Sixtijnse Kapel oor Engels

Sixtijnse Kapel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sistine Chapel

naamwoord

Na de zesde stemming komt er nog steeds zwarte rook uit het raam van de Sixtijnse kapel.
After the sixth ballot, still only black smoke from the window of the Sistine chapel.

voorbeelde

We bezochten het Pantheon, het Forum Romanum, de Sixtijnse kapel.
We visited the Pantheon, the Roman Forum, the Sistine Chapel.

Om vier uur ’s middags zaten de deuren van de Sixtijnse Kapel weer potdicht.
At four p.m. the doors to the Sistine Chapel closed.

Perfectie We lopen een open veld in waar de hemel verandert in de Sixtijnse Kapel.
perfection We move out to an open field where the sky becomes the ceiling of the Sistine Chapel.

Lascaux wordt wel de Sixtijnse Kapel van het Paleolithicum genoemd.
Lascaux’s been called the Paleolithic Sistine Chapel.

Ze zullen de Sixtijnse kapel moeten herschilderen.
They're gonna have to repaint the Sistine Chapel.

Zijn route leidde Saul en Erika tussen de Sixtijnse Kapel en de St.
His route led Saul and Erika between the Sistine Chapel and St.

Hij zei het alsof het de Sixtijnse Kapel was of zoiets.
He said it like it was the Sistine Chapel or something.

Ik kijk weer naar nummer 27, ‘Sixtijnse Kapel met Abby’.
I look back down to see number 27, “Sistine Chapel with Abby.”

De menigte stormde zelfs de Sixtijnse kapel binnen en rukte daar de wandtapijten van Rafaël van de muren.
The mob even broke into the Sistine Chapel, where the Raphael tapestries were torn from the walls.

Het plafond was een tongewelf, zeer overtuigend beschilderd in eerbetoon aan de Sixtijnse Kapel.
The barrel-vaulted ceiling was painted in a very convincing homage to the Sistine Chapel.

Dat is geen club die u hebt beschilderd, maar de Sixtijnse Kapel.
You’re not painting a clubhouse, it’s the Sistine Chapel.

De lucht in de prachtige veertiende-eeuwse Sixtijnse Kapel rook naar zweet.
The air in the magnificent fourteenth-century Sistine Chapel reeked of sweat.

Ja.En wel eens gehoord van de Sixtijnse Kapel?
Heard of the Sistine Chapel?

Dan rijdt hij me langs de Sixtijnse Kapel naar het paleis.
Then he drives me by the Sistine Chapel to the palace road.

Ten eerste: ik heb beeldhouwer Michelangelo gevraagd... de Dag des Oordeels te schilderen in de Sixtijnse Kapel.
First, I have invited the sculptor Michelangelo to paint a Last Judgment in the Sistine Chapel.

‘We hebben het hier niet over Michelangelo en de sixtijnse kapel.’
“We’re not talking Michelangelo and the Sistine Chapel.”

Ik wilde de Sixtijnse kapel zien
Ariel) My whole life I wanted to see the Sistine Chapel ceiling

Net of ze de Sixtijnse kapel willen bouwen
As if they want to build the Sistine Chapel

De schepping van Adam, uit de Sixtijnse Kapel.
The Creation of Adam, from the Sistine Chapel.

Je kan niet de hele tijd de Sixtijnse Kapel bekijken.
You could only stare up at the Sistine Chapel for so long.

De Sixtijnse kapel van een arm kind!'
A poor girl’s Sistine Chapel!”

‘Het is niet bepaald de Sixtijnse Kapel,’ zei Euan.
“It’s not quite the Sistine Chapel,” Euan said.

Ze zullen de Sixtijnse kapel moeten herschilderen
They' re gonna have to repaint the Sistine Chapel

De Sixtijnse kapel dwingt ons om rond te kijken, als in een spiegel.
The Sistine Chapel forces us to look around as if it were a mirror.

De Sixtijnse kapel van een arm kind!'
A poor girl's Sistine Chapel!""