Slaaplied oor Engels

Slaaplied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lullaby

verb noun

soothing song, usually sung to young children before they go to sleep

Vanavond krijgen jullie je slaapliedje in het donker.
Tonight you'll get your lullaby in the dark.

slaaplied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lullaby

naamwoord

Vanavond krijgen jullie je slaapliedje in het donker.
Tonight you'll get your lullaby in the dark.

Soortgelyke frases

slaapliedje
cradlesong · lullaby

voorbeelde

Zijn slaaplied was er een dat het lot van de mens kende.
His was a lullaby which knew the fate of man.

Xenan zingt zijn slaaplied.
Xenan sings his lullaby.

Dat noem ik het Ierse Slaaplied.
I call it the Irish Lullaby.

Lange tijd was er geen ander geluid dan mijn hartslag en het slaaplied van de wind.
For a long time there was no other sound but my heartbeat and the lullaby of the wind.

Ik zing voor jou een slaaplied en ik wek je in de morgen.
But I will sing you lullabyes and wake you in the morning.

Op ‘Ingetogen Passie Hits’ (release op 4 februari 2018) staan 7 eigen composities die eerder werden uitgebracht op de nu uitverkochte cd ‘Ingetogen Passie’, onder meer ‘Go with the flow’, ‘Memories’ en ‘Slaaplied voor Wolfje’.
On the CD “Subdued Passion Hits” (released on 4th February 2018) there are 7 personal compositions, which appeared earlier on the now sold out CD “Subdued Passion” among others; “Go with the Flow”, “Memories” and “Lullaby for Woolfy”.

Volgens Fauré noemde iemand zijn Requiem terecht een ‘slaaplied van de dood’ – de dood als de overlevering aan het paradijselijke geluk in het hiernamaals.
According to Fauré, someone rightly dubbed his Requiem a ‘lullaby of death’ – death as a transition to the heavenly joys of the afterlife.

Ik zing voor jou een slaaplied en ik wek je in de morgen.
But I will sing you lullabies and wake you in the morning.

Het lied heet ‘Pi’s Lullaby’ wat zoveel betekend als het slaaplied van Pi in Tamil (Zuid-Indias dialect).
The song is called ‘Pi’s Lullaby’ and is sung in Tamil (South-Indian dialect).

Ze vormen mijn hoogtepunten, zoals ‘Go with the flow’, opgedragen aan mijn vader, ‘Memories’, gecomponeerd als gedachtenis aan mijn moeder en ‘Slaaplied voor Wolfje’, geïmproviseerd voor de geboorte van mijn petekind Wolf.
Highlights are “Go with the flow”, dedicated to my father, “Memories”, in memory of my mother, and “Lullaby for Wolfje”, an improvisation for the birth of my godchild Wolfje.

Slaaplied van de Vuurvogel Toevoegen aan favorieten
Supplication of the Firebird Add to favorites

7,00€ Op ‘Ingetogen Passie Hits’ (release op 4 februari 2018) staan 7 eigen composities die eerder werden uitgebracht op de nu uitverkochte cd ‘Ingetogen Passie’, onder meer ‘Go with the flow’, ‘Memories’ en ‘Slaaplied voor Wolfje’.
On the CD “Subdued Passion Hits” (released on 4th February 2018) there are 7 personal compositions, which appeared earlier on the now sold out CD “Subdued Passion” among others; “Go with the Flow”, “Memories” and “Lullaby for Woolfy”.