SIgy LE CHATEL (71 - Bourgogne)
France - SIgy LE CHATEL (71 - Bourgogne)