Skive oor Engels

Skive

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Skive municipality

Het percentage ongekwalificeerde werknemers in de gemeente Skive bedraagt 20,1 %, tegen een landelijk gemiddelde van 18,1 %.
The Skive municipality is characterised by a higher presence of unskilled workers (20,1 %) in comparison to the whole of Denmark (18,1 %).

voorbeelde

Volgens de Deense autoriteiten wordt de aanvraag in uitzonderlijke omstandigheden ingediend en ter rechtvaardiging van het verzoek om EFG-steun wijzen zij op de betekenis van de werkgever voor de lokale werkgelegenheid, de algehele situatie op de arbeidsmarkt in de gemeente Skive alsook op de demografische ontwikkelingen.
The Danish authorities argued that the application is made in exceptional circumstances and justifies the request for EGF support by the importance of the employer in the local labour market, the overall labour market situation in the municipality of Skive as well as demographic trends.

Het percentage ongekwalificeerde werknemers in de gemeente Skive bedraagt 20,1 %, tegen een landelijk gemiddelde van 18,1 %.
The Skive municipality is characterised by a higher presence of unskilled workers (20,1 %) in comparison to the whole of Denmark (18,1 %).

Het gedeelte Langå - Viborg op 21 juli 1863, van Viborg naar Skive op 17 oktober 1865 en van Skive naar Struer op 17 november 1865.
The section from Langå to Viborg opened on 21 July 1863, the section from Viborg to Skive on 17 October 1864 and the section from Skive to Struer on 17 November 1865.

In de gemeente Skive zijn niet alleen de kansen op de arbeidsmarkt beperkt, maar is er bovendien sprake van een sterkere stijging van de werkloosheid in vergelijking met de regio Midden-Jutland en geheel West-Jutland (Vestjylland).
Apart from the limited labour market opportunities in the municipality of Skive, there has been a more clearly expressed negative trend on unemployment rates in comparison to the region of Midtjylland and the Vestjylland area as a whole.

Ook zij wijzen op de uitzonderlijke omstandigheden van het geval, gelet op het feit dat de gemeente Skive is gelegen in de regio Midden-Jutland (Midtjylland), die het de laatste paar jaar zwaar te verduren heeft gehad als gevolg van de globalisering en waarvoor zowel in 2010 als in 2012 EFG-steun is aangevraagd (EGF/2010/017 en EGF/2012/003).
Danish authorities also argue the exceptional circumstances for this case in view of the fact that the municipality of Skive is part of the region of Midtjylland which was affected negatively by globalisation in the last couple of years and for which EGF support was sought both in 2010 and 2012 (EGF/2010/017 and EGF/2012/003).

merkt op dat de regio Midden-Jutland, waar de gemeente Skive gelegen is, al twee keer EFG-steun heeft aangevraagd en ontvangen (aanvragen EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery en EGF/2012/003 DK/Vestas);
Notes that the region of Midtjylland, where the municipality of Skive is located, has already benefited from the EGF support by means of two applications, namely EGF/2010/017 Midtjylland Machinery and EGF/2012/003 Vestas;

Door de ontslagen bij Flextronics Denmark zal de situatie op de arbeidsmarkt in Skive waarschijnlijk verder verslechteren, vooral voor laaggekwalificeerde werknemers.
The lay-offs from Flextronics Denmark are considered as further deteriorating the labour market in Skive especially with regard to low-skilled workers.

De voornaamste belanghebbende in het kader van deze aanvraag is de gemeente Skive.
For the purposes of this application, the principal stakeholder is the municipality of Skive.

Het aantal volledig werklozen in Skive bedroeg in november 2011 5,6 % en steeg tot 7 % in maart 2012, terwijl deze cijfers voor Midden-Jutland in november 2011 5,2 % en in maart 2012 6 % bedroegen (5 % en 6 % voor West-Jutland in dezelfde referentieperiode).
Full time unemployed comprised 5,6 % in Skive in November 2011 and grew to 7 % in March 2012, while respective figures for Midtjylland were 5,2 % in November 2011 and 6 % in March 2012 ( 5 % and 6 % for the area of Vestjylland for the same reference period).

Hoewel Skive erg decentraal is gelegen in een landelijke streek, heeft de industrie er een voorname rol gespeeld: zij gaf werk aan drie van de tien werknemers in de privésector.
Although Skive is located in ''outer'' Denmark in a rural region, industry has played a major role, with three out of ten employees in the private sector working in industry.

