Sitcom oor Engels

Sitcom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

situation comedy

naamwoord

sitcom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

situation comedy

naamwoord

genre of comedy

voorbeelde

Het enige televisieprogramma dat ik kon bekijken was een door het bedrijf geproduceerde sitcom die Tommy Queue heette.
The only TV show I had access to was a company-produced sitcom called Tommy Queue.

Becker is een Amerikaans sitcom die tussen 1998 en 2004 werd uitgezonden door CBS.
Becker is an American sitcom that ran from 1998 to 2004 on CBS.

Westerns, sitcoms, soaps.
Westerns, sitcoms, soaps.

In 1986 kreeg Schneider landelijke bekendheid door zijn rol als Dennis Blunden in de ABC-sitcom Head of the Class.
In 1986, Schneider played Dennis Blunden on the ABC television sitcom Head of the Class.

Hij staat op wb 55, de hele tijd sitcoms, maar hij staat te ver weg om een andere zender te kunnen zoeken.
It’s on WB 55, all sitcoms, and I can’t reach it to change channels.

Dan blijf ik wel thuis om bonbons te eten en heel de dag naar sitcoms kijken.
Then I'll sit home and eat bonbons and watch soap operas all day.

Samen schreven ze het script voor de BBC-sitcom 'Allo 'Allo!.
Nouvion is the setting for the BBC sitcom 'Allo 'Allo!

Hij vertolkte ook kleine rollen in de televisiefilm Shoot First: A Cop's Vengeance en de pilotaflevering van de sitcom 1775.
He appeared in small roles in the NBC TV film Shoot First: A Cop's Vengeance and in the pilot for the colonial-era sitcom 1775.

Dat ruikt naar een sitcom!
I smell a sitcom!

We nemen de grootste ster uit een jaren 70 sitcom... die nog een telefoonaansluiting heeft.
We bring in the biggest, most famous star from a'70s sitcom whose phone hasn't been disconnected. [ GASPS ]

Diensten met betrekking tot het produceren en verspreiden van televisieprogramma's, waaronder maar niet beperkt tot drama's, sitcoms, variétévoorstellingen, onderwijs, infotainment en culturele programma's alsmede speelfilms
Services in relation to the production and distribution of television programmes including but not limited to dramas, situation comedies, variety shows, educational, infotainment and culture programmes as well as motion pictures

Ik verliet het huis, ik vond werk, ik vond een liefje, ik begon geregeld te gaan leven en ik besef dat dit veel weg heeft van een slechte sitcom of een Cat Stevens- liedje.
I moved out of the house, I got a job,

Hij gaat verder met melding te maken van een "feest van Joods onderwijs" Limmud aanhalende; Jewish Book Week, twee sitcoms gebaseerd op het Joodse gezinsleven en dat "wanneer de huidige peilingen aanhouden tot 2015," Ed Milliband, "die herhaaldelijk benadrukte dat hij trots is op zijn Joodse wortels, hij zich heeft ingesteld om de volgende Britse premier te worden onder de Labour Party.
He goes on to mention a "festival of Jewish learning" called Limmud; Jewish Book Week, two sitcoms based on Jewish family life, and that "if the current polls hold till 2015", Ed Milliband, "who repeatedly stresses the pride he takes in his Jewish roots," is set to become Britain's next Prime Minister under the Labour Party.

Goed idee voor een sitcom.
A great idea for a sitcom.

Waarom zit je niet in zo'n sympathieke sitcom waar je moeder zo van houdt?
Why can't you be in one of those decent comedies that your mother likes?

Mijn verhaal heet: 'De dag dat de sitcom werd afgelast'.
My story is called " The Day the Sitcom Got Canceled. "

Amusement in de vorm van een doorlopende reeks televisie- en radioprogramma's met soapseries, dramaseries, sitcoms, nieuws en amusement in de vorm van programma's, spelvoorstellingen, muziekvoorstellingen, actualiteiten, nieuws, en kindervoorstellingen
Entertainment in the nature of on-going television and radio programmes featuring soap operas, drama serials, sitcoms, news and entertainment magazine formats, game shows, music based shows, current affairs shows, news and children's shows

In het eerste appartement stond een tv aan en was het ingeblikte gelach van een sitcom te horen.
A television was on in the first apartment, and he heard the canned laughter of a sitcom.

Men Behaving Badly is een Engelse sitcom geschreven door Simon Nye.
Men Behaving Badly is a British sitcom that was created and written by Simon Nye.

De naam van de show is een parodie op de sitcom Everybody Loves Raymond.
The show's title parodies the hit CBS sitcom Everybody Loves Raymond.

We dachten dat het grappig zou zijn als het'n sitcom was.
Well, we thought it would be a lot funnier if it was a sitcom.

Het is tevens het themalied voor de BBC-sitcom After You've Gone.
She also appeared in the BBC sitcom, After You've Gone.

Sitcom is een Franse surrealistische, satirische film uit 1998, geschreven en geregisseerd door François Ozon.
Sitcom is a 1998 French surrealistic satire film written and directed by François Ozon.

Stop met je te gedragen als een personage uit een jaren 70 sitcom.
Stop behaving like a character from a seventies sitcom.

Het lijkt op een really disturbing sitcom.
It's like the setup for a really, really disturbing sitcom.