Simplonpas oor Engels

Simplonpas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Simplon Pass

We moesten drie keer uitstappen toen we over de Simplonpas kwamen.
We were tipped out of the sledge three times coming over the Simplon Pass.

voorbeelde

Morgen zou hij naar de Simplonpas vertrekken.
Tomorrow, he would set off for the Simplon Pass.

Het was Napoleon die bevel gaf de Simplonpas te openen ten einde er kanonnen over te vervoeren.
It was Napoleon who gave orders for this pass to be opened up to allow cannons to be taken through.

We moesten drie keer uitstappen toen we over de Simplonpas kwamen.
We were tipped out of the sledge three times coming over the Simplon Pass.

Dankzij deze samenwerking kon op 25 november 1895 een staatsverdrag worden ondertekend voor de bouw en bedrijfsvoering van de spoorlijn door de Simplonpas van Brig naar Domodossola.
The participation of the Swiss government led to the signing of a treaty with Italy on 25 November 1895 concerning the construction and operation of a railway through the Simplon from Brig to Domodossola by the Jura–Simplon Railway.

De Simplonpas lag zo voor de hand dat Cloisterman vreesde dat het te veel voor de hand lag.
The Simplon Pass was so obvious a destination that Cloisterman feared it might be too obvious.

Zicht op de Simplonpas vallei, in de buurt van vele grote wandelroutes.
View on the Simplon pass valley, near many great hiking routes.

Vrijstaand bergchalet, terras met uitzicht op Simplonpass, volop rust en natuur
Detached chalet, terrace overlooking Simplon Pass, plenty of peace and nature

S W Net onder de top van de Simplonpass ligt Rothwald op de scheiding tussen de noord- en de zuidalpen.
S W Rothwald is situated just under the top of the Simplon pass on the border of the northern and the southern Alps.

De Simplonpass was al in de Middeleeuwen een belangrijke bergpasroute die het Wallis met Noord-Italië verbond.
Simplon Pass was an important Pass Crossing connecting the Valais to Northern Italy as early as the Middle Age.

• Simplonpas (4,7 kilometer van het stadscentrum)
• Simplon Pass (2.9 mi/4.7 km from the city center)

U kunt het traject met overnachting op de Simplonpas en in het dorp Simplon in drie dagen plezierig afleggen.
The trail can easily be hiked in three days, with overnights on the Simplon Pass and Dorf More info

In Brig zijn zwembaden en een dagje Italie (Lago Maggiore of Domodossola) is goed te doen. via de Simplonpas met de auto of per trein vanuit Brig.
Brig its pools and a day Italy (Lake Maggiore or Domodossola) is doable. through the Simplon Pass by car or by train from Brig. Highly recommended.

In deze etappe beklommen de renners de Simplonpass...
During this stage the riders climbed the Simplonpass (1st category) with its top in the middle...

Stockalperweg zum Simplonpass • Bekroonde korte toer/Bekroonde rondtoer »...
Stockalperweg zum Simplonpass • Graded short tour/Graded circular tour »...

Leidt naar het zuiden van de Simplonpas direct naar Domodossola / Italië.
Leading towards the south of the Simplon Pass directly to Domodossola / Italy.

Simplonpass Zwitserland Neerslag: 0 l/m2
Simplonpass Switzerland Precipitation: 0 l/m2

De eerste weg over de slechts 2000 meter hoge Simplonpas werd al door de Romeinen aangelegd.
Webcams Boletins de road across the only 2000 meter high Simplon Pass.

Automobilisten uit het noorden rijden langs Bern door de Lötschberg (trein); vanuit het oosten rijdt u langs de Furkapas (of met de trein); vanuit het zuiden kiest u de Simplonpas.
Travelling information Car Automobilist from the north travel over Bern through the Lötschberg (train), from the east over the Furkapass (or also train), from the south over the Simplonpass.

Tegenwoordig verloopt de «Stockalperweg», het Simplon-lastdierpad uit de 17de eeuw dat over een lengte van ruim 35 km achtereen bewaard is gebleven, als cultuurhistorische wandelroute van Brig over de Simplonpas naar Gondo.
Today the Stockalper Trail (Stockalperweg), the 35-kilometer long, fully preserved Simplon mule-trail from the 17th century is the culturally important, historic hiking route from Brig over the Simplon Pass to Gondo.

De Simplonpas naar Italië begint in Brig, waardoor reizigers van en naar Italië al eeuwenlang door Brig komen.
The Simplon Pass to Italy starts in Brig, so travelers to and from Italy have been passing through Brig for centuries.

Met de autotrein vanuit Brig of over de Simplonpas bent u daar in een uur.
By car or train from Brig over the Simplon Pass are you there in an hour.

• Simplonpas (7,1 kilometer van het stadscentrum)
• Simplon Pass (4.4 mi/7.1 km from the city centre)

Engeloch - Sirwoltensee - Simplonpass • Bekroonde korte toer/Bekroonde...
Engeloch - Sirwoltensee - Simplonpass • Graded short tour/Graded circular...

Over de eerste klim in deze etappe zei hij: Ik had gehoopt dat de klim van de Simplonpass wat sneller verliep om een eerste selectie te maken, maar dat was helaas niet het geval.
Concerning the first climb of this stage, he declared: I would have hoped the climb of the Simplonpass would have been faster to make a first selection, but that wasn't the case.

In Oost-Zwitserland dacht men aan een spoorlijn door de Splügen of de Lukmanier, terwijl in Centraal-Zwitserland met Zürich als uitgangspunt gedacht werd aan een verbinding over de Gotthard en in westelijk Zwitserland werd gedacht aan een verbinding via de Simplonpas.
Eastern Switzerland supported a line through the Splügen Pass or the Lukmanier Pass, Central Switzerland and Zürich favoured the Gotthard Pass and Western Switzerland supported the Simplon route.