De gemeente Skive in Denemarken werd, samen met enkele andere, tot ongeveer de helft gereduceerd.
The Skive Congregation in Denmark, along with some others, was reduced to about half.

In de hierboven beschreven omstandigheden zal de situatie op de arbeidsmarkt zich volgens de inschatting van de Deense autoriteiten in de toekomst bijzonder ongunstig ontwikkelen; derhalve willen zij zorgen voor bijscholing voor de door Flextronics ontslagen werknemers, zodat hun passend werk in de gemeente Skive kan worden aangeboden.
Given the circumstances described, the Danish authorities assess the future development of the labour market as exceptionally threatened and therefore want to upskill the redundant workers from Flextronics to provide relevant job opportunities for them within the Skive municipality.

In januari 1924 vormden drie colporteurs, Knud en Kristian Dal en Christian Rømer een „colporteurscolonne” en werden naar Jutland gestuurd met de stad Skive als eerste standplaats.
In January 1924 three colporteurs, Knud and Kristian Dal and Christian Rømer, formed a “colporteur column” and were dispatched to Jutland with the town of Skive as their first station.

Gezien de uitstekende economische resultaten kwamen de ontslagen, waarvan de eerste aanvang 2011 in Skive vielen toen het hoofdkantoor zich van de Deense markt afwendde, volkomen onverwacht.
Given the excellent economic results, it was completely unforeseen when the headquarters started laying off workers in Skive at the beginning of 2011 when it lost interest in the Danish market.

Hoewel de directie nog trachtte de onderneming met een nieuwe strategie en diversificatie van de productie te redden, besloot Flextronics Int. Ltd in augustus 2011 de fabriek in Skive te sluiten.
Even though the CEO tried to rescue the company with a new strategy and diversification of production, in August 2011, Flextronics Int. Ltd decided to close down the plant in Skive.

Volgens Denemarken wordt de aanvraag in uitzonderlijke omstandigheden ingediend; ter rechtvaardiging van het verzoek om EFG-steun wijst het op de betekenis van de werkgever voor de lokale werkgelegenheid, de algehele toestand op de arbeidsmarkt in de gemeente Skive en de demografische ontwikkeling.
Denmark argues that the application is made in exceptional circumstances and justifies the request for EGF support by the importance of the employer in the local labour market, the overall labour market situation in the municipality of Skive as well as demographic trends.

Sinds 2006 zijn grote ondernemingen evenwel weggegaan uit de gemeente en tussen 2008 en 2010 zijn er in Skive ongeveer 2 000 banen in de industrie verloren gegaan, gedeeltelijk als gevolg van de globalisering.
But since 2006, major industries have left the municipality and Skive has lost approximately 2 000 industrial jobs between 2008 and 2010, some of them due to globalisation.

In 2010 had de onderneming 420 werknemers in dienst en was zij de grootste industriële werkgever in de gemeente Skive.
In 2010, the company employed 420 workers and was the biggest industrial employer in the municipality of Skive.

Afgezien van de werknemers uit de gemeente Varde (regio Zuid-Denemarken) waren de ontslagen werknemers allen afkomstig uit de regio Midden-Jutland, waar de gemeente Skive is gelegen.
Apart from the workers from the municipality of Varde (region of South Denmark) all the rest of the dismissed workers were from the region of Midtjylland where the municipality of Skive is situated.

De gemeente Skive is gelegen in een landelijk gebied in het noordwesten van de regio Midden-Jutland.
The municipality of Skive is located in a rural area in the north-west of the region of Midtjylland.

De industriële werkgelegenheid daalde in de periode 2006-2011 in de gemeente Skive met 35 %.
Industrial jobs declined by 35 % in the municipality of Skive in the period 2006 – 2011.

Zijn leven is net opgetekend in het nieuwe boek De wereld volgens Guf, geschreven door Joan Thora E. Laurberg en Steen Don, twee journalisten van Skive Folkeblad.
Guf’s life has recently been depicted in the Danish book Verden ifølge Guf (The World According to Guf), written by local journalists Joan Thora E. Laurberg and Steen Don.

Skive loungebank vs rechts...
Skive loungebank vs links...

Skive ligt vlakbij het gebied en heeft veel leuke winkels, gezellige cafeetjes en restaurants en een groot zwembad.
The city Skive is not far away from the area with many exciting shops, cafés and restaurants as well as a large aqua park.

Skive is een geweldige keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in natuur, ontspanning en natuurwandelingen.
Skive is a great choice for travellers interested in nature, relaxation and nature walks.