Sjambok oor Engels

Sjambok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sjambok

verb noun

whip

sjambok

naamwoord vroulike

voorbeelde

Oupa Gideon had gezegd dat ze de sjambok moest gebruiken als er harder gewerkt moest worden.
Oupa Gideon suggested she bring the sjambok into the field in case incentive was required.

Het was de wond van een zweep, een sjambok.
That was the cut of a whip, a sjambok.

'Waar sloeg je hem mee - met de sjambok?'
'What did you hit him with—the sjambok?'

‘Doorzoek hun spullen,’ zei hij, en hij wees met een sjambok.
“Go through their things,” he said, pointing with a sjambok.

Schreeuwend en zwaaiend met zijn sjambok joeg hij achter de vluchtende manschappen aan.
Screaming and brandishing his sjambok, he went after the fugitives.

Ze sloegen hem met sjamboks en lieten hem op de weg liggen zodat hij overreden zou worden.
They beat him with sjamboks and left him lying on the road to be run over.

Het stelt misschien een ossenzweep voor hoewel hij niet op de Zuid-Afrikaans sjambok lijkt.
It may represent a bull-whip, although it’s not of the South African sjambok type.

De chauffeur sprong eruit en liep naar de voorman die ernaast stond met de sjambok in zijn hand.
The driver jumped out and walked over to the foreman standing to the side, sjambok at the ready.

Hij bukte zich om de sjambok op te rapen en liet de zweep langzaam door zijn vingers krullen.
He bent to pick up the sjambok, and let the lash curl lazily through his fingers.

Ze leek op het punt te staan om oupa’s sjambok te halen en hem op andere gedachten te brengen.
I sensed she was about to retrieve Oupa’s sjambok to adjust his posture.

Saint Sebastien had reeds zijn sjambok ontrold toen hij zei: ‘Heren, aan de kant.’
"Should be one somewh—"" Saint Sebastien had already unwound his sjambok when he said, ""Stand aside, gentlemen."""

Hij haalde een korte stok uit zijn broekzak, een stok gemaakt van nijlpaardenhuid en in Zuid-Afrika een sjambok genoemd.
He took a short stick from his trousers pocket, a stick made of rhinoceros hide, and called in South Africa a sjambok.

Hij verliet Sjambok in een opperbest humeur en een uur later zocht hij zich een weg door de pas over de Rooinek.
He left Sjambok in high spirits and an hour later was threading the pass over Rooi Nek.

Ze hanteren de sjambok als zehet niet nodig vinden om te schieten.
They use the sjambok when they do not think it necessary to shoot.

Froneman haalde uit met zijn sjambok.
Froneman set on him with his sjambok.

Had hij niet eerder gepocht: ‘I could drive them out of the Transvaal with five hundred men armed with sjamboks’?
Hadn’t he once bragged, ‘I could drive them out of the Transvaal with five hundred men armed with sjamboks’?

Uitspraak van sjambok: Hoe wordt sjambok uitgesproken in het Afrikaans
sjambok pronunciation: How to pronounce sjambok in Afrikaans

Uitspraak van sjambok: Hoe wordt sjambok uitgesproken in het Afrikaans
chevon pronunciation: How to pronounce chevon in